縮尺 - 英語 への翻訳

• scale

日本語 での 縮尺 の使用例とその 英語 への翻訳

テーブルが2回縮尺変換されていました。
depth, ic) table was being scaled twice.

東武ワールドスクウェア」は47の世界遺産と世界各国の有名な建築物102点が、25分の1の縮尺サイズで展示されている施設です。
Tobu World Square exhibits miniature of 102 famous heritage and architectures of the world in the scale of 1/25.

コンフィギュレーション内のデータが同じ尺度でない場合、各コンフィギュレーションの変数を縮尺（縮小）することが望ましい。
If the data within a configuration are not on the same scale, it is advisable to scale(reduce) the variables of each configuration.

要約：ユーザーは、テキストの縮尺、色、スタイル、行間及びフォントファミリーをグローバルに設定できる（1.4.1、レベルA）。
Summary: The user can set text scale, color, style, line spacing, and font family globally(1.4.1, Level A).

Q-Qプロットを使用して分布の形状を比較し、位置、縮尺、歪度などの特性が2つの分布でどのように類似しているか異なるかを判定する。
A Q- Q plot is used to compare the shapes of distributions, providing a graphical view of how properties such as location, scale, and skewness are similar or different in the two distributions.

一般的に風洞試験では縮尺模型を用いるため、発生する空力騒音の周波数は縮尺比の逆数に比例した高周波数帯域へシフトします。
Wind tunnel test engineers normally use scale models, which means that, in comparison to actual aircraft, the frequencies of the aerodynamic noise shift toward the high-frequency range in inverse proportion to the scale ratio.

画像をズームする（例えば、縮尺を変える）プロセスは、画像の縮尺や「ズーム」をコントロールするためにカメラから指の距離を使用する。
A process of zooming(e.g., changing the scale of) an image uses the distance of a finger from a camera to control a scale or“zoom” of an image.

縮尺模型船と水上艇は細部まで見事で、15世紀のカラヴェルと18世紀のガレオン、近代的な軍艦、貨物船、漁船などを特徴としています。
The scale model boat and watercraft are stunning in their detail and feature 15th-century caravels and 18th-century galleons, modern warships, cargo vessels, and fishing trawlers, among others.

縮尺フィルター地図作成時に、一定の縮尺でのみ特定タイプの情報が表示されるマネージャー・レイヤーを表示する必要が生じる場合があります。
The Scale Filters When you create a map, you may want one manager layer displaying a certain type of information to be visible only at a given scale..

一般的な方法に従って、説明される様々なデバイスの特徴は縮尺通りに描かれておらず、本発明に関連する特定の特徴を強調するように描かれている。
In accordance with common practice, the various described device features are not drawn to scale, but are drawn to emphasize specific features relevant to the invention.

掲載の城南五山概念図は、周辺エリアを説明するための概念図であり、位置・距離・縮尺等は実際とは異なります。
The Jonan Gozan diagram is a conceptual visual reference of the general surrounding areas, and does not represent actual conditions thereof in precise location, distance or map scale.

取得した道路映像と3次元点群データから、地図の基本となる道路敷および道路骨格データを縮尺1/500精度で作成できます。
It is possible to generate data on road sites and road framework, which form the basis for maps, at a scale of 1/500, from the road images and 3D point group data acquired.

年、アメリカ議会は西経100度線の西側にあるアメリカ合衆国の一部を8マイル/インチの縮尺で地図作成するという遠大な計画を承認した。
In 1872, the US Congress authorized an ambitious plan to map the portion of the United States west of the 100th meridian at a scale of 8 miles to the inch.

間取り図の作成に紙と鉛筆、縮尺設定のための方眼紙を使う場合でも、オンライン間取り図ソフトを使う場合でも、しっかりとした図を作成するためには欠かせない手順やアイテムがあります。
Whether you are using paper, pencil, and graph paper to help you scale, or an online program to draw up your floor plan, there are some essential steps and items that go into the creation of a solid diagram.

地図を表示したい縮尺でデータセット中の道路の密度が高い場合は、道路のレイヤーは2つ持っている必要があります：精巧な道路のような記号、およびより小さな縮尺でのシンプルな記号。
If your dataset has a high density of roads at the scale you want to show the map at, you should have two road layers: the elaborate road-like symbol, and a simpler symbol at smaller scales..

また、彼は実際に巨大な銀色のチタンで試みる前に、まず紙や木材を使用した縮尺模型を作りました。海をすべるように進む壮大な船の形を連想させるこの巨大な建築物は、環境を銀色をした曲線のボディー・ワークで補っています。
He began by making different scale models from paper and wood before attempting the real thing with enormous sheets of silver titanium. The huge structure complements its surroundings with its curvaceous silver body work which evokes the shape of a majestic ship gliding over the sea.

画像の縮尺又は「ズーム」をコントロールするためにカメラから指の距離をマップする実施態様において、３次元画像領域の距離成分は、画像の大きさ（又は「ズーム」）範囲にマップされる。
In an implementation of mapping the distance of a finger from a camera to control a scale or“zoom” of an image, the distance component of a three-dimensional image region is mapped to a size(or“zoom”) range of an image.

このため、200系新幹線プラウの縮尺模型を用いて飛雪性能や排雪抵抗力を調べるとともに、隣接軌道への飛雪の影響が小さく、かつ排雪抵抗力が小さいプラウ形状を開発しました。
For this reason, the RTRI investigated the performance of thrown snow performance and snow resistance using scale models of 200-System Shinkansen plows, and further developed a plow shape that minimizes the effect of snow thrown onto adjacent tracks as well as minimizing snow-resistance of the plow.

もし、この国々が異なる公用語を持ち、共通の名称形式に同意することができないならば、技術的な理由が小縮尺図表においてこの実施を妨げない限り、懸案の言語の各々の名称形式が図表と刊行物に受け入れられなければならないと勧告します。
If they have different official languages and cannot agree on a common name form, it is recommended that the name forms of each of the languages in question should be accepted for charts and publications unless technical reasons prevent this practice on small scale charts.

鉱山の大きさを実感するには、網状に広がる13平方キロメートルの、鉱山道の縮尺モデルを見学しましょう。その後、屋外に出て実際のシャフト入口まで歩くと、591キロメートルにおよぶ膨大な地下迷路をのぞくことができます。
To get a sense of the size of the mine, see the scale model representing the mine's 13-square-km network, and then walk outside to the entrance of the actual shaft-a tiny peek into a staggering underground maze of 591 kilometres.