日本語 での 素肌 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
素肌と同じ弱酸性なので、髪だけでなく全身を洗うことができます。
Because it is the same weakly acidic as bare skin, it can wash not only the hair but also the whole body.日焼け止めは、露出している素肌すべての部分に直接塗布しましょう。
その一方で、私たちは素肌のあらゆる面について研究を重ねています。
On ザムストのヒザ用サポーターについてですが、基本的には素肌に着けることを想定してあります。
The ZAMST knee supporters are basically supposed to be put on skin.メラニン生成の初期段階から働きかけ、優れた美白効果※3を発揮しながら潤いのある柔らかな素肌へ導きます。
It will start to work in the initial stage of melanine generation to give out a superb beauty-whitening effect, leading your skin to moisturized soft one.重ねた年輪を隠すのではなく、それもキレイにみえる素肌としなやかな身体をつくりたい。
Rather than hiding the overlapping annual wrinkles, We want to create a bare skin and a supple body that looks beautiful as well.くちばしの付け根の部分には、皮と呼ばれる素肌の部分があります。
In the area of the base of the beak is bare skin area, called ceres.あなたの肌本来の自然な美しさを出す時が来たのです。そう、ありのままの素肌。
It's time for you to uncover the natural beauty of 製品が素肌に触れる頻度が大きくなるほど、また肌が敏感であるほど、繊維がヒューマンエコロジーの面で遵守すべき要件は一層、厳しくなります。
The more intensive the skin contact of a product and the more sensitive the タオルは素肌で使うものですから、検品・検針を行い皆様に安心してご使用いただくためにとても大切な作業なのです。
Because towels are designed to be used on skin, in order that everyone can use them with peace of mind, we carry out these tests and see it as a very important part of our work.きめ細やかでシルクのように滑らかな素肌に真っ直ぐ見つめる大きくて綺麗な瞳は思わず視線を奪われ、煌めく笑顔に思わずときめくことでしょう。
The large and beautiful eyes that look straight into the smooth, silky smooth skin will unintentionally lose your gaze and sparkle with a sparkling smile.長きにわたり女性の素肌をすこやかに保ってきた伝統素材を主に使用し、一部の自然素材は、自社有機農場で土作りから手掛けています。
We mainly use traditional materials that have kept the skin of women healthy for a long time, and some natural materials are made from soil-making at our own organic farm.商品をメールでお奨めするダチョウ油は素肌にとてもなじみやすいオイルとして知られ、加齢とともに失われがちなパルミトレイン酸を含有しています。
Request mail Ostrich oil is known as an oil that blends in to the skin very well, and contains palmitoleic acid which tends to be lost with age.アキバ用語で、スカートとニーソックスの間からちょっとだけ見える素肌の部分「絶対領域」をその名に関したお店は、まさにニーソックスの天国。
In Akiba term, little shops part of the skin"absolute area" the was related to its name visible only from between the skirt and knee socks, just knee socks of heaven.オイル自体はあまりにも鼻水ではなく、マッサージオイルとして使用するとすぐに手を温め、比較的素早く吸収され、素肌に暖かな輝きを残します。
The oil itself isn't too runny and feels great when used as a massage oil, warming quickly in your hands and being absorbed relatively quickly as well, leaving a nice warm glow to the skin.こうした繊細な技術が集約された筆を使ったスキンケアは、優しいフィット感で他にはない肌あたりを実現。女性が本来持つ素肌美を呼び覚まします。
Skincare using a brush that concentrates such an exquisite level of craftsmanship will realize an unparalleled degree of comfort and agreeability; when used it will bring back the true essence and beauty of a woman's skin.植物エキスや治療の栄養素オリーブスクワランなど素肌透過エンハンサーとを組み合わせることによって重要な成分は、表皮の脂質バリアを越えることができます。
By combining botanical extracts and therapeutic nutrients with natural skin permeation enhancers such as olive squalane, important ingredients can cross the lipid barrier of the epidermis.レノボThinkPadX1カーボン20A7002UUS14インチのノートPC(黒)強化と炭素繊維ロールケージは、全体を通してX1カーボンのUltrabook超軽量を作る,素肌と移植性の高い。
Lenovo ThinkPad X1 Carbon 20A7002UUS 14-Inch Laptop(Black) A carbon fiber roll cage with reinforcement throughout makes the X1 Carbon Ultrabook ultralight, ultradurable and highly portable.リキッドかこちらのジェルかで迷っていましたが、普段は下地に白粉しかしないので、素肌感があり軽いつけ心地がいいのでこちらにしました。
I wasn't sure whether I wanted to get 繊維製品であって、取扱い方に沿って使用したとき、その表面が素肌に触れないか、触れてもわずかな一部に限られるもの。
Textiles which, when used as intended, have no or only a little part of their surface in direct contact with the skin, e.
