日本語 での 緊急連絡先 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
関連する個人情報(緊急連絡先等)やお客様以外の個人情報については、本書面の内容において、お客様が責任を負うこととします。
With regard to relevant personal information(emergency contacts etc.) and personal information other than customers, you are responsible for the contents of this document.緊急連絡先カードをいつも持っているようにしてください。事故や事件のときにはすぐに先生や緊急連絡番号に連絡してください。
Please take along your Emergency Contact Card and when you have accidents or any happening, please 新しい研究では、200万人のニューヨーカーの緊急連絡先情報と医療データを組み合わせて遺伝性の家族樹木を形成し、患者のDNAを一切見ないようにしました。
A new study combined the emergency contact information of 2 million New Yorkers with their medical data to form family trees of heritability- all without ever looking at a patient's DNA.友人や家族の通知-あなたの患者は、彼らが支援を必要としていることを示す必要があります,我々は自動的に緊急連絡先として指定された人々に通知します。
Friends or family notification- Should your patients indicate that they are in need of assistance, we will automatically notify the people they designate as emergency contacts.警察庁もまた、緊急連絡先情報を9カ国語で提供し、被害者に虐待を報告するよう呼びかけるウェブサイトへ誘導するQRコードを記載した新たなリーフレットを作成、配布した。
The NPA also created and disseminated new leaflets with QR codes leading to a website offering emergency contact information in nine languages and encouraging victims to report abuses; authorities also featured this content in interagency awareness raising materials.友人や家族の通知-あなたの患者は、彼らが支援を必要としていることを示す必要があります,我々は自動的に緊急連絡先として指定された人々に通知します。
Friends or family notification- Should your patient indicate that they are in need of assistance, we will automatically notify the people they designate as emergency contacts.システム開発に関する業務、及び契約可否判断での利用（顧客企業への氏名、住所、緊急連絡先、保有資格等を提供する場合があります）。
Operation related to system development and use in judgment of contract availability(Name, address, emergency contact address, possession qualification etc may be provided to customer company sometimes).書類に、名前、住所、連絡先、血液型、結婚の有無、出身国、緊急連絡先の名前と電話番号、両親の名前などを記入します。
Fill out your license information: name, address, これは標準的なパスワードマネジャーの機能ではありません。しかし、LastPassではマスターパスワードを忘れた場合に備えてアカウントに緊急連絡先のアクセスを設定できます。他の使用者の緊急連絡先アクセスも許可することができます。
This isn't a standard password manager feature- but at LastPass, you can set up as many emergency contact access for your account in case you forget your master password, and accept emergency contact access for other users' accounts too.セキュアな共有と緊急連絡先－Dashlaneは2014年、デスクトップ・アプリに緊急パスワード・アクセスのコンセプトを他社に先んじて導入したが、今後も市場をリードし、いつでも、どこでもモバイル機器でパスワード共有と緊急連絡先を設定できることを提供する。
Secure Sharing and Emergency Contacts- Dashlane pioneered the concept of LastPassは同社のサーバーに保存したり、それを要求したりすることはありません。また、アカウントからロックアウトされた場合（そして緊急連絡先アクセス設定がない場合）は、データは永久に失われます。
LastPass won't ever store it on their servers or ask you for it, and if you're locked out of your account(and don't have emergency contact access setup), then your data is gone forever.彼女は彼の主張を裏付ける情報を見つけることができませんでした-写真、書類にKaufmannsの言及、彼の緊急連絡先として遠いいとこが定期的に訪れたのではなく、近くに隠されている。
She couldn't find any information to back up his claim-no photos, no mention of the Kaufmanns in any paperwork, a distant cousin listed as his emergency contact instead of this supposedly close nephew who visited regularly.本商品では、安心と快適をお届けする豊富な付帯サービスとして、日常生活全般に役立つ幅広いサービス「グランドセレクトサービス」を提供しており、保険契約者だけではなく、緊急連絡先として登録いただいた親族の方もご利用になれます。
To deliver peace of mind and comfort, this product offers"Grand Select Service" which is widely useful in everyday life and can be used not only by the customers who join the insurance program but also by their relatives registered as emergency contacts.図14に最もよく示されているように、ウォレットカード820の第2の面824は、緊急連絡先情報を含み、この緊急連絡先情報は、秘密の質問またはパスコード(passcode)を含み、これによって緊急連絡先の人は、本当に緊急事態であって不正な通知ではないということをよりよく確認することができる。
The second side 824 of the wallet card 820 includes emergency contact information, including a secret question or passcode so that the これには、自宅連絡先、生年月日、配偶者の有無、給与支払いおよび銀行口座情報、給与および受益者情報を含む給付に関する情報、緊急連絡先、業務成績情報、およびその他の従業員との関係を管理する上で必要な情報、請負業者およびインターンと契約する上で必要な情報、Shell従業員の特定の扶養家族(Shell従業員が海外赴任する間に同行する扶養家族等)に給付を提供する上で必要な情報が含まれます。
This includes personal home 緊急連絡先番号。
Emergency contact numbers.緊急連絡先氏名。
Emergency contact name.緊急連絡先情報。
Emergency contact information.緊急連絡先メールアドレス。
Emergency contact e-mail address.緊急連絡先カード。
Emergency contact card.
