絹織物 - 英語 への翻訳

• silk fabric
• silk
• silk fabrics

日本語 での 絹織物 の使用例とその 英語 への翻訳

日本人絹織物専門家、森本喜久男は、クメール伝統織物研究所を設立し、完全に消滅する前にカンボジアの絹織物文化を復興させ、貧困にあえぐ何百人もの女性とその家族に生計の手段を提供する取り組みを始めた。
Japanese silk expert Kikuo Morimoto set out to revive the silk-making culture in Cambodia before it was lost forever and to provide a livelihood for hundreds of impoverished women and their families through his Institute for Khmer Traditional Textiles.

この祭りは,秩父地域で盛んだった絹織物の1年の取引の最後を飾る行事として発展した歴史があり,ブースでは大胆で華やかな秩父銘仙の羽織を纏っての記念写真を撮影するコーナーも設けられました。
The festival has been developed as an event to celebrate the end of annual transactions of silk fabrics, flourished in Chichibu region. In the Chichibu booth, they provided the guests with opportunities to take souvenir pictures, wearing Haori(Japanese jackets) made of bold and gorgeous Chichibu Meisen silk fabric..

その挑戦魂は留まるところを知らず、着物の生地である絹織物を染める技術を革に展開するなど、美しい染めをより多くの方に身に付けていただくための技術革新を続けています。
This drive to take on challenges has not stopped; they have dyed leather using dyeing techniques used with the woven silk fabric used for making kimono, and continue with their technological innovations so as to clothe as many people as possible in beautifully dyed products.

年に,欧州を襲った蚕の微粒子病により,当時世界一と評された貴国の養蚕業と絹織物産業が大打撃を蒙(こうむ)った際には,横浜港から貴国に向けて輸出された我が国の蚕種と生糸が,貴国のそれらの産業の立ち直りに貢献しました。
In 1855 pebrine(type of silkworm diseases) ravaged the silkworms of Europe, dealing a severe blow to France's sericulture and silk industries, then held to be the world's finest. Exports of Japanese silkworm strains and raw silk from the port of Yokohama contributed to the recovery of France's silk industry.

古代の記録、ヤン皇帝神農のグランドキャニオンのこの地域では強の人々のMinjiang水辺の羊飼いでも、ヤンディ西陵の部族、氏族またはShushanの蚕コンとして知られ、"シュウ"古いによると、コンの部族カイコの最初のトレーニング野生の蚕された蚕昔ながら、衣服部族のように、絹織物絹織物。
According to Ancient records, Yan Emperor Shen Nong in this area of the Grand Canyon in the Minjiang waterside shepherd of the Qiang people, also known as Yan Di Xiling's tribe, clan or a Shushan's silkworm Cong,"Shu" old-fashioned silkworm, silkworm Cong's tribe was the first training wild silkworm, to silk fabric silk fabric to make clothes tribes.

住人のいなくなったアパート、身体の傷跡、日本の近代化を支えた大正・昭和の女性たちが愛用した絹織物、亡き母や被爆者らの遺品の写真をとおして、存在と不在、人間の記憶と時間の痕跡を一貫して表現し続ける石内の世界を紹介します」(肌理と写真展より)。
The existence and absence of the apartment through the apartment where there were no residents, the scars of the body, the silk fabrics used by the Taisho and Showa women who supported the modernization of Japan, and the remains of dead mothers and atomic bombers. We introduce the world in the stone that keeps expressing the memory and the trace of time consistently"from the texture and the photo exhibition.

世界一薄い絹織物「フェアリー・フェザー」。
The world's thinnest yarn-dyed silk fabric"Fairy Feather".

繍下地は絹織物又は麻織物を使用すること。
The textiles used in Edo Shishu are woven silks and hemps.

京都・丹後で育まれた絹織物の歴史。
History of silk textile originated from TANGO, Kyoto.

西陣織平安時代より京は絹織物業が盛んであった。
Nishijin-ori obi(Brocade Sash)The silk weaving business has flourished in Kyoto for more than a thousand years.

制品ラインは、絹織物、ニット、カーディガンを含みます。
Product type covers woven, knit and sweater.

地紋入りの絹織物（着物地、長襦袢、染帯地など）を製造。
We produce jacquard silk weaves for products such as kimonos, undergarments for kimono, and dyed obi ties.

丹後ちりめん歴史館は、与謝野町内にある老舗の絹織物会社跡地に立地。
Tango Chirimen History Museum is located in well-established silk fabrics company ruins in The Town of Yosano.

世紀中ごろ以降、絹織物、レース、鏡といった贅沢品の需要が高まっていた。
Since the middle of the 17th century, luxury products such as silk textiles, lace and mirrors were in high demand.

日本の絹の最高峰、至高の「絹織物」を織り続けております。
We are producing the silk fabric which is the top level of the Japanese Silk.

米沢絹織物業組合。
Yonezawa Silk Fabric Industry Association.

生地は、絹織物または綿織物とすること。
Cloth: silk or cotton textiles.

絹織物をすすいで、酢または酒の溶液を取り除きます。
Rinse the silk fabric to remove the vinegar or tartar solution.

絹織物、ハンカチ、それになんといってもヘッドスカーフ。
Silk fabrics, handkerchiefs and of course silk headscarves.

丹後の絹織物の始まり。
The beginning of Tango's silk.