日本語 での 経済復興 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その任務として、議会が経済復興基金と税金の割り当てに関する重要な決定を下せるように、今から3日以内に必要な統計データをまとめあげなければなりません。
You're responsible for formulating the necessary statistical data so that Congress can make important decisions regarding the allocation of economic recovery funds and tax dollars three days from now.しかし、アフリカの若者、ダイナミックな人口は、主要な分野における長期的かつ短期的な改革を背景に、この地域の経済復興を導く可能性を秘めています。
Africa's young, dynamic population does, however, possess the potential to lead an economic revival in the region backed by targeted short- and long-term reforms in key areas.フィンランドの教育制度改革が始まったのは、それが国の経済復興計画の重要な推進策に位置づけられた40年ほど前のことだ。
Transformation of the education system in Finland began about 40 years ago as part of the effort to help the country's economic recovery plan.西欧諸国の経済復興は、彼らの生存に必要な輸入を輸出とサービスで賄える水準にまで生産を増やすことによって、これらの悪循環を打破できるか否かに懸かっている。
The economic recovery of Western European countries depends upon breaking through these vicious circles by increasing production to a point where exports and services can pay for the imports they must have to live.この重要な投票に敗れたことで、オバマ大統領の新しく設置した経済復興諮問委員会議長のポール・ボルカーは、銀行システムの厳しい改革のための提案をもって、権力を強めることになった。
That pivotal loss gave Paul Volcker, chairman of President Obama's newly formed Economic Recovery Advisory Board, an opportunity to step up to the plate with some proposals for serious banking reform.プーチンの人気は、強い指導者としての評判に由来し、前任者の不人気とは際立った相違を示しているが、経済復興の存続次第である。
Putin's popularity, which stems from his reputation as a strong leader, stands in contrast to the unpopularity of his predecessor, but it hinges on a continuation of economic recovery.人々が忘れがちで地震後に失われてしまう、同じくらい重要な第二波は、長期的な経済復興です」と、クワック氏。
The equally important second wave is what people forget about and what was missing after the earthquake: long-term economic recovery,” Kwak says.第2次大戦後の資本主義諸国の経済復興と成長の枠組みであったIMF体制が崩壊し,世界経済は1970年代の長期停滞に入っていきました。
The IMF system collapsed, which was the structure of economy revival and growth to the Capitalism countries after the WWII, world 空港将来的に長い時間と品質なセキュリティサービスを提供するために被災地の経済復興の正常な動作と同時に、しかし、他にも。
At それぞれの立場から、グローバルツーリズムに災害が与える影響、地方のニーズと状況を反映させた地方防災計画の策定、民間セクターによる投資のための災害リスク考慮の重要性、災害への備えの強化、災害後の経済復興と生活支援、といったテーマについて議論しました。
Issues discussed included the effects of disasters on global tourism, localization of DRR strategies and plans to reflect local needs and conditions, and the importance of risk consideration for private sector investment, strengthening disaster preparedness and supporting economic recovery and livelihoods following disasters.は、デザイン・音楽・アート・テクノロジーなどのクリエイティブなプロジェクトや、経済復興・貧困解決など社会課題の解決に対して、ネット上で多くの人から少額を集める日本初、最大規模のクラウドファンディング型プラットフォーム。
It the largest crowd funding type plat form in Japan, to make resolution of social issues, such as art projects and creative music technology design, such as poverty, economic reconstruction, collect a small number of people amount from public on internet.例えば、アフリカの角地域の干ばつ対応において、IDAは18億ドルを提供し（うち2億5000万ドルはCRW経由）、人々を生命の危機から救い、社会的保護を改善、経済復興と干ばつからの再建を推進。
For instance, in response to drought in the Horn of Africa, IDA is providing $1.8 billion,(including $250 million from the CRW), to save lives, improve social protection, and foster economic recovery and drought resilience.大まかに言うと、1956年スエズ危機での失態と欧州大陸の経済復興が終わった1950年代後半まで全てにイギリスの外交政策が残っていたが、今では「共同市場」として団結し、再評価されることとなった[25]。
Broadly speaking, all this remained Britain's foreign policy until the late 1950s, when the humiliation of the 1956 Suez Crisis and the economic revival of continental Europe, now united as the"Common Market", caused a reappraisal.[25].ただ日本が人道的・経済復興支援をしてくれる限りは大歓迎、というのに対し、アメリカに向かっては「イラクの占領を早く終了させ、イラクから出て行くことが願いだ」と言って憚らなかった。
Although they wholeheartedly welcomed humanitarian and economic reconstruction assistances from Japan, they openly stated that they desire that“the United States quickly wraps up the occupation of Iraq and gets out of Iraq.”.欧州復興に向けた共同計画の枠内で参加各国の資源を有効活用すること、及び合衆国の援助を通じて得られる全ての物資とサービスを欧州経済復興のために有効活用できるようにする上で必要な措置を取ること。
(4) To make efficient use, within the framework of a joint program for European 首相は、その建設的な例として、ルワンダの経済復興、南アフリカやナイジェリアの「目覚ましい」経済発展、南スーダンの新政府誕生に伴う新たな希望、セネガルからザンビアに至るまで複数国における平和的な政権交代をあげました。
The Prime Minister pointed out many positive examples, such as massive economic revival in Rwanda, the“inspiring” economies of South Africa and Nigeria, the renewed hope following the new government of South Sudan, and the peaceful transitions from Senegal, to Zambia.国家経済復興基金(NERFUND)そして、商工のためのナイジェリアの銀行(NBIC)。
the National Economic Reconstruction Fund(NERFUND) and the Nigerian Bank for Commerce and Industry(NBIC).イラク】G8外相は、イラクの独立、主権及び領土の一体性並びにイラクによる治安の回復、国民和解及び人権の促進、経済復興・外国投資の推進に向けた努力を支持するG8としての強固なコミットメントを改めて表明した。
Iraq Foreign Ministers reiterated the G8's firm commitment to supporting independence, sovereignty and territorial integrity of Iraq as well as Iraq's efforts for restoring security, promoting national reconciliation and human rights, and advancing economic reconstruction and foreign investment.トランプ氏は声明で「ベン・カーソン氏は才気ある人物で、コミュニティーや家族の強化に情熱を持っている」「インナーシティーを含む、私の都市再生計画や経済復興のメッセージについて長時間話した」と述べた。
In a statement released by the campaign, President-elect Trump said,“Ben Carson… is passionate about strengthening communities and families within those communities… We have talked at length about my urban renewal agenda and our message of economic revival, very much including our inner cities.”.例えば、日本の戦後混乱期から復興期にかけては、金融機関の資金仲介機能をまず建て直し、それを、経済復興という政策目的にも利用する、ということが、何よりも優先されるべき課題であった。
For example, from the days 
