縦列 - 英語 への翻訳

• parallel
• columns
• column
• tandem

日本語 での 縦列 の使用例とその 英語 への翻訳

その調査では、女性が縦列駐車を行うと、平均して男性より20秒時間がかかり、そしてうまく入る確率も男性より低かったという。
According to the research, female drivers took an average of 20 seconds longer to park than male drivers, yet were still less likely than men to park accurately.

近くに駐車場がないので、裏に縦列駐車するしかないのだが、側に行くと既にマカンが停まっていた。
There is no parking lot nearby, so we had only to park in parallel on the back, but when we went to the side there was already a mackerel stopped.

縦列駐車が必要なシーンは、車通りが多く、停車スペースが狭いことが多い。そんな道で急に停車して悠長にしていたら、後続車から追突されるか、ありえないくらいクラクションを鳴らされるかどちらかだ。
For a scene that requires parallel parking, There are many car streets and parking spaces are often narrow. If you stopped suddenly and stopped suddenly on such a road, it would be either a collision from a following car or an unlikely horn.

教習所の試験に合格するための縦列駐車ならそれでいいし、車のいない田舎道なら、「えっとまず1.5mあるか確認して…それから…」とゆっくり縦列駐車できるだろう。
If it is parallel parking to pass the exam of the driving school it is OK, and if there are few country roads on the car street, you can park slowly in parallel, saying"Whether it is 1.5 meters first… then…".

正直私は左ハンドルの車に慣れていないので、走り出しは毎回少し違和感があるけれども、左折時や、幼稚園のお迎えに縦列駐車をしなければならない時などは、左側がよく見えるのでとてもやりやすい。
To be honest, I'm not used to left-hand drive cars, so I feel a little uncomfortable every time, but when I turn left or need to park in parallel to pick up kindergarten, It is very easy to do because the left side is clearly visible.

度重なる戦乱の影響で、そのイスラム資金の多くはドバイに流れてしまったようですが、今でも多くの銀行が存在していますし、新市街の街角にはBang&OlufsenやVertuの路面店があったり、ポルシェとフェラーリが縦列駐車されていたりと、東京の中心以上の高級度。
Due to the repeated war and the confusion, most of the funds escaped to Dubai but there are still many banks in the city. Besides, the stores of Bang& Olufsen and Vertu, Porsche and Ferrari parked parallel, I could find Downtown has got more luxurious cultures than Tokyo.

縦列駐車が解消。
Parallel parking eliminated.

縦列駐車｜テスト。
Parallel parking Test.

そもそも縦列駐車は極力避ける。
Avoid parallel parking as much as possible.

一部縦列駐車を含みます）。
(Including partial parallel parking).

ねーこれで縦列駐車できるの？
Can you parallel park?

うまい縦列駐車の方法。
Excellent way of parking.

縦列駐車は技能の一つです。
Parallel parking is a skill.

縦列駐車、車で後方走行、車線変更。
Parallel parking, backward driving, and changing lanes.

Polio1"さんが縦列駐車させちゃう。
Polio1" make his parallel parking.

St専用駐車場2台（縦列駐車）。
St private parking：2 cars(parallel parking).

車の縦列駐車って、超苦手なの。
I'm really bad at parallel parking.

駐車場：有り2台（縦列駐車）予約不要。
Parking for 2 cars available(parallel parking). Reservation not necessary.

私が思う、縦列駐車する時の３つのポイント。
Three points when parallel parking.

女性は縦列駐車がなぜ下手のなのか？
Why are women so bad at parallel parking?