老廃物 - 英語 への翻訳

• waste products
• waste material
• waste product

日本語 での 老廃物 の使用例とその 英語 への翻訳

透析治療は体内から老廃物と余分な水分を排出する治療法で、血液透析と持続携帯式腹膜透析(CAPD)の2種類があります。
Dialysis is a process which eliminates waste products and excessive fluid from the body. The two types of dialysis are hemodialysis and continuous ambulatory peritoneal dialysis CAPD.

一旦浸透させていたジェルを毛穴からもみ出すことにより、蓄積されていた有害物質がジェルと一緒に老廃物として排泄されるので、毛穴の詰まりを取り除くことが可能となります。
Once it has penetrated into pores, forcing out the gel allows the body to excrete accumulated harmful substances together with the gel as waste product, making it possible to re-open clogged pores.

一般的に、柑橘系精油の主成分であるリモネンは免疫細胞を活性化させることからリンパ機能の働きが高まると考えられ、老廃物の排泄を促します。
The main component of citrus essential oil, Limonene, activates immune cells and is thought to enhance the lymphatic function, thus promoting excretion of waste products.

しかし、老廃物は表面だけでなく、深いところにも存在し、疲れが中々とれない方や、ダイエットしても痩せない方は、深部も滞ってます。
However, the waste materials as well as surface, and in deeper, not quite tired and I stuck too deep is eating a diet too.

ハニカム構造により栄養供給および老廃物の放出が容易に行なわれ、ポアの内面全体に細胞を増殖させることができます。
The honeycomb structure facilitates the access of nutrients to the cultured cells and the removal of waste products from the sponge, allowing cells to proliferate within the sponge.

また、脳細胞のミトコンドリアに蓄積した老廃物を除去してくれますので、これが不足すると脳細胞は壊れやすくなります。
Also, it removes the waste accumulated in the mitochondria of the brain cells, so if this is insufficient, the brain cells will be fragile.

犬の腎臓は、血流からの老廃物の除去や、体内の水分とミネラルの正常なバランスの維持といった重要な役割を果たしています。
Your dog's kidneys have the important job of removing waste from the bloodstream and maintaining the normal balance of fluid and minerals within your dog's.

進行した腎疾患患者では、血液透析(器械を使って体内から老廃物や余分な水分を濾過して除去する方法)によって生存率は上昇するものの、治癒の望める治療は臓器移植だけである。
Even though hemodialysis-the use of a machine to filter wastes and fluids from the body-has increased survival of individuals with advanced kidney disease, organ transplantation remains the only curable treatment.

スチームと遠赤外線の熱エネルギーを利用した温熱効果と、ハーブのスクラブ、済州産の天然材料を使ったボディー・パックで、つやのある肌にさせ、血液循環と老廃物の除去に効果があります。
Thermal effect using steam and far-infrared heat energy, herb scrub, and bodypack using Jeju's natural materials make the skin soft and are effective for blood circulation and waste removal.

ティンパニまたは消化管のうっ滞が発生すると、ウサギの腹部が激しく腫れ上がり、老廃物や体から発生するガスが充満します（鼓腸）。
When timpani or gastrointestinal stasis occurs, the rabbit's abdomen swells up strongly, being filled with waste products and gases produced by the body(flatulence).

血流が良くなることで低下していた機能が活発になり、身体の中に滞っている老廃物や毒素を分解し、大量の汗により排出します。
Function was reduced by improving blood flow becomes active and is stuck in the body wastes and toxins that break down and the drain with large amounts of sweat.

熟練されたオールハンドでのマッサージは顔だけではなく、首・肩・デコルテまでしっかり行いカラダに溜まった老廃物や毒素の排出を促し美肌に導きます。
Experienced all-hand massages do not tend only for face, but also neck, shoulder, decollete to encourage the discharge of waste materials and toxins accumulated in the body and lead the way to beautiful skin.

Naturaメソッドで首周りなどの筋膜の癒着をはがし、リンパや血流の流れを促進し老廃物排出を促すことでむくみやくすみを改善。
With the Natura method, peel adhesions of the fascia, such as around the neck, promoting the flow of lymph and blood flow and encouraging waste discharge, to improve swelling and dullness.

軟組織をほぐすスポーツマッサージは、マラソン後のケアに不可欠です。マラソン後に限らず、定期的なマッサージは筋肉や腱をしなやかに保ち、老廃物や疲労を取りのぞく効果があるのでおすすめです。
Treating soft tissues with sports massage is crucial for post-marathon recovery, but not such a bad idea to get a massage regularly to make sure your muscles and tendons remain supple and clear of waste products and fatigue.

これはあなたの体がその天然の水分バランスを回復するのを助けることができますが、その間、そのハーブ成分はあなたの皮膚細胞から老廃物を取り除くことによって機能します。
This can aid your body to recover its natural water balance while its herbal ingredients functions by getting rid of the wastes from your skin cells.

指宿の砂蒸し湯治は約300年前から行われており、砂蒸し温泉の効用は普通の温泉の3~4倍とされ、血液循環が促進され、老廃物や炎症性物質の排出に効果があるといわれる。
Ibusuki's sand bath panacea has been in use for about 300 years, and its effects have been said to be 3-4 times that of a regular onsen, promoting blood circulation and eliminating waste products and inflammatory materials.

旬の野菜をグローバルに」をコンセプトにショーキッチンで作りたてのお料理をお楽しみいただけます。『【60分オイルマッサージで女子力アップ】レディースプラン』ホテル内のトリートメントサロンでのリンパマッサージで老廃物を流し、デトックス!
Freshly made dishes can be enjoyed in a concept in"it is global with seasonal vegetables" in a show kitchen."[femininity improves by oil massage for 60 minutes] lady's plan" Carry away a waste material by the lymph massage in the treatment salon in the hotel, detox!

HaraldOttたちは、ラット、ブタ、ヒトの死体腎から細胞成分を取り除き、腎臓の完全な構造を保ち、体液の濾過、分泌、再吸収に重要な老廃物回収系、尿管をもつ腎臓骨格を作製した。
Harald Ott and his colleagues remove the cellular components of cadaveric rat, porcine and human kidneys to create renal scaffolds that hold intact renal structures, waste collecting system and ureters, which are important for filtration, secretion and reabsorption of body liquids.

特に気になるセルライトは老廃物の代表格ですね。
Cellulite is one of the major body wastes.

Dialysis/透析:血液から老廃物や不要な物質を取り除く治療法。
Dialysis:: A process of cleaning waste and other unwanted substances from blood.