絹糸 - 英語 への翻訳

• silk

日本語 での 絹糸 の使用例とその 英語 への翻訳

現代の網は通常ナイロンのような人工ポリアミドで作られていますが、ウールや絹糸などの有機ポリアミドのネットは最近まで一般的で、現在でも使用されています。
Modern nets are made of artificial polyamides like nylon, although nets of organic polyamides such as wool or silk thread were common until and are still used.

現代の網は通常ナイロンのような人工ポリアミドで作られていますが、ウールや絹糸などの有機ポリアミドのネットは最近まで一般的で、現在でも使用されています。
Modern nets are usually made of artificial polyamides like nylon, although nets of organic polyamides such as wool or silk thread were common until recently and….

現代の網は通常ナイロンのような人工ポリアミドで作られていますが、ウールや絹糸などの有機ポリアミドのネットは最近まで一般的で、現在でも使用されています。
Modern nets are usually made of artificial polyamides like nylon, although nets of organic polyamides such as wool or silk thread were common until recently and are still used in certain areas.

現代の網は通常ナイロンのような人工ポリアミドで作られていますが、ウールや絹糸などの有機ポリアミドのネットは最近まで一般的で、現在でも使用されています。
Modern nets are usually made of artificial polyamides like nylon, although nets of organic polyamides such as wool or silk thread were common until recently and are still used.

ふんだんに使う絹糸と「シボ」のもつ独特の柔らか味により、しなやかでシワになりにくく優美で、肌触り良く柔らかな感触を持つ。
Due to an abundant use of silk and the unique softness of the grains, it is a supple, delicate fabric that is unlikely to wrinkle, with a pleasant and soft feel against the skin.

又、カダは一度煮た繭を口に含んで湿らせながら絹糸を引き出して紡ぐ技術を初めて考案し、民にこの製糸法を教え広めて蚕飼(こかい)の技術を普及させました。
Kada, meanwhile, was the first to conceive the technique of putting boiled cocoons in the mouth to moisten them while drawing out the threads of silk. He taught this method of sericulture to the people and spread the technology of silkworm farming.

住職は絹糸Shuanshang、提供してくれたし、私たちに安全な旅のホーム願い、私もチベット語の祈りフランスと熱心に私は、コースの祈りを愛するすべての人々のための礼拝仏崇拝の遵守し、彼らの希望がダウンすることがあります。
In the abbot gave us Shuanshang a silk thread, and wish us a safe journey home, I will also comply with the Tibetan prayer France devoutly worship the Buddha of worship for all the people I love praying, of course, may be down their wish.

近年,皇后さまがお育ての日本純産種の蚕である「小石丸」から採れる大変に繊細な絹糸が,古代裂の復元に不可欠なものであることが明らかになり,正倉院宝物の復元や貴重な文化財の修理に用いられたことから,次第に人々の間に伝統的な養蚕や古くより日本に伝わる絹糸に対する関心が高まってきています。
In recent years it was discovered that silk from the silkworms raised by Her Majesty, Koishimaru, a species indigenous to Japan and known to produce extremely delicate silk thread was indispensable for the restoration of ancient textiles. Silk from Koishimaru has been used for the restoration of the Shoso-in treasures and also the restoration of other valuable cultural properties, leading to increasing attention towards traditional sericulture and silk thread that has been passed down in Japan from ancient times.

硝子絹糸紋鉢「朧月」。
Glass bowls with silk yarn patterns.

フランスの絹糸工業は救われた。
(A) the French silk industry was saved.

硝子絹糸紋平鉢「一雫」。
Glass bowl with silk thread-like line design.

綿布にプリント、日本製絹糸、合成繊維。
Print on cotton fabric, Japanese silk thread, synthetic fabric.

艶やかな絹糸、素朴な木綿糸。
Beautiful silk threads and simple cotton threads..

蚕の繭から絹糸作る工場やってて。
He used to run a factory that made silk out of cocoons.

髪に使用する糸は、絹糸とする。
The thread used for doll hair is silk.

綿布にプリント、日本製絹糸、合成繊維203x280cm。
Print on cotton fabric, Japanese silk thread, synthetic fabric 203x280cm 3pieces.

ただし、標準的な絹糸幅は45インチです。
However, the standard silk thread width is 45 inches.

年写真、日本製絹糸、合成繊維508x610mm。
Photograph, Japanese silk thread, synthetic fabric 508x610mm.

絹糸に銀糸が織り込んであります。軽い材質です。
Silver threads are woven into silk threads. The material is lightweight.

人造絹糸であるレーヨン繊維事業が、クラレの成功の原点です。
Artificial silk known as rayon was the yarn that started to spin the success story of Kuraray.