日本語 での 経済指標 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その理由で、トレーダーがGDPと呼ばれる重要な経済指標に特に注意を払うでしょう。
That's why traders will pay special attention to the key economic indicator called GDP.経済カレンダーは、経済指標や金融政策決定などの市場を動かすイベントを監視するために投資家によって使用されます。
Jump to navigation Jump to search An 国内総生産またはGDPとして知られる経済指標は、20世紀の偉大な発明品の1つと呼ばれてきました。
The economic measurement known as gross domestic product has been called one of the great inventions of the 20th century.経済指標だけで見れば上位にあるはずの日本の幸福度は、意外にも低迷している。
Japan, which should be top-ranking if you look at economic indicators alone, ranks surprisingly low in terms of happiness.この「フォーディズム」から「ウーバーリズム」への移行に伴う変化は、経済指標で捉えることが困難です。
The changes accompanying this shift from“Fordism” to“Uberism” are difficult to see in economic metrics.ベイリーヤードを通過する製品の膨大な量のため、ユニオンパシフィックは、アメリカの"経済指標としての庭を説明します。
Because of the enormous amount of products that pass through Bailey Yard, Union Pacific describes the yard as an“economic barometer of America.大震災から４年が経過し、東北地域全体の経済指標では回復がみられるが、沿岸部や原子力被災市町村では回復が遅れている。
Four years have now passed since the Great East Japan Earthquake, and while signs of recovery are emerging in economic indicators for the Tohoku region as a whole, progress remains slow along the coast and in those cities, towns and villages affected by the nuclear power accident.年代入り後、米国をはじめ世界各国で、GDPをはじめとする実体経済指標のボラティリティが顕著に低下し、金融指標のボラティリティも安定的に推移していました。
Beginning in the 1990s, the United States and other countries saw a significant decline in the volatility of their GDPs and other real economy indicators and, as a result, the volatility of financial アメリカのGDPがゆっくりながら安定した成長に戻って大不況が終り他の経済指標も回復し始めると急ぎ足で健全な状態に戻りました大企業の収益はかなり高く。
The Great Recession ended when American GDP resumed its kind of slow, steady march upward, and some other economic indicators also started to rebound, and they got kind of healthy kind of quickly.アプリを定期的にチェックすることで、メキシコ銀行金利決定から総固定投資まで、メキシコのすべての主要経済指標の発表の最新情報を獲得できます。
By regularly checking the app, traders remain informed on the releases of all major Mexican economy indicators, from the Bank of Mexico Interest Rate decision to Gross Fixed Investments.この度、NRIは、これとGDPを足し合わせた数値「GDP+i」をデジタル時代の新経済指標として提案し、消費者余剰を含めた経済活動分析の必要性を提言します。
NRI proposes the numerical value"GDP+i", which is the sum of this number and the GDP, as a new economic indicator for the digital era, and recommends that analysis of 過去四半期の成長の勢いは現在も続いており、発電や消費などの伝統的な経済指標や新規事業受注が大幅に増加したと指摘した。
Last quarter's growth momentum had continued into the current one, he said, noting that traditional economic indicators such as power generation and consumption, and new business orders had increased“significantly”.こうしたなか、FRBは利上げ実施に向けた情報発信を重ねつつも、具体的な時期については今後の経済指標次第という柔軟かつ慎重なスタンスである。
In this situation, the Federal Reserve(Fed) has been communicating to the public a path toward raising the policy interest rate, but is taking a flexible and cautious stance that the exact timing will depend on future economic indicators.さて、日本経済は、昨年の三重災害から力強く立ち直り、復旧から復興に向かいつつあり、政府発表の経済指標においてもそれは明らかであります。
Now, looking at Japan's economy, a strong recovery from the triple disasters last year is underway, which is obviously seen also in the economic indices announced by the government.経済指標時、アメリカ雇用統計発表時ならびに政府や中央銀行介入など相場が急激に変動するタイミングのみを狙った悪質とみなす取引。
During economic indicators, such as announcement of American employment statistics, as well as government and central bank intervention, transactions regarded as malicious aimed only at the timing of rapid market changes.年が財政的な津波であることは、すべての経済指標から明白です。そして、財政的に、我々が非常に長い時間に見た最悪の年だった2007年を小さく見せる。
It is clear from all the economic indicators that 2008 will be a financial tsunami, dwarfing 2007, which was 実際、ただ1つのデータを除いて、すべての経済指標--高い成長率、労働市場の逼迫、銀行貸出の急増、資産価格の高騰--が金融緩和政策の修正の必要性を示唆していました。
In fact, all the macroeconomic indicators except for one showed the necessity of withdrawing monetary easing: high economic growth, tight labor market conditions, rapidly growing bank lending, and bloated asset prices.世界の経済指標：当社が正しければ、上のグラフに示されたPMIのような経済指標は、今後6ヶ月間に安定化する必要があります。
Global growth indicators- if we are right growth indicators like the PMI shown in the chart above need to stabilise in the next six months.海外の金融市場をみると、米欧の長期金利は、市場予想を上回る経済指標や原油高等に伴うインフレ期待の高まりなどを背景に、上昇した。
With respect to overseas financial markets, U.S. and European long-term interest rates had risen, mainly against the background of economic indicators that were stronger than market expectations and an increase in inflation expectations associated largely with a rise in crude oil prices.そうした不安定な地合いのもとでは、例えば、経済指標の予期せぬ振れや、金融機関の破綻といったイベントによって、市場が大きく変動してしまうリスクが小さくありません。
