編隊 - 英語 への翻訳

• formation
• fleet
• fleets

日本語 での 編隊 の使用例とその 英語 への翻訳

オステルマンと僚機のハインリヒ・ボスニン（HeinrichBosnin）伍長は高度1,000メートル(3,300ft)を飛行中にカーチスP-40の9機編隊を発見した。
He and his wingman Unteroffizier Heinrich Bosnin were flying at an altitude of 1,000 metres(3,300 ft) when they spotted a formation of nine Curtiss P-40's.

飛行に参加していたパイロットは皆ベテランだったが、異なる飛行特性を持つ機体が編隊飛行した場合、同じ種類の機体の編隊飛行に比べ危険性が高まる。
The pilots involved were all experienced, but formation flying with different aircraft types is more hazardous than formation flying with aircraft possessing similar flight characteristics.

イラクメディアの報道によれば、1991年1月4日、すなわち米軍をトップとする多国籍軍が「デザートストーム」作戦を発起する13日前、イラク空軍は西部国境地域でイスラエルのF-15編隊を迎撃し、かつ某空軍基地付近でそのうちの1機を撃墜したという。
Iraqi sources claimed that on Jan. 4, 1991- 13 days before the U.S.-led coalition launched Operation Desert Storm- Iraqi fighters intercepted a formation of Israeli F-15s over western Iraq and shot down one of the Eagles near the H-3 air base complex.

ロボットが他のロボットに囲まれているときに･･･ロボットｉとロボットｊを見てください･･･ロボットにさせたいのは編隊飛行中の他のロボットとの距離を監視するということです。
So when we have a robot which is surrounded by neighbors-- and let's look at robot I and robot J-- what we want the robots to do, is to monitor the separation between them, as they fly in formation.

日本で初めての編隊飛行だということに伴う事柄は言うまでもありませんが,これまで立ちふさがっていた困難も突破して「鍵領域の完全観測」を目指すので,観測機器の設計や基礎開発だけでなく,それを理想的な状態で搭載するための衛星構造に関する議論も始めています。
We aim at the"perfect observation of the key region", and at overcoming the difficulties before us. Needless to say, there are many open issues because this will be the first Japanese formation flight. We have started discussing not only the design and basic development of observation instruments, but also satellite structure to install the instruments in optimum condition.

鳥の編隊飛行。
Formation flight of birds.

編隊に戻れ。
Back in formation.

前方にサイロンの編隊。
Cylon formation ahead.

V字形の編隊で飛行する。
I fly in V formation.

に「ブルーエンジェルス」の編隊飛行。
The" Blue Angels" Formation Acrobatic Aircraft.

彼の編隊員のG.B。
His formation mate Flight Lieutenant G. B.

機編隊で飛んでいました。
They flew in a two planes formation.

同じく確認した編隊で移動している。
Five distinct objects that are moving in formation.

V字の編隊で飛んでいました。
They were flying in a V formation.

それはコラーゲンの基本編隊とエネルギー効率の正常な新陳代謝に貢献します。
It contributes to the normal formation of collagen and to the normal metabolism of energy efficiency.

機首、胴体、翼端、垂直尾翼のELライトパネル(編隊灯)9。
EL light panels(formation lights) of nose, fuselage, wing edges, vertical tail 9.

ブルーインパルスの編隊飛行（望遠レンズが欲しい！）。
Formation flight of Blue Impulse(I want a telephoto lens!).

釈放・逃亡した囚人をシリア反乱軍編隊に補充。
Recruitment of the released/escaped inmates into Syria rebel formations;

まるで編隊飛行に見えた。
It looked like a formation flight.

B17も編隊飛行にしました。
B-17 group flying in formation.