翌営業日 - 英語 への翻訳

• next business day
• following business day
• next working day

日本語 での 翌営業日 の使用例とその 英語 への翻訳

NetSure®ハードウェアの保守(翌営業日、4時間およびオンサイトスペアオプション)。
NetSure® hardware maintenance(next-business-day, 4-hour and onsite spare options).

時間365日(翌営業日以降に当社より連絡)。
Hours at 365 days(We will contact you from next business day onward.).

翌営業日配信のためには、13時月曜日〜金曜日の前に注文する必要があります。
For a next working day delivery you must order before 1pm Monday-Friday.

尚、土・日、祝日、年末年始休業期間は、翌営業日以降の対応とさせていただいております。
In addition, Saturdays, Sundays, holidays, year-end and New Year holidays, we will correspond to after the next business day.

営業時間外のメールでのお問い合わせについては、翌営業日以降のご対応となります。予めご了承下さい。
For e-mail enquiries outside business hours correspondence can be expected on the next business day.

但し、返答は翌営業日以降となりますので、予めご了承ください。
However, reply it will be the next business day, please note.

ご注文受付の翌営業日(土日祝日を除く)に作品をお届けいたします。
Customers will receive delivery on the next working day(except for Saturdays, Sundays and Public Holidays) following acceptance of the order.

土・日曜日、年末年始、ゴールデンウィーク、夏季休業期間は翌営業日以降の対応とさせていただきます。
We will respond to inquiries on Saturdays and Sundays as well as during the year-end and New Year holidays, Golden Week and the summer holiday period from the next business day onward.

土・日曜日、祝日、年末年始、ゴールデンウィーク期間は翌営業日以降の対応とさせていただきます。
Saturdays and Sundays, holidays, year-end and New Year holidays, the Golden Week period will be the correspondence after the next business day.

また、休業日は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。
Responses will be made on the following business day when the inquiry is received on a weekday or holiday.

土・日曜日、祝日、年末年始、ゴールデンウィーク期間は翌営業日以降の対応とさせていただきます。
If you send an inquiry on a Saturday, Sunday, national holiday, year-end or New Year or Golden Week holidays, we will reply on the next business day or later.

土･日･祝日・弊社休業日にいただいたお問い合わせは、翌営業日以降のご返信とさせていただきます。ご了承ください。
Inquiries received on Saturdays, Sundays, public holidays, and company holidays will be replied to after the next business day.

上記時間外は、翌営業日午前中にチャージが完了します。
The hours except as listed above, the charge is completed during the morning of the following business day.

診療日時については、当院スタッフより翌営業日にお電話でご連絡いたします。
Your precise reservation time will be informed to you by our receptionist on the next business day by telephone.

この場合、翌営業日（通常は月曜日）の注文という扱いです。
Those orders will ship out on the next business day(usually Monday).

週末に行われる注文は、翌営業日に処理されます。
Orders placed on the weekend will be processed on the next business day.

商品お渡しまでの時間原則として翌営業日以内にご案内致しますが、最長72時間となる場合がございます。
Time period until product delivery Information is provided by the following business day in principle, though it may take as long as 72 hours in some cases.

また弊社休業日中のお問合せについては、翌営業日以降のご回答となります。
Inquiries submitted during non-business hours will be responded to on the next business day.

振替日：毎月26日（※金融機関が休日の場合は翌営業日）。
Transfer Date: 26th of every month(If banking institution is a holiday, transfer date is next business day).

オンラインでフォームに記入すると、承認された場合、翌営業日以内に現金を受け取ることができます。
Once you fill out our form online, if approved, you can receive cash as fast as next business day.