義勇 - 英語 への翻訳

• volunteer
• volunteers

日本語 での 義勇 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし各国公使館の護衛兵と義勇兵は合わせても481名に過ぎなかったという。
However, the total of defending soldiers from each nation's legation and military volunteers was just 481.

各公使館の護衛と義勇兵は481人に過ぎなかったという。
The total of defending soldiers from each nation's legation and military volunteers was just 481.

年8月に、義勇兵はドイルへの忠誠を誓うよう取り決めが行われた。
Arrangements were made in August 1920 for the volunteers to swear an oath of allegiance to the Dáil.

年にアメリカ合衆国が第一次世界大戦に参戦すると、ルーズベルトは義勇歩兵師団を立ち上げようとしたが、ウィルソンはこれを拒否した[37]。
When the U.S. entered the war in 1917, Roosevelt sought to raise a volunteer infantry division, but Wilson refused.[43].

隣接する諸国（アルバニア、ブルガリア、ユーゴスラヴィア）の共産主義者の義勇兵によって支援されたギリシャ共産党によって解き放たれたこの内戦は、アメリカに非共産主義ギリシャ政府への大規模な支援を促した。
This civil war, unleashed by the Communist Party of Greece, backed by communist volunteers from neighboring countries(Albania, Bulgaria and Yugoslavia), led to massive American assistance for the non-communist Greek government.

名の義勇兵たちの経歴は、牧場労働者、カウボーイ、学生の運動選手、鉱山作業員など千差万別で、出身地もニューメキシコ、テキサス、オクラホマ、アリゾナとばらばらだった。
This volunteer regiment included 1,060 ranchers, cowboys, college athletes, miners and other rugged outdoorsmen hailing from New Mexico, Texas, Oklahoma and Arizona.

そのパイパニアへ、日本の自衛隊から義勇兵として送られた天下太平は、脱走して捕まり、人工受精の研究の実験台にされてしまいます。
Tenka Taihei, a volunteer soldier of the Japanese Self Defense Force sent to Paipaniya, tries to escape from the enemy but is captured. He is sent to a laboratory to become a guinea pig for artificial insemination experiments.

生きるため、ハルヒロは同じ境遇の仲間たちとパーティを組み、スキルを習い、義勇兵見習いとしてこの世界「グリムガル」への一歩を踏み出していく。
In order to survive, Haruhiro forms a party with the other people in the same situation as himself, learn skills and takes a step forward in the world"Grimmgal" as an apprentice volunteer soldier.

年6月に彼はジェノヴァを出航し、再びパレルモに上陸して「ローマか死か」（RomaoMorte）をスローガンに義勇兵を集めた[200]。
In June 1862, he sailed from Genoa and landed again at Palermo, where he gathered volunteers for the campaign, under the slogan Roma o Morte("Rome or Death").

多くのドイツ人が民族を代表するものとして認めた最初の旗は、1813年にナポレオンに対して義勇兵として戦った学生団体の色から採用された黒・赤・金色の旗である。
The first flag that was seen by many Germans to represent the nation was the one adopted from the colors of one of the student fraternities whose members volunteered to fight against Napoleon in 1813: Black, Red, Gold.

サー・ジョン・クランプトン準男爵（英語版）在任中の1854年から1855年にかけて、英国領事は米国に対し、クリミア戦争への義勇兵徴募を求めた。
Under the direction of Sir John Crampton in 1854 and 1855, British consuls attempted to enlist American volunteers to fight in the Crimean War.

ハッカニは、いわゆるアラブ系アフガニスタン人の主要な提唱者の一人でもあり、ソ連に対する聖戦を遂行するためにやってくるアラブ人義勇戦士を手際よく組織し、将来のアルカイダ指導者オサマ・ビン・ラディンを守るのを助けた。
Haqqani was also one of the leading advocates of the so-called Arab Afghans, deftly organizing Arab volunteer fighters who came to wage jihad against the Soviet Union and helping to protect future al Qaeda leader Osama bin Laden.

例えば、「1792年の義勇兵の出発」というタイトルが付けられた高浮き彫りは、フランス革命で新しく生まれた国をヨーロッパの君主政治の脅威から助けようとするフランス人義勇兵たちの集まりを表しています。
The high relief of'The Departure of the Volunteers in 1792', for example, represents the French assembling to save the nation that had been born out of the Revolution and was being threatened by European monarchs.

それから4月15日、キエフ政権の国家治安局長官になり、ウクライナ軍が市民に発砲することを嫌がっていることを知った後、パルビイは「マイダン自衛義勇兵によって組織された州兵予備軍が今朝、前線に派兵された」とツィッターで公表した。
Then, on April 15, after becoming the Kiev regime's chief of national security and finding Ukrainian troops unwilling to fire on fellow Ukrainians in the east, Parubiy went on Twitter to announce,“Reserve unit of National Guard formed Maidan Self-defense volunteers was sent to the front line this morning.”.

セルビア義勇軍団。
The Serbian Volunteer Corps.

にアイルランド義勇。
The Irish Volunteers.

セルビア義勇軍団の。
The Serbian Volunteer Corps.

SS義勇騎兵師団。
Nd SS Volunteer Cavalry Division.

セルビア義勇親衛隊は。
The Serb Volunteer Guard.

アイルランド義勇軍The。
The Irish Volunteer.