緑の気候基金 - 英語 への翻訳

• green climate fund

日本語 での 緑の気候基金 の使用例とその 英語 への翻訳

緑の気候基金の拠出金が93億ドルに達したことは、コペンハーゲン会議とカンクン会議でスタートした長いプロセスの成果です。
The Green Climate Fund's US$ 10.2 billion capital endowment is the culmination of a long process initiated at the Copenhagen and Cancun sessions of the COP.

年にも、緑の気候基金の事務局長は、何度も2020年以降は見積もられた基金は毎年4500億ドルを必要とするように増加するだろうと述べているが、誰も拠出した金が何処に行くのかさえ知らない。
In 2015, the Green Climate Fund's executive director reportedly stated that estimated funding needed would increase to $450 billion per year after 2020 and nobody even knows where they money is going to.

我々はまた，2015年中に緑の気候基金の完全な運用を開始し，同基金を将来の気候資金枠組の主要な機構にするとの我々の野心を再確認する。
We also reaffirm our ambition to make the Green Climate Fund fully operational in 2015 and a key institution of the future climate finance architecture.

我々は、緑の気候基金の設計のために設立された移行委員会の作業を支持する。
We support the work of the transitional committee established for the design of the Green Climate Fund.

我々は、透明性、緩和、資金（とりわけ緑の気候基金の創設）、適応、技術、及び森林減少・劣化との闘い（REDD+）に関するものを含め、採択された諸規定を支持する。
We support the provisions adopted including those related to transparency, mitigation, finance(in particular the creation of the Green Climate Fund), adaptation, technology and the fight against deforestation and forest degradation- REDD+.

首脳は,2011年末に開催されたCOP17における緑の気候基金の基本設計及び全ての締約国に適用される議定書,法的文書または法的拘束力を有する合意成果に向けた交渉プロセスの立ち上げの決定を含む成果に留意した。
The Leaders noted the outcome of the COP17 held at the end of 2011, including in relation to the basic design of the Green Climate Fund(GCF) and the decision to launch a process to negotiate a protocol, another legal instrument, or an agreed outcome with legal force, applicable to all Parties.

これまでの進展に留意し，我々は，緑の気候基金（GCF）の運用を支持する。
Taking note of the developments over the past year, we support the operationalization of the Green Climate Fund(GCF).

PIF島嶼国の閣僚は緑の気候基金(GCF)への日本の貢献に対し謝意を表明した。
The Forum Island Countries Ministers expressed appreciation for Japan's contribution to the Green Climate Fund GCF.

我々は，緑の気候基金によって提供される支援の重要性を再確認する。
We reaffirm the importance of the support provided by the Green Climate Fund.

つまりこれは仮説的に先進国が3000億ドル規模までのSDRを緑の気候基金へ投資できたはずだということです。
So hypothetically, that would mean that developed countries could have contributed up to 300 billion dollars' worth of SDRs to the Green Climate Fund.

この点に関して、我々は緑の気候基金の設立を歓迎するとともに、早期且つ適切な補充プロセスを持てるよう、同基金の早期運用開始を要請する。
In this regard, we welcome the launching of the Green Climate Fund and call for its prompt operationalization so as to have an early and adequate replenishment process.

年の多国間援助の伸びは、主として、パリ協定の履行を支援する緑の気候基金（GCF）への拠出に関連しています。
The increase in multilateral assistance in 2017 is mainly linked to the contributions to the Green Climate Fund, supporting the implementation of the Paris Agreement.

韓国は、石炭火力発電所4カ所を閉鎖し、2022年までにさらに6カ所を閉鎖するとともに、緑の気候基金への拠出額を倍増させることを発表しました。
Then South Korea announced it would shut down four coal-fired power plants, and six more will be closed by 2022, as well as the doubling of its contribution to the Green Climate Fund.

緑の気候基金理事会第6回会合：国連気候変動枠組条約(UNFCCC)の緑の気候基金(GCF)理事会の第6回会合は、インドネシアで開催される。
Sixth Meeting of the Green Climate Fund Board: The sixth meeting of the Green Climate Fund(GCF) Board of the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) will take place in Indonesia.

我々は,緑の気候基金(GCF)の運用規定の採択,及び今後数ヶ月以内に,初期資金動員を開始することに係る決定を歓迎する。
We welcome the adoption of the Green Climate Fund's operating rules and the decision to commence its initial resource mobilisation in the coming months.

新しく設立された「緑の気候基金」には、ニーズに合う規模の信頼できる革新的な資金源を公共の財源から確保しなければなりません。
It is essential that the cash for the Green Climate Fund comes from new and innovative public sources that provide the adequate and reliable finance that developing countries need.

同代表は、IPCCAR5SYRを歓迎し、合計で97億米ドルとなった緑の気候基金(GCF)の初期資本化の成果も歓迎した。
He welcomed the IPCC AR5 SYR and the outcome of the initial capitalization of the Green Climate Fund(GCF), totaling US$9.7 billion.

各国代表らは、気候変動の影響を最も受ける発展途上国への支援のための「緑の気候基金」をどのように組織するかも協議しています。
Delegates are also debating how to form a Green Climate Fund to support developing nations most affected by climate change.

例えばドイツとノルウェーは、開発途上国の行動を可能にするために設置された「緑の気候基金（GCF）」に対する拠出額の倍増を誓約しました。
Germany and Norway announced expanded financial commitments for climate action, both, pledging to double their contributions to the Green Climate Fund, established to enable developing countries to act.

また、カンクン合意によって、緑の気候基金(GCF)やカンクン適応枠組み、適応委員会、技術メカニズム（技術執行委員会（TEC）と気候技術センター・ネットワーク(CTCN)を含む）等いくつかの新たな制度やプロセスが創設された。
The Cancun Agreements established several new institutions and processes, including the Green Climate Fund(GCF), the Cancun Adaptation Framework, the Adaptation Committee and the Technology Mechanism, which includes the Technology Executive Committee(TEC) and the Climate Technology Centre and Network(CTCN).