日本語 での 翌月 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大学を卒業した翌月、私はロシアで30週間の産休に入りました。
The month after I graduated from university, I started my official maternity leave in Russia at 30 weeks of pregnancy.UdemyforBusinessの収益は、翌月の第1週に収益レポートのUdemyforBusinessタブに表示されます。
Udemy for Business revenue is added in the first week of the following month under the Udemy for Business tab on your revenue report.東京都国分寺市に本社を移転し、翌月よりオーディオ用テストテープ製造販売を開始。
The company relocated its headquarters to Kokubunji City Tokyo. The next month it commenced production and sales of audio test tapes.翌月、BytePowerは、オーストラリア証券取引所（ASX）の660万ドル相当のSoarcoinsに電子メールから撤回されたと訴えた。
The following month, Byte Power complained to the Australian Securities Exchange(ASX) $6.6 million worth of Soarcoins had been withdrawn from their e-wallets.最初のアルファリリースの翌月より少し小さいが、Mandriva2010.1の番目のアルファリリースを発表されている。
A little less than a month after the first alpha release has been announced the second alpha release of Mandriva 2010.1.ほとんど中断しほそぼそ続けていた仕事を俄然がんばりだしカイエン購入翌月から収入は一気に10倍以上。
Almost stopped interrupted and I was working hard all the time Suddenly I'm trying hard and earning money from the next month purchasing cayenne at a stretch more than 10 times.翌月、1750年9月30日にダートマスは再びミクマク族の攻撃を受け、5人以上の住民が殺された[20]。
The following month, on September 30, 1750, Dartmouth was attacked again by the Mi'kmaq and five more residents were killed.フリーレントキャンペーン！！7月中に入居した方限定！翌月の賃料がフリーレントとなります！！！
Free rent campaign! Only for those who move in within July! Get free rent the month after you move in!毎月20日締めで「地域いきいき券」が発行になりますので、翌月1日からの受取となります。》。
Regional ticket" will be issued every 翌月,Myntraはさらに行って、すべてのプラットフォーム上でのウェブサイトを中止します,そのアプリが独占的に動作させるの賛成で。
The following month, Myntra went further and discontinued its website on all platforms, in favour of operating exclusively through its app.適用対象者が70歳に達する月の翌月に至ったとき。
(f) the month in which the applicant reached seventy years of age, if he applied after reaching that age.フェイスブック、グーグルとツイッターの最高経営責任者は、翌月、同じ委員会によって、再度訊問される。
Chief executives of Facebook, Google, and Twitter, are due to be questioned again next month by the same panels.彼が最初に薄い月の三日月を目撃したとき、彼は「新月がある」と叫び、翌月が始まったと宣言しました。
When he first sighted a thin lunar crescent he called out that there was a new moon and declared the next month had started.最初の定期支払いの期日が31日に当たる場合、PayPalは次の31日のない月から請求サイクルを翌月の1日に調整します。
If the initial recurring payment falls on the 31st, PayPal eventually adjusts the billing cycle to the 1st of the month.最初の定期支払いの期日が31日に当たる場合、PayPalは次の31日のない月から請求サイクルを翌月の1日に調整します。
If your initial recurring payment falls on the 31st, PayPal will adjust the billing cycle to the 1st of the next month.このクレジットは、Weeblyの翌月以降のサービスに充当され、お客様に現金で返金することはできません。
This credit will be applied to future months of service with Weebly, and cannot be refunded to you in cash.BitcoinとEuroの賭け金のロス金額は、翌月に持ち越すことはありません。
All negative amounts from Bitcoin and Euro wagering will not be carried over to the following months.前金、または報告月の翌月末振込みとなっております。
Payment may be requested in advance or by bank transfer at the end of the month following reports.このCIRPによるデータは、新しいiPhoneが立ち上げられた翌月に、400人のiPhone購入者から得られたものである。
CIRP's data comes from a survey of 400 iPhone buyers in the month following the launch of the new iPhones.INPSは、サービスのパフォーマンス翌月の15日に支払いを行います。
The Inps will pay the 15 day of the month following the performance of the service.
