聞き入れ - 英語 への翻訳

• listened
• heard
• listen

日本語 での 聞き入れ の使用例とその 英語 への翻訳

ジュピターはルナの願いを聞き入れ、彼を永遠の眠りにつかせました。
In either case, Zeus granted her wish and put him into an eternal sleep.

ゼウスはその願いを聞き入れ、彼を永遠の眠りにつかせます。
In either case, Zeus granted her wish and put him into an eternal sleep.

サウルは息子のことばを聞き入れ，ダビデを傷つけない，と約束します。
Saul heeds the words of his son and swears that David will not be put to death.

神は彼女の願いを聞き入れ、２人の身体は融合して１つになる。
The Gods grant her request by uniting their two bodies into one.

受入企業様へ定期的に訪問し、研修生、受入企業様、双方の要望や悩みを聞き入れ、迅速に対処します。
Regularly visited to accept companies like、Trainee、Acceptance companies like、I listened to both of the requests and concerns、To quickly deal。

私は教会に対して少しばかり書き送ったのですが、彼らの中でかしらになりたがっているデオテレペスが、私たちの言うことを聞き入れません。
I wrote a letter to the church, but Diotrephes will not listen to what we say.

と、いう話を彼らにしても、おそらく彼らは聞き入れない。
Even if you tell them the truth, they might not hear you.

若者の体験、新鮮な視点及び新しい考え方を、社会の全ての階層が、聞き入れ、取り入れ、そして実行しなければなりません。
Their experience, fresh perspectives and new ideas must be heard, integrated and acted upon at all levels of society.

香港政府は市民の意見を謙虚に聞き入れ、真剣に考慮する」。
The Hong Kong government will listen to the opinions of members of the public humbly, and seriously reflect.”.

香港政府は市民の意見を謙虚に聞き入れ、真剣に考慮する」。
The HKSAR Government will listen to the opinions of members of the public humbly and seriously reflect.".

と、いう話を彼らにしても、おそらく彼らは聞き入れない。
Unless you're talking to THEM, then they may or may not be listening.

人々は、もっと長くとどまるように頼んだが、彼は聞き入れないで、。
The people asked him to stay longer, but he would not consent.

Act18:20人々は、もっと長くとどまるように頼んだが、彼は聞き入れないで、。
Act 18:20 When they asked him to stay longer, he would not consent.

それが最初に私たちから始まるのであれば、神の福音を聞き入れないでいる人たちの終わりは、どうなるでしょうか？
And if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?

大半はその警告に耳を傾けますが、中には聞き入れない人もいます。
Most people will not heed the warning but there are many who will listen.

大声をあげて他の乗客に迷惑行為を行ったため、客室乗務員（CA）は繰り返し注意したが、3人は聞き入れなかったようだ。
The cabin crew(CA) repeatedly warned, as he annoyed other passengers with a loud voice, but three seems to have not heard.

磁石の南極は吸い込み口であるので、このことにより地球は、惑星Xの磁気的な指図を多少無視し、太陽の声を支配的な磁石として再び聞き入れ、傾きを多少緩める。
As the S. Pole of a magnet is an intake, this allows the Earth to ignore the magnetic dictates of Planet X somewhat, listen again to the Sun as the dominant magnet, and take a somewhat more relaxed tilt.

メキシコ政府は使節の受け入れを拒んだばかりか、その提案を聞き入れず、長く続く一連の脅迫の後、遂