編集スタッフ - 英語 への翻訳

• editorial staff
• editing staff

日本語 での 編集スタッフ の使用例とその 英語 への翻訳

EPGのこのここでのフリーウェア版は、現在のプログラムをハードディスクに最も人気のあるテレビチャンネルの8をもたらします。デジタルTVガイドとしてテレビ作品Clickfinderダウンロードまた、電子番組ガイドは、特別なハイライトについては、メーカーの編集スタッフによって保持されているプログラムが表示されます。
This here freeware version of the EPG brings the current program eight of the most popular TV channels to the hard disk. TV Movie Clickfinder Download as digital TV guideIn addition, the electronic program guide displays programs that are held by the editorial staff of the manufacturer for special highlights.

ＤＣＧクリエータ/編集スタッフ。
DCG Creator/Editorial Staff.

すべてボランティアの編集スタッフによって製作されました。
Everything is maintained by a volunteer staff of editors.

お客様のニーズに最適な翻訳者、編集スタッフを決定します。
We select the best translators and editing staff to suit the client's requirements.

私たち編集スタッフは、ゼラチンを置き換えるために何を教えてくれます。
Our editorial staff will tell you what to replace gelatin.

ちなみに、昨年私たち編集スタッフはものを持っている-私たちは好きです。
By the way, our editorial staff a year ago has got a thing- we like.

社内にCAD設計及びCAM編集スタッフが従事し、データ支給後に迅速に連携。
Our in-house staff is experienced with CAD design and CAM compilation, making for streamlined coordination after data is received.

それは、1ダースの編集スタッフのまわりに雇用するために、現在考えられる。
It currently employs about a dozen editorial staff.

得票は、ペンシルベニア州立大学が提供する方法でBSMの編集スタッフが集計しました。
Scores were tallied by the BSM editorial staff using a methodology provided by Penn State University.

それを達成するために、,私達は私達の執筆や編集スタッフの訓練に投資します。
To achieve that, we invest in training our writing and editorial staff.

私たち編集スタッフは、あなたに焼いた「肉ブック」豚肉のレシピを提供しています。
Our editorial staff offers you a recipe for baked"Meat Book" pork.

しかし、マネジメントレベルの編集スタッフは、特定のスポンサーシップやプロジェクトを審査するよう求められることがあります。
However, management-level editorial employees may be asked to vet certain sponsorships or projects.

これを考慮して,私たち編集スタッフは、配信前に、一貫性を保つため、すべての書類をチェックします。
With this in mind, our editorial staff checks all papers for consistency before delivery.

いつものように、Threatpostの編集スタッフが厳選した最重要ニュース3本に、私が情け容赦なくコメントしていきます。
As always, our Threatpost editorial staff handpicks the three most important news items of the week, which I ruthlessly comment.

チラシ情報サイト「Shufoo！（シュフー）」のアカウントです♪旬のお買い物情報やキャンペーン情報など、編集スタッフがゆるゆるとつぶやきます。
The account for the Shufoo! digital flyer site. Editorial staff tweet information on seasonal shopping, special campaigns, and more.

それと同時に、歌と舞踊の集団、雑誌の編集スタッフ、デザイン局などが必要ではなく、他の類似団体もそうするでしょう。
At the same time it is not necessary that this will be a collective of songs and dances, the editorial staff of the magazine, and the design bureau, and other similar groups will do.

オランダのNGOHivosは、オンラインの表現の自由を訴えるGlobalVoicesAdvocacyの主なスポンサーであり、翻訳、編集スタッフをサポートしています。
The Dutch NGO Hivos has been a major supporter of Global Voices Advocacy for online freedom of speech, Lingua, and our editorial staff.

編集スタッフは、不偏不党の編集方針を高く堅持し、記事がタイムリー、客観的そしてバランスが取れたものになるよう努力しています。
The editorial team strives for the highest editorial standards while ensuring that its reports are timely, objective and balanced.

物語は、2012年の6月にScience誌の編集スタッフがPennsylvania大学の生物学者DavidRoosからのe-mailのスレッドを回してきたときに始まる。
The story begins in July 2012, when the Science editorial staff forwarded to me an e-mail thread from David Roos, a biologist at the University of Pennsylvania.

開発段階の終わりにAgiの編集スタッフが最初に使用するプラットフォームは、市場でも利用可能になるため、代理店のクライアントが使用することができます。
The platform, which at the end of the development phase will be used in the first instance by Agi's editorial staff, will also be made available to the market and will therefore be usable by the Agency's clients.