総合物流 - 英語 への翻訳

• comprehensive logistics
• integrated logistics
• total logistics
• general logistics
• general distribution
• comprehensive distribution

日本語 での 総合物流 の使用例とその 英語 への翻訳

当社は電子部品と車載電装品等を主要貨物として、「運送、保管、輸出入、資材販売」を自社開発システムで繋いだ総合物流事業をグローバルに展開してきました。
Alps Logistics has developed a global integrated logistics platform of transportation, warehousing, forwarding and material sales interlinked across a network of in-house IT systems with electrical and automobile electronic components as the main cargo.

ミャンマー法人は、本社をヤンゴンに置き、航空・海上貨物輸送、国内輸送、通関などの総合物流サービスを展開します。
The head office is established in Yangon, from where it will expand total logistics services including air and ocean freight forwarding, domestic transport and customs clearance services.

そのために、モノの状態、モノの流れ、モノの価値をリアルタイムで捉え、戦略的なロジスティクスの"司令塔"としての総合物流センターをめざします。
To that end, we aim to develop a general distribution center that functions as a strategic logistics Control center based on real-time monitoring of the condition, flow, and value of goods.

独自開発した内製で開発した次世代グローバル物流システム(G1)を通してリアルタイムで総合物流情報の共有を通じて、安定的な物流サービスを提供します。
We provide reliable logistics services by sharing the real time comprehensive logistics information through our own next generation global logistics system(G1).

また、GPSを搭載した完成車輸送専用の輸送機材を保有し、これらにより、保管、港からディーラーまでの陸上輸送、アクセサリー取り付け、納車前点検等、完成車向け総合物流サービスを提供します。
And KAR also runs its own fleet of GPS-equipped car transporters. With the facility and equipment, it offers an integrated logistics service for vehicles as well as transportation, storage, accessorizing, and pre-delivery inspection.

また、従来から強みを持つ航空貨物輸送と200万m2を越える倉庫拠点を組み合わせ、お客様のあらゆる物流シーンにお応えする総合物流ソリューションの提供が可能です。
It can also combine the service with its conventional stronghold of airfreight or with its warehouses totaling over 2 million square meters of capacity to offer total logistics solutions that meet the diverse logistics needs of customers.

水深－14～－16mの高規格コンテナターミナルを配置、周辺には航空貨物ターミナルを含む物流関連施設が充実、海陸空の総合物流拠点として機能しています。
High-standard container terminals of 14- 16 m deep are located together with air cargo terminals to function as a comprehensive logistics center combining sea, land and air transportation.

当社インドネシア法人は1988年に設立され、航空、海上フォワーディング、ロジスティクス事業の総合物流サービスを約30年にわたり提供してきました。
Yusen Logistics Indonesia operates three customs bonded warehouses in Indonesia. The company was founded in 1988, and for almost 30 years has been providing comprehensive logistics services including air and sea forwarding.

このようなお客さまのニーズを受けて、日本郵船グループでは海・陸・空を結ぶ総合物流企業を目指して、様々な取り組みを行なっています。
In order to meet such customer needs, the NYK Group offers a comprehensive logistics package that covers sea, land, and air.

同倉庫は約65,000m2の土地に空調エリアを完備した倉庫、梱包センター、コンテナデポ等も構えており、多様化するお客様のニーズに対応する総合物流施設です。
On the approximately 65,000m2 premises, Prachinburi Logistics Center is mainly composed of air conditioned warehouses, a packaging service plant and a container depot as a comprehensive logistics base adaptable to the diversified needs of customers.

会談では会長の宮原が、当社グループは総合物流企業として、カナダの官民が一体となってアジアと北米内陸の輸送ルートの効率化に取り組む太平洋ゲートウェイ構想に強い関心を抱いていると述べました。
At the meeting, Mr. Miyahara expressed NYK's keen interest, as a global comprehensive logistics company, in Canada's Asia-Pacific Gateway Initiative, which will promote efficiency in the transportation network by having the private sector and Canada's federal and provincial governments work together to facilitate global supply chains between Asia and North America.

