経済回復 - 英語 への翻訳

• economic recovery
• economic revival
• the recovering economy
• the recovery of the economy

日本語 での 経済回復 の使用例とその 英語 への翻訳

我々は,経済回復,雇用創出及び発展にとっての国際貿易の重要性,WTOで体現されている多角的貿易体制の価値及び中心的役割を繰り返す。
We reiterate the importance of international trade to economic recovery, job creation and development, and the value and centrality of the multilateral trading system as embodied in the WTO.

年代の経済回復や1960年代の成長期を経て、1970年代には全体的な食糧生産において、日本では自給自足が達成されました。
After the economy had recovered during the 1950s and boomed in the 1960s, Japan achieved self-sufficiency in overall food production in the 1970s.

そして現在皆さんの多くがニュースでお読みのとおり中国はアジアのみならず世界全体の景気や経済回復の牽引役として期待されています。
And now many of you have been reading in the news how people are looking to China to lead the rebound, the economic rebound, not just in Asia, but potentially for the world.

また、グローバル社会は、東アジアの経済成長のために東アジアの安定と安全保障を望んでいる。東アジアの経済成長は、東アジア以外の国々・地域の経済回復に大きく貢献している。
The global community wants stability and security in East Asia for the sake of continuous economic growth in East Asia, which significantly contributes to economic recovery in the rest of the world.

金融政策当局は,そのマンデートと整合的に,非伝統的な金融政策も含め,経済回復及びデフレ脱却を支援することにコミットしてきた。
Monetary policy authorities have committed to supporting the economic recovery and overcoming disinflation, consistent with their mandates, including through unconventional policies.

委員会は経済や金融の状況において入手できる情報を緊密に監視し、力強い経済回復と持続可能な労働市場の状況の改善を促進するために必要な時に追加の緩和策を提供する用意がある。
The Committee is prepared to take further action as appropriate will closely monitor incoming information on economic and financial developments and will provide additional accommodation as needed to promote a stronger economic recovery and sustained improvement in labor market conditions in a context of price stability.

経済回復と米国での製造が復活する傾向により、アルバックの製品、技術及びサービスのビジネスチャンスを活かし、引き続き事業開拓とマーケティングのキャンペーン活動を積極的に行い、UTECHのより以上の成長に拍車をかけていきたい。
The economic recovery coupled with the trend of returning manufacturing to the US will likely yield increases in business opportunities for ULVAC products, technologies and services. We expect that our continued aggressive, focused business development and marketing campaigns will allow us to capitalize on these new opportunities and continue to fuel the growth of UTECH in the future.

帝国北部からの一時的な小麦の輸入による南部人口の補助金はこの問題を克服したとみられ[61]、この地域内の経済回復と人口増加を可能にしたとされる。
It would appear that the subsidizing of southern populations by the import of wheat from the north of the Empire temporarily overcame this problem,[62] and it seems to have allowed economic recovery and a growing population within this region.

しかしながら、FOMCでは価格の安定を背景に徐々に資源活用は高いレベルに戻ることを見込んでいるが、経済回復のペースは予想されていた以上に緩やかとなっていくだろうとみている。
Nonetheless, the Committee anticipates a gradual return to higher levels of resource utilization in a context of price stability, although the pace of economic recovery is likely to be more modest in the near term than had been anticipated.

その結果、経済回復に必要となる支援を行い、デフレの危険性を最小化するために、Fedは新たな政策ツールを採用する必要に迫られましたが、これはコミュニケーションへ独自の問題をもたらすものでもありました。
Consequently, to provide needed support to the economic recovery and minimize the risk of deflation, the Federal Reserve has had to adopt new policy tools, which bring their own communication challenges.

彼らの見地から、彼らは、それがはっきりしているように何もないオズの土地に住んでいる、善い人はは、悪い行為をし、経済回復は、彼らの家と仕事かかれらを押し出し、そして誰も、なぜ太陽と月と季節が、それらが、そうであると思われているようではないか説明しない。
From their standpoint, they are living in the Land of Oz, where nothing is as it has been pronounced, the good guys doing bad deeds, the economic recovery putting them out of their homes and jobs, and no one explaining why the Sun and Moon and seasons are not where they are supposed to be.

このような関税徴収措置は典型的な貿易覇権主義で、グローバルの産業チェーンとバリューチェーンの安全に深刻な危害を加え、世界経済回復の足取りを妨げ、世界市場を大きく揺るがせ、世界の多くの罪のない多国籍企業、一般企業、一般消費者に影響を及ぼすものだ。
This kind of taxation is a typical trade bullyingism, which is seriously jeopardizing the global industrial chain and value chain security, hindering the pace of global economic recovery, triggering global market turmoil, and will affect more innocent multinational corporations, general enterprises and ordinary countries.

しかしながら、アサド政権にとって、再建は経済回復や社会修復ではなく、私腹を肥やす好機、支持者に報い、反対派を罰する方法と見なされており、取り組みの中心は、六年間の暴力的紛争によってもたらされた社会、人口動態上の変化を適切に修正することだ。
For the Assad regime, however, reconstruction is not seen as a means for economic recovery and social repair, but as an opportunity for self-enrichment, a way to reward loyalists and punish opponents, and as central to its efforts to fix in place the social and demographic shifts caused by six years of violent conflict.

我々は、欧州委員会及び世界銀行の主催によって成し遂げられた、あらゆるドナーに門戸を開く整合性のある国際的な地域援助戦略を策定し、復興、地域統合、経済回復及び改革のための追加的な金融支援を動員し、更に、関係国による健全なマクロ経済及び構造に係る政策を促進するための、ドナー間の調整プロセスの確立に向けての進展を歓迎する。
We welcome the progress made through the chairmanship of the European Commission and the World Bank towards establishing a donor coordination process to develop a coherent international assistance strategy for the region opening the door for all donor opportunities as well as to mobilize additional financial support for reconstruction, regional integration, economic recovery and reform and to promote sound macroeconomic and structural policies by the countries concerned.

また、JCS1067では、経済面について「ドイツ経済を維持または強化する意図で、ドイツの経済回復へ向けて段階を踏み出す」ことを禁じていたが、この命令は「秩序ある繁栄したヨーロッパは、生産性の高い安定したドイツの経済的寄与を必要とする」と強調するドイツ占領基本指令1779号（JCS1779）に差し替えられた。
The occupation directive JCS 1067, whose economic section had prohibited"steps looking toward the economic rehabilitation of Germany[or] designed to maintain or strengthen the German economy", is replaced by the new US occupation directive JCS 1779 which instead notes that"An orderly, prosperous Europe requires the economic contributions of a stable and productive Germany.".

世界経済回復。
The Global Economic Recovery.

経済回復委員会。
Economic Recovery Board.

ヨーロッパの経済回復。
For Europe's economic recovery.

経済回復は幻想。
Economic recovery is an illusion.

経済回復諮問会議。
My Economic Recovery Advisory Board.