組曲 - 英語 への翻訳

• suite
• suite for solo cello
• suites

日本語 での 組曲 の使用例とその 英語 への翻訳

バレエ《ロメオとジュリエット》（トゥガン・ソヒエフ編曲による組曲形式）。
Romeo and Juliet, ballet, op. 64(arranged in the form of a suite by Tugan Sokhiev)(40 min.).

ハンス・フリーバ作曲の「無伴奏コントラバス組曲」の楽譜を公開します。
There is the sheet music of“A Suite in the Olden Style” of Hans Fryba.

人まで、ダブルベッドのみのための組曲Frigoar、LEDテレビ、ケーブルのプログラミング、太陽熱暖房、マウンテンビュー、blindexボックスのバスルームにしています。
Suite for up to 2 people, with a double bed only. Has frigoar, LED TV, cable programming, solar heating, mountain views and a bathroom with blindex box.

中学生になってストラヴィンスキーの3大バレー組曲『火の鳥』『ペトルーシュカ』『春の祭典』を知り、現代音楽に惹かれ出す。
He became intrigued by twentieth century music in junior high school when he discovered Stravinsky's“Firebird Suite,””Petrouchka” and“The Rite of Spring,” the three most famous ballet suites by Stravinsky.

ファミリールームには：ゲストのための組曲ファミリールームファミリールームが付属してダブル大きなベッドと4つの人々のための2つのツインベッドを持っています。
Family room: Suite family room for guest who come with family room has a double large bed and 2 twin bed for four people.

年11月、CD「アルベニス：組曲イベリア全集」発表。セビーリャの由緒あるカルアへ美術館で行われたリリース記念コンサートは満場のスタンディングオベーションで熱狂に包まれた。（スペイン先行発売中）。
In November 2014 Nishizawa released her third album,“Albeniz: Suite Iberia.” At the sold-out commemorative concert at the historic Carruaje Museum in Seville, an enthusiastic audience gave her a standing ovation.

また、他にもミュージカル舞台の音楽や、子供のためのカンタータ、学校管弦楽団のための３つの組曲、BBCのドラマシリーズ”ドン・カミロの小さな世界”の音楽なども手がけた。
He has written several other stage musicals, cantatas for children, 3 suites for school orchestras and the music for the BBC drama series,‘The Little World of Don Camillo'.

この組曲は、「海辺」「星の話」「山道」「３月」「さようなら私の島」の５曲から成っています。
The suite consists of 5 compositions, which are"Sea shore""Star light""The mountain path""March""Good-bye my island".

ヨーハン・クリストフ・アルトニコル（1720-59）の筆写譜は、1744年よりもあとに作られたのだが、ここでは６つのフランス組曲すべてが正しい順序で出てくる。
A copy by Johann Christoph Altnickol(1720- 59), made after 1744, contains all six French Suites in the correct order.

彼の最初のポピュラーな作品は『2台のピアノのための組曲第1番』であり、これは2台のピアノに同時に非対称的なフーガを演奏させるよう作曲されたものである。
His first popular work was Suite No. 1 for Two Pianos, which was composed of two pianos playing asymmetric fugues at the same time.

フルクサス組曲》、これも2002年の40周年のために作ったんだけれども、その前の年の秋にフンデルトマルクから「うちでCDを出さないか」という誘いがあったの。
Fluxus Suite was also created to commemorate the 40th anniversary in 2002. The fall of the previous year, Hundertmark asked me,"Would you like to issue a CD from us?

年11月9日に行われた、天皇陛下御即位をお祝いする国民祭典で初演された、組曲「RayofWater」の第3楽章HarmonytoJourneyのメロディ譜です。
This is the score of“Journey to Harmony,” the 3rd movement of the suite"Ray of Water" premiered at The National Festival to celebrate the throne of New Emperor on November 9, 2019.

この革新的なパフォーマンスのDVD/CD/VHSパッケージが2002年1月に出て、イングヴェイのその年初のリリースとなり、『協奏組曲』共演の数々のオファーがその他世界中のオーケストラから舞い込んだ。
The DVD/CD/VHS package of this groundbreaking performance became Yngwie"s first release of the year in January 2002, with numerous offers to play the Concerto Suite for other orchestras around the world.

CD1はショウの重要曲となる「KingOfTheMountain」で終わるが、その曲はCD2の「TheNinthWave」組曲へと繋がっていきます。
CD1 ends with the pivotal track'King Of The Mountain' which bridges into'The Ninth Wave' suite of songs on CD2.

年11月9日に行われた、天皇陛下御即位をお祝いする国民祭典で初演された、組曲「RayofWater」の第三楽章JourneytoHarmonyの作曲者菅野よう子自身によるピアノ伴奏付き混声四部合唱用アレンジです。
This is the score of“Journey to Harmony” the 3rd movement of the suite"Ray of Water", that two-parts chorus arrangement by the composer Yoko Kanno herself, premiered at The National Festival to celebrate the throne of New Emperor on November 9.2019.

年11月9日に行われた、天皇陛下御即位をお祝いする国民祭典で初演された組曲「RayofWater」より、主要なモチーフを用いて、菅野よう子が、どなたにも演奏いただけるようピアノソロに編曲しました。
This is the score of piano solo using the motif of the suite"Ray of Water", premiered at The National Festival to celebrate the throne of New Emperor on November 9.2019.

たとえば、バッハの死亡記事（1754）では、「同じ楽器［すなわちクラヴィーア］のための６つの組曲」（イギリス）と、「ややみじかいべつの６つの組曲」（フランス）と呼ばれているだけなのである。
Bach's obituary(1754), for example, merely describes them‘Six suites for the same[i.e. clavier]'(English) and‘Six more of the same, somewhat shorter'(French).

O'Brienとの話し合いを通して、Ma氏は自信を持つことの重要性、私たちがその時一瞬一瞬に立ち向かうべきなのか、そして4歳だった彼がバッハのチェロ組曲第1番を学ぶのが簡単だった理由についても触れました。
Throughout his discussion with O'Brien, Ma also touched on the importance of growing self-confidence, why we should try to be present in every moment, and why Bach's Suite No. 1 in G was easy for him to learn at the age of four.

楽曲全体は演奏時間80分を超え、オペラを除くとニールセン最長の作品であるが、「東洋的行進曲」、「ヒンドゥーの踊り」、「黒人の踊り」からなる短い管弦楽組曲版がしばしば演奏される[72]。
The complete score, lasting over 80 minutes, is Nielsen's longest work apart from his operas, but a shorter orchestral suite consisting of the Oriental March, Hindu Dance and Negro Dance is often performed.

また、トマス・ラーナ作曲のヴァイオリンとハープのための組曲、ハープとヴァイオリンのためのソナタ、ふたつのハープのための協奏曲、ヴァレリー・キカ作曲のヴィオラとハープのためのソナタなどの初演をつとめた。いずれもビクター・サルヴィに任命されたものである。
She gave the world premieres of the Suite for Violin and Harp by Thomas Rajna, and of the Sonata for Harp and Violin, the Concerto for Two Harps and the Sonata for Viola and Harp by Valeri Kitka- works commissioned by Victor Salvi.