考えたい - 英語 への翻訳

• want to think
• like to think
• want to consider
• likes to contemplate
• wants to think
• we would like to consider

日本語 での 考えたい の使用例とその 英語 への翻訳

ぼくたちの作り出した「空間」について、ぼくとしては「あらゆる科学」をあらわす巨大な紙を考えたい。
When I think about the“space” that we have created, I like to think about a huge piece of paper that represents“all science.”.

ここで考えたいのは、この「あばれ祭」の所以(ゆえん)である。
What we would like to consider here is the cause of this"abare-matsuri.

次のオリンピックはどこだでも君は参加するのを考えたいかもしれない。
I don't know where the next Olympics are at, but you might want to think about signing yourself up.

今、彼らはまた、彼らのアルコール摂取量を減らすことを考えたいかもしれません。
Now they might also want to consider cutting their alcohol intake.”.

本セミナーでは、市場として、ビジネスパートナーとしてのインド製薬産業の魅力と、インドとのビジネスにおけるリスク要因について考えたい。
We would like to consider the attractiveness of the Indian pharmaceutical industry as an emerging pharmaceutical market and business alliance partner, and the business risks in India.

防衛省として取り組むことはないが、わたし自身としてどうなるのかは考えたい」。
There is no need at all to do this as the defence ministry, but I want to consider what to do by myself.".

結局のところ、だれがそのような恐ろしいシナリオを考えたいのでしょうか？
After all, who wants to think of such a dreadful scenario?

ビンラディンは死に米国はこう考えてるこう考えたい。
Bin Laden's dead… and America thinks, or wants to think, that this war is drawing to an end.

その中で、私が最近心を留め、本日考えたい箇所は、「指をさすこと」です。
Of those things, the one that draw my attention recently and I would like to consider today is«the pointing of the finger».

ここでわたしが考えたい、今年の最後の出来事は、第二バチカン公会議閉会40周年の記念です。
The last event of this year on which I wish to reflect here is the celebration of the conclusion of the Second Vatican Council 40 years ago.

新規事業を起こす時に考えたいことがいくつかあります。
There are few things you will want to think about when formatting a new business.

だから、そういう事をすべて考えたいし、全てを再検討してみたい。
So I want to think about all of it and I want to review everything.

とても長期的なインフレについて考えたい場合、古典的なモデルと貨幣数量説はとても良い水先案内人となる。
If I want to think about inflation in the very long run, the classical model and the quantity theory is a very good guide.

でも私たちが考えたいことですパスクたちは同じフクロオオカミのDNAを使い。
We haven't got there yet, but it's the kind of thing we want to think about.

今考えたいのは、この矢の一本一本がカラスの心臓を射抜けるかってことだ。
Right now all I want to think about is each one of these arrows finding its way into a crow's heart.

その言葉を自分が考えたいものにむりやり結びつけてアイデアを出していくんです。
You force those words to connect to what you want to think of and form ideas.

むりやり結びつけてアイデアを出していくんですたとえば私の場合考えたいものはおもちゃなので。
You force those words to connect to what you want to think of and form ideas.

吉川アイデアはたくさんあるので、実現のタイミングを見計らいながら考えたい。
Yoshikawa There are a lot of different ideas, so I would like to think about them along with the best timing to take them on.

自社の製品などについて新しい展開をお考えの方、是非一緒に考えたいのでお気軽にご相談ください。
If you are planning to develop new products about your company, please do not hesitate to consult us as we want to think together.

人生が途方に暮れ、気分を落ち着かせるようになると、仕事に戻っていくことがあなたが考えたい最後のことです。
When life gets in the way and makes you feel down, getting back to work is the last thing you want to think about.