経過観察 - 英語 への翻訳

• follow-up
• while observing passage

日本語 での 経過観察 の使用例とその 英語 への翻訳

早期NSCLCの切除後のCTベースの経過観察に関する無作為化所見-memoinoncology早期NSCLCの手術後の最適な経過観察に関して、ESMOガイドラインでは、病歴、身体検査、そしてできれば12ヶ月時と24ヶ月時の造影スパイラル胸部CTを含む通院により、2~3年間、6ヶ月毎に患者観察を実施することを推奨した[1]。
Randomised findings on CT-based follow-up after resection of early NSCLC- memoinoncology Regarding the optimal follow-up after surgery for early-stage NSCLC, the ESMO guidelines recommend patient surveillance every six months for 2-3 years with visits including history, physical examination and preferably contrast-enhanced spiral chest CT at 12 and 24 months 1.

経過観察診察の提供。
Offers follow-up visits.

歯科経過観察健診。
Dental follow-up check-up.

経過観察ための通院が必要。
Follow-up visits are necessary after.

今日はガンの経過観察日。
Today is my cancer follow-up day.

菌検査による診断、経過観察の推進。
Promotion of diagnosis by bacteria testing and follow-up appointments.

処置矯正装置の調整や経過観察など。
Treatment Adjustment of the orthodontic appliance, follow-up observation, etc.

定期的な経過観察で十分です。
Periodic monitoring is sufficient.

そして今日も経過観察のため病院に。
Now, he is still in the hospital for observation.

経過観察期間中央値は82カ月だった。
The average follow-up period was 82 months.

これは単に経過観察とも呼ばれます。
This is also called observation.

経過観察のため今夜は泊まってもらいます。
Tonight you are staying here for observation.”.

証拠（ホルモン療法を遅延した経過観察）：。
Evidence(observation with delayed hormonal therapy).

家の装飾の経過観察■オフィス内の空気監視。
Follow-up monitoring of home decoration■ Air monitoring in the office.

現在、３ヶ月ごとに経過観察中です。
Currently, i'm being monitored every 3 months.

経過観察の後、患者さんも退院できます。
After a period of observation the patient can go home.

現在は現地の病院で経過観察中だという。
They are currently under observation in a local hospital.

いずれも現在は安定し、経過観察中だという。
He is currently stable and under observation.

経過観察中に4つの主症状が出現したもの。
The one that four predominating symptoms appeared while observing passage.

診断や経過観察に用いられます。
Can be used for diagnosis and progress monitoring;