日本語 での 総合商社 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ANAグループの中核を担う総合商社として、私たちは多種多様な商品を取り扱い、様々なビジネスを展開しています。
We, as a general trading company and major subsidiary of ANA Group, handle イノベーションに関するリスク当社グループは、総合商社として多岐にわたる事業領域でビジネスを行っています。
Risks related to innovation As a general trading company, Sojitz Group is conducting business in 弊社は、1997年10月より総合商社として事業を開始しました。
We started the business as a general trading company from October 1997.電子デバイス｜製品情報｜湊ハマ株式会社｜東芝製産業機器や各種電子機器などの総合商社。
Industrial Equipment products MINATOHAMA Co., Ltd. A general trading company handling Toshiba industrial equipment and various types of electronic equipment.湊ハマ株式会社｜東芝製産業機器や各種電子機器などの総合商社。
A general trading company handling Toshiba industrial equipment and various types of electronic equipment.会社情報MIYATAお菓子の伝統を世界へ幸せを運ぶお菓子の総合商社。
そこでの方向性を模索していたときに、冨田が行き着いたのは、「ものづくりする総合商社」だ。
When he was seeking 事業内容：宮田のもつ6つの力MIYATAお菓子の伝統を世界へ幸せを運ぶお菓子の総合商社。
Business Description: The six strengths of Miyata Sending Confectionery Traditions around the World. A general trading company that delivers happiness through sweets.システム関連機器｜製品情報｜湊ハマ株式会社｜東芝製産業機器や各種電子機器などの総合商社。
Systems-Related Equipment products MINATOHAMA Co., Ltd. A general trading company handling Toshiba industrial equipment and various types of electronic equipment.お問い合せ｜湊ハマ株式会社｜東芝製産業機器や各種電子機器などの総合商社。
CONTACT MINATOHAMA Co., Ltd. A general trading company handling Toshiba industrial equipment and various types of electronic equipment.年4月19日に、世界とつながる面白さを体験できる「総合商社」パビリオンをオープン致します。
ITOCHU announced today that it will open a General Trading Company Pavilion in KidZania Tokyo in April 2019, which gives children to experiences of the fun to connecting with the world.商品ラインナップMIYATAお菓子の伝統を世界へ幸せを運ぶお菓子の総合商社。
Product Lineup Sending Confectionery Traditions around the World. A general trading company that delivers happiness through sweets.商品情報：ショールームMIYATAお菓子の伝統を世界へ幸せを運ぶお菓子の総合商社。
Product Lineup：Showroom Sending Confectionery Traditions around the World. A general trading company that delivers happiness through sweets.世界の国々をネットワークする商社機能とメーカーとしてのマニュファクチャリング機能を併せもつ「開発型総合商社」として、私たちCBCは、80余年に及ぶ繁栄の歴史を築いてきました。
CBC has built up a prosperous business over the course of eight decades as a development-type general trading company that possesses both a ランキング上位には、順位の変動はあるものの、毎年ランクインしている総合商社や製薬会社、広告代理店の企業などが名を連ねています。
Although the positions of the top ranking companies in the list change, sogo shosha（generalist companies that focus on a wide range of products）, pharmaceutical companies and advertising agencies are well represented on the list every year.双日は、総合商社としての幅広いネットワークを活用することにより、システム開発からIT機器販売・施工、システム保守・運用までを提供するICT事業のバリューチェーン構築を図っていきます。
As a general trading company, Sojitz is using its extensive networks to develop an ICT business value chain that can provide a wide range of services from system development to IT equipment sales and installation and system maintenance and operation.年代当時、総合商社がそれだけの出資比率で鉱山経営に関わるのは極めて珍しく、そこで培ったノウハウが今、生かされています。
It was extremely rare in the 1990s for an integrated trading company to be so heavily invested in a mining operation, and the know-how it thereby cultivated is being put to good use now.私は、本年4月に日本銀行に来るまで41年間、総合商社に勤務し、主に200を超える海外拠点の運営管理ならびに地域戦略を担当して参りました。
Introduction For 41 years before joining the Bank of Japan in April 2007, I worked for a general trading company that has more than 200 offices abroad, and was mainly in charge of coordinating management of these offices and planning business strategies tailored to different countries.リスク情報|双日株式会社事業上のリスク当社グループは、総合商社としてグローバルかつ多角的に事業を行っており、展開する事業の性質上、様々なリスクに晒されています。
Risk Information|Sojitz Corporation(1) Business Risks As a general trading company, the Sojitz Group operates a diverse portfolio of businesses globally and is exposed to various risks due to the nature of these businesses.将来を見据えた取組み持続的成長を実現し、総合商社として生き抜くためには、圧倒的なプレゼンスと利益の規模を持ったビジネスが一つでも多く必要です。
Carrying out business with an eye on the future In order to achieve sustainable growth and survive as a general trading company we must seek to always increase the number of businesses in which we have an overwhelming presence and profits of significant size.
