統計調査 - 英語 への翻訳

• statistical survey
• statistical research
• statistics survey
• statistical investigation
• statistical study
• statistical surveys

日本語 での 統計調査 の使用例とその 英語 への翻訳

なお、統計調査によっては、推奨環境が異なる場合がございますので、当サイトご利用前に、必ず各統計調査の利用ガイド等をご確認ください。
Please note that the operating environment may be different depending on statistical surveys, so please be sure to check the use guide etc. of each statistical survey before using this site.

ラドウェアの2014年～2015年のレポートに掲載された統計調査とインタビュー調査の結果は、世界中の様々な組織に属する330名の回答者からのデータに基づいています。
The firsthand and statistical research of Radware's 2014-2015 report was compiled using data from 330 individual respondents within a wide variety of organizations globally.

同法はまた、国家は健全な障害者統計調査制度を構築し、障害者の状況の統計調査及び分析を実施すると定めている。
The state shall establish and improve the statistical investigation system for disabled persons so as to conduct statistical investigation and analysis of the status of disabled persons.

そのため、労働災害ゼロを目指したさまざまな取り組みを実施するとともに、社員一人ひとりの意識を高めるため労働災害統計調査を実施、その結果を社内報等に掲載し周知しています。
To ensure this, we implement a variety of actions to achieve zero accidents, and at the same time conducting a statistical survey for labor accidents in order to raise awareness of each and every employee for safety and health.

サイト内のユーザーナビゲーションの統計調査(訪問したページ、ダウンロードされたページなど)は完全に匿名であり、サイトを向上させることのみを目的としてティナリジョーネが利用します。
Any statistical surveys of user navigation within the site( visited pages, downloaded pages, etc) will be made completely anonymous and only for the purpose of improving the site and the services offered by Tina Rigione.

当ホームページではご利用状況の統計調査のためクッキー等を用いておりますが、これによる個人情報の取得、利用は行っておりません。
We use cookies for statistical research of the use on this site, but we do not acquire the use of personal information by this purpose.

収録した統計データは、わが国の官公庁をはじめ、民間調査機関などが実施または作成している統計調査、業務統計および加工統計等の中から基本的な統計を選択し編集しています。
The statistical data contained in Historical Statistics of Japan have been selected and edited from basic statistics found in statistical surveys, official statistics and derived statistics implemented or prepared by Japan's public and private survey organizations.

三つの目的第二の目的は、実際の調査を行いながら、これからの社会変化にも対応できる新たな統計調査手法を研究していくことです。
The second objective is to research and develop, through the actual survey, new approaches to statistical surveys that can adapt to a dynamic social change.

本稿の目的は,標本の抽出と失業の把握に焦点を当てて,戦前の失業に関する統計調査について明らかにし,戦後の失業に関する統計調査との継続性や戦後の調査への影響について考察することである。
The purpose of this paper is to clarify the statistical survey on unemployment before the war, and to consider its continuity and influence in the one conducted after the war, focusing on sampling and the way in which unemployment is defined.

ハーバード大学の経済学者、クローディア・ゴールディン氏とローレンス・カッツ氏の入念な統計調査で、女性の結婚、出産を遅らせ、自分のキャリアに投資できるようになったのは、ピルの役割が大きかった可能性が高いことを示している。
A careful statistical study by the Harvard economists Claudia Goldin and Lawrence Katz strongly suggests that the pill played a major role in allowing women to delay marriage, delay motherhood and invest in their own careers.

と挨拶がありました。今後地域協学センターと岐阜県は,統計調査に関する教育の協働推進を行うことを通して,地域が求める人材を養成し,岐阜県内の県内就職率の向上に寄与し地方創成に貢献していきます。
By way of facilitating educational collaboration on statistical surveys, both CCSC and Gifu Prefecture will continue to make utmost efforts in cultivating human resources that local communities truly pursue, and also strive to enhance employment rates and regional rebirth within the prefecture in the years to come.

件の投資協定事件に基づいた最近の統計調査では、GusVanHarten教授は、仲裁人は、投資の概念などの多様な条項の広い解釈（主張者に有利）を採用する傾向があるという兆候を発見した。
In a recent statistical study based on 140 investment-treaty cases, Professor Gus Van Harten found evidence that arbitrators tend to adopt an expansive(claimant-friendly) interpretation of various clauses, such as the concept of investment.

お客様からのご依頼に基づくサービスの実施及びそれに伴う当社からの各種ご連絡当社取り扱いサービスに関連する各種資料、イベント、その他の情報のご案内当社マーケティング活動における社内での顧客分析・統計調査。
To perform services requested by you and to contact you during the service process; to provide materials and information on our services, events and others; and to conduct internal customer analysis and statistical surveys in our marketing activities.

Arperグループは、お客様のコンタクトデータを他のArperグループ会社に、マーケティングおよび広告目的で、プロモーションセールス企画などマーケットリサーチ、統計調査などを自動的なコンタクト方法（メール、SMSと他のマスコミのツールなど）と従来の伝統的なコンタクト方法（例えば電話）を介して連絡するために、お客様の同意がいただけた場合は、その同意書の限りにおいて、お客様のコンタクトデータを処理することがあります。
Arper Group may processes your Contact data for marketing and advertising purposes, to inform you of promotional sales initiatives via automated means of contact(email, SMS and other mass communication tools, etc.) and traditional contact methods(e.g. by telephone), such as for market research and statistical surveys, if you give us your consent and within the limits of the consent declaration.

港湾港湾統計調査。
Port Survey.

少年矯正統計調査。
Survey on Juvenile Correction.

小売物価統計調査。
Retail Price Survey.

住宅・土地統計調査。
Housing and Land Survey.

その他統計調査に関わる業務。
(4) Other statistical research related service.

工業統計調査にご協力ください。
And industrial statistics investigation Please cooperate with.