特に宅配事業では、国内各地に総合物流センターを設け、インターネット・通信販売市場で拡大する宅配需要を取り込み、現在では売上の約1/3を占める安定的な収益事業に成長しています。
With the parcel delivery business, HYUNDAI LOGISTICS has developed the operation into a stable revenue stream that contributes approximately 1/3 of the company's revenues by setting up general logistics centers nationwide to embrace parcel delivery needs that have been expanding in the online shopping/mail-order market.

中国に生産拠点を持ち、国内への販売を強化するメーカー企業において、国内サプライチェーンの総合物流サービス(国内貨物追跡、配車管理、倉庫管理、情報管理、品質管理)へのニーズは年々高まっています。
Every year as corporations with manufacturing bases in China strive to increase domestic sales, the need for a comprehensive logistics service that encompasses all facets of the domestic supply chain, including cargo tracing, vehicle dispatch management, warehousing control, information management and quality control has also been increasing.

当社が収集した個人情報は、当社が行う国際的な海上運送業を主とした総合物流事業及び客船事業、ターミナル関連事業、海運周辺事業、不動産事業その他これらに付随関連する事業の目的のために利用します。
Personal information acquired by us is used for the purpose of conducting our general logistics businesses, cruise ship businesses, terminal-related businesses, peripheral marine-transport businesses, real estate businesses, and other businesses related thereto mainly for international maritime transportation business conducted by us.

そのような変化の中でも私たちは「One三井倉庫」として常にお客様の視点に立ち、お客様が考える「価値」を共有し、お客様の課題に真摯に向き合い、共により良い社会の実現を目指す総合物流企業でありたいと考えております。
Whatever the environment in the future, we are determined to remain a comprehensive logistics company as"One MITSUI-SOKO" who always see things from our clients' point of view, share the"value" with them, and sincerely try to solve their difficult issues so that we can achieve a better society together.

当社は、多様化するグローバルビジネス、顧客ニーズ及び高度化する物流ニーズに柔軟に対応しうる企業体質を培い、常に一歩を先行く夢のある総合物流企業として着実に発展、拡大してまいりました。
TLS has developed a corporate culture whereby we can respond to diversifying global business, and sophisticated logistics needs, steadily developing and expanding as a comprehensive logistics company with the vision of always being one step ahead.

スマートロジスティクス最前線BtoBのリーディングカンパニー高度な物流・情報技術、国内外に広がるネットワーク、豊富な実績とノウハウを駆使し、安全、品質、生産性に優れた総合物流サービスをご提供します。
Smart Logistics Movie A leading B2B logistics providerMaking full use of our advanced IT and logistics technologies, vast network around the globe, and extensive experience and know-how, we offer comprehensive logistics services with intense focus on safety, quality, and productivity.

ATECは米国ニューヨーク市に本社をおき、米国及び中国などアジア各地を中心に事業展開している総合物流会社であり、航空・海上貨物フォワーディング業、通関業、倉庫業、貨物保険業及び各種ロジスティクス・サービスを提供しています。
ATEC, headquartered in New York City, is a comprehensive logistics company that conducts business in the United States, China and elsewhere, with a focus on areas in Asia, providing a variety of services for businesses that include air and sea cargo forwarding, customs clearance, storage and cargo insurance.

フジロジックス株式会社(以下、「当社」という)は、物流産業の一翼を担う企業として、「人と人」「人と企業」「企業と商品」「商品と人」の架け橋となり、信頼を築く総合物流サービスをご提供しております。
Fuji Logix Co., Ltd.(our company below"), We will be the bridge of"People to People,""People and Companies,""Companies and Products," and"Products and People" as a company that plays a role in the logistics industry. And we offer a comprehensive logistics services to build trust.

国際的な海上輸送を中心とした総合物流事業を展開する日本郵船では、過酷なグローバル競争の中での競争力を高めるため、定期船事業の柱となる「船・人(組織)・コンテナ」それぞれに対して合理化を図るプロジェクトを進めてきました。
As a developer of comprehensive logistics focused on maritime transport in locations around the world, NYK LINE has advanced projects that aim to streamline the pillars of the liner industry-- ships, staff(organizations), and containers-- in order to enhance the company's competitiveness amidst severe global competition.