編集ウィンドウ - 英語 への翻訳

• edit window
• editing window

日本語 での 編集ウィンドウ の使用例とその 英語 への翻訳

複数の編集機能を使用してビデオをカスタマイズするには、編集ウィンドウを開いてビデオをパーソナライズしてください。
Customizing your videos with multiple editing features, just open the edit window and start to personalize the videos.

MIDIエディターMIDIエディターは、2つの編集ウィンドウに分割されています。上側に配置されたノートエディターと、下側のベロシティエディターです。
The MIDI Editor. The MIDI Editor is divided into two editing windows: the upper Note Editor and the lower Velocity Editor.

現在の行を強調表示-このオプションを有効にすると、編集ウィンドウの現在行が灰色の背景色で強調表示されます。
Highlight current line- if this option is enabled, the current code line in the window of editing is highlighted with the grey background;

編集ウィンドウで、ブレークポイントをセットしたい行の行番号をクリックします。
Click the line number of the line you wish to breakpoint in the editing window.

画像とテキストのある広い領域が[編集ウィンドウ]、右半分のほとんどを占めるのパネルが[タイトルエディタルバム]です。
The large area containing the picture and the text is the Edit Window, while the panel occupying most of the right-hand side is the Classic Title Editor Album.

新規編集ウィンドウ|NeroBurningROM[新規編集]ウィンドウでは、ディスクの種類を選択し、ディスク形式のオプションを設定します。
New Compilation Window| Nero Burning ROM In the New Compilation window you can select the disc type and configure the options for the disc format.

動画をインポートした後、ムービーを選択してビデオ編集メニューを使用して編集ウィンドウに移動します。
After video imported, you can select a movie and click on the Video Edit menu to go to editing window.

ムービーをインポートしたら、ムービーを選択してビデオ編集メニューを使用して編集ウィンドウに移動します。
After movies imported, you can select a movie and click on the Video Edit menu to go to editing window.

ページが開いたら、上部の「編集」をクリックし、テンプレートのうちの1つをコピーして編集ウィンドウに貼り付けます。
Click"Edit" at the top and then copy one of the templates into the edit window.

ウォーターマーク」編集ウィンドウで、「ウォーターマークを有効にする」オプションをチェックし、「テキスト」または「ピクチャー」項目をチェックして、対応するウォーターマークを追加することができます。
In the“Watermark” editing window, you can check“Enable watermark” option, and then check“Text” or“Picture” item to add corresponding watermark.

編集ウィンドウでこのフィルタのリストを並べ替えることをお勧めします。最も使用頻度の高いものが手元にあり、決して触れないものは隠すようにします。
It's wise to reorder this list of filters in the editing window, so the most used will be on hand, and hide the ones you never touch.

編集ウィンドウの下部にあるタブが開いているファイル間をすばやく移動することがあります,ズームツール,それは、編集する際に、正確に一部のユーザーが欲しい強調するために便利です。
There are tabs at the bottom of the edit window to move quickly between open files, a zoom tool, so it's convenient to highlight exactly the part user want when editing..

ウォーターマーク」編集ウィンドウで、「有効透かし」オプションをチェックし、「テキスト」または「画像」オプションをチェックして、対応するテキスト/画像透かしをビデオに追加することができます。
In the“Watermark” editing window, you can check“Enabled watermark” option, and then check“Text” or“Picture” option to add corresponding text/image watermark to the video.

ミキシングおよび編集ウィンドウとMIDIウィンドウが含まれ、最大96kHz（ハードウェアによって異なる）、ASIO/CoreAudioおよびMac/Windowsに対応します。
The mix and edit window and the MIDI window pane are included and it supports up to up to 96kHz(hardware dependent), ASIO/Core Audio and Mac/Windows.

ツールバーの「編集」ボタンまたはクリップをクリックすると、編集ウィンドウが開き、効果セクションのパラメータを変更して、彩度、色合い、コントラストなどのビデオ効果を調整できます。
You can click"Edit" button or Clip on the toolbar to open the editing window and then change parameters on effect section to adjust video effect, like saturation, hue, contrast and so forth.

ウォーターマーク」編集ウィンドウで、「ウォーターマークを有効にする」オプションをチェックしてから、「テキスト」または「ピクチャー」オプションをクリックしてビデオにウォーターマークを付けることができます。
In the"Watermark" editing window, you can check"Enabled watermark" option, and then click"Text" or"Picture" option to watermark the video.

メニュー編集ウィンドウに編集DVDメニューパネルのアイコンをクリックし、メニューテンプレートを選択して、ボタン、テキスト、パーソナルイメージでカスタマイズします。
Go to menu editing window by pressing the Edit icon on DVD menu panel, choose a menu template and customize with buttons, text and personal images.

エフェクト」編集ウィンドウでは、各パラメータのスライドバーをドラッグするか、テキストエリアに値を直接入力して、明るさ、コントラスト、彩度、色相を自由に調整できます。
In the"Effect" editing window, you're free to adjust the Brightness, Contrast, Saturation and Hue by dragging the slide bar of each parameter or directly input the value in the text area.

クリックします。編集下のメニューメニュータブをクリックして、希望のDVDメニューを選択し、ポップアップ編集ウィンドウで各タイトルの名前を定義します。
Click on the Edit menu under Menu tab on top of the preview window, then select your preferred DVD menu and define the name of each title in the pop-up editing window.

編集ウィンドウ:ドッキングしないフローティングエディタ(エディタのウィンドウ位置に応じて部分的に独自のメニュー+ツールバーを使用)が可能になりました。
Editor windows: can now be undocked, having floating editors(partially using own menu+ toolbar, depending on the editor's window position).