絡む - 英語 への翻訳

• involving
• relating
• will entangle
• involved
• involves
• related
• involve

日本語 での 絡む の使用例とその 英語 への翻訳

特に自然が絡むもの。
Specifically what it involved in nature.

特に人が絡む場合。
Especially if humans are involved.

そして大金が絡む。
And big money is involved.

すべて書物が絡む。
Everything is related to books.

宗教団体はお金が絡む。
Religious organisations have money.

特に人が絡む場合。
Especially if people are involved.

この地ではそれに宗教が絡むこともあります。
What on earth does religion have to do with it?

そこにFBIが絡む。
That's why the FBI is involved.

また女と絡むｗ。
Getting involved with a woman again.

多くの利害が絡む。
Many interests are involved.

例によって、女が絡む。
Example, a woman is involved.

祈りの要素がここに絡む。
Prayer is involved here.

アップルの自動運転車が絡む衝突事故がカリフォルニア州ＤＭＶの報告で明らかになったのは初めて。
This is the first time a collision involving an Apple autonomous vehicle has been reported by the California DMV.

なお、counterfactualはバイアスや不公平が絡む問題への十分な解決策ではない。
Note that counterfactuals are not a sufficient solution to problems involving bias and unfairness.

このうち、自転車が絡む事故件数も10年前の2007年から大きく減少した。
In the 10 years from 2007, accidents involving bicycles have also greatly fallen.

一方でセスタン氏は自ら、こうした研究に絡む倫理問題を提起している。
At the same time, the article noted that Sestan himself raised some of the ethical issues involved in such research.

過去50年間では、150件の条約に署名が行われたのに比し、暴力が絡む激しい紛争は37件しか起きていません。
The last 50 years have seen only 37 acute disputes involving violence, compared to 150 treaties that have been signed.

モレイラ委員長からは,震災に対し,連帯の意を表するとともに,原発に絡む問題については注意を払う旨述べました。
Chairman Moreira voiced solidarity with Japan with regard to the earthquake, and also said that attention would be paid to problems relating to nuclear power.

だから、人が絡むことやエンジニアリングに取り組んでいるなら、それはおそらく良いアプローチだ」（Musk氏）。
If you're working on something that involves people or engineering, it's probably a good approach,” he said.

このアプローチでは、カウンセラーは、特定の人物、特定の日時、特定の状況が絡む3種類のシナリオを通じてクライエントを指導する。
In this approach, the counselor guides the client through three scenarios involving specific individuals, specific times of the day, and specific situations.