総合経済 - 英語 への翻訳

• comprehensive economic
• overall economic
• total economic

日本語 での 総合経済 の使用例とその 英語 への翻訳

ForresterConsulting総合経済効果調査。
Total Economic Impact Study Forrester Consulting.

と未来を総合経済対策をし。
The Comprehensive Economic Measures to Create a Future with Security.

今後も、総合経済対策に伴う事業の発注等から、高めの水準で推移するとみられる。
This high level was expected to continue in the future due to an increase in orders accompanying the implementation of the comprehensive economic stimulus package.

長期国債利回りや株価は、政府による総合経済対策の骨格発表後、むしろ軟化している。
Long-term government bond yields and stock prices declined despite the unveiling of the outline of the comprehensive economic package.

州の軍事・退役軍人省は2015年の5月に調査結果を公表し、その総合経済効果は270憶ドルになると報告した。
The state Department of Military and Veterans Affairs released its study in May 2015, reporting a total economic impact of $27 billion.

ところで、今月初めに、政府は、「安心と成長の未来を拓く総合経済対策」を公表しました。
Meanwhile, early this month, the government released the Comprehensive Economic Measures to Create a Future with Security and Growth.

しかし一方、政府によって総事業規模16兆円を超える総合経済対策が決定され、対策を実施するための補正予算等が国会に提出されている。
In these circumstances, the government decided to implement a comprehensive economic package with expenditures totaling more than 16 trillion yen, and submitted the necessary fiscal 1998 supplementary budget bill to the Diet.

もとより、総合経済対策の効果によって、秋口以降、少なくともいったんは景気の悪化に歯止めがかかり、デフレ・スパイラルに陥るリスクも回避できると考えられる。
It was expected that the effects of the comprehensive economic package of April 24 would stop the deterioration in the economy, at least temporarily, some time after the early autumn, and thereby avert the economy falling into a deflationary spiral.

最終的な目標は、理想的な、各国の総合経済力及び貿易額に基づく、デジタルの、非中央集権的または非ソブリンな世界通貨を確立させることである。
The ultimate goal is to establish an ideal, digital, decentralized or non-sovereign global currency based on each country's overall economic strength and trade value.

今後は、政府の総合経済対策に加えて、先般策定された緊急経済対策が実施に移されれば、来年度上期にかけて公共投資を中心に経済を下支えしていくとみられる。
With the implementation of the government's comprehensive economic stimulus package and recently launched emergency economic measures, the economy is likely to be underpinned mainly by public investment toward the first half of fiscal 1999.

省エネ、省エネルギー、製鋼の効率化、品質向上、原材料消費量の削減、環境汚染の低減、労働条件の改善、電気炉の総合経済効果の向上に重要な価値があります。
Steelmaking efficiency, improving the quality of steel, reducing the consumption of raw and auxiliary materials, reducing environmental pollution, improving working conditions, and improving the overall economic efficiency of electric furnaces are of great value.

金融市況の動きについては、総合経済対策の発表後も長期金利や株価が総じて低迷を続けていることに、委員の関心が集まった。
In the discussion on financial market developments, members focused on the long-term interest rates and stock prices, both of which generally remained at low levels despite the announcement of the comprehensive economic package.

しかし、4月に、政府から、総事業規模16兆円を上回る総合経済対策が打ち出され、それを実現するための98年度補正予算がすでに執行の段階に入っています。
In actuality, the government introduced in April a comprehensive economic package in excess of 16 trillion yen, and the supplementary budget for fiscal 1998, which embodied the package, is now being implemented.

景気の先行きについては、前回会合(4月24日)以降に正式に公表された総合経済対策の規模や内容を踏まえて、討議が行われた。
The Board then discussed the economic outlook taking into account the scale and content of the comprehensive economic package announced formally after the previous meeting on April 24.

この点、総合経済対策や金融再生トータルプラン、さらには恒久的な税制改革を巡る論議等は、いずれもたいへん時宜を得たものであり、それらが着実に前進していくことが、強く期待されます。
From this perspective, the comprehensive economic package, the Total Plan, and the ongoing discussions on tax system reforms are very timely indeed, and I strongly hope that steady progress will be made in these areas.

しかし、今夕発表される予定の総合経済対策が、これまでに明らかになっている規模や骨格からみて、夏場以降、経済の「下押し圧力」を押しとどめる方向に働くことが期待される。
However, the government's comprehensive economic package was scheduled to be released later in the day, and in light of its already revealed scale and outline, it was hoped that it would alleviate the downward pressure on the economy from summer 1998.

しかし、総合経済対策が実行に移されていく中で、98年度後半には需給ギャップの拡大に徐々に歯止めがかかるとみられるため、経済がデフレ・スパイラルに陥るリスクは、対策が決定される以前に比べて小さくなっていると考えられる。
The increase in the output gap, however, was expected to slow in the second half of fiscal 1998 as the comprehensive economic package was implemented. Thus, the risk of the economy falling into a deflationary spiral had been reduced by the announcement of the package.

この間、金融システム安定化関連2法の成立や総合経済対策の決定など、様々な手立てが講じられてきましたが、民間経済の力が一段と弱まったことや、夏場以降、金融システムに対する不安が再び強まったことなどから、景気の悪化にはなかなか歯止めがかからなかったのが実状です。
In the meantime, the government has taken various countermeasures, including the enforcement of the two laws regarding the stabilization of the financial system, and the adoption of a comprehensive economic stimulus package. Economic deterioration, however, has not been so easily halted with the further weakening in economic activities in the private sector and the renewed concern over the financial system since this summer.

このほか、複数の委員から、総合経済対策による公的需要の創出を民間需要の増加につなげていくうえでは、企業や家計のマインドを好転させることが不可欠であり、そのためには、不良債権処理の迅速化とともに、税制改革等を含む抜本的な構造政策が重要であるとの指摘があった。
Some members commented that improvement in corporate and household confidence was a prerequisite if public demand created by the comprehensive economic package was to lead to expanded private-sector demand. They argued that to improve confidence, it was necessary to expedite the solution of the nonperforming-asset problem and to conduct fundamental structural reform, including revision of the tax system.

まず、ほとんどの委員は、総合経済対策の効果は今後本格的に出てこようし、6兆円を上回る減税や、いわゆる「15か月予算」の下で、公共投資が切れ目なく実施されれば、景気の悪化に歯止めをかける力が働くことになるという点で、認識はほぼ一致していた。
Most members generally agreed that the effects of the comprehensive economic package, which would appear fully in the near future, the implementation of tax reductions of 6 trillion yen and uninterrupted public investments under the so-called"15-month budget" would contain the downturn of the economy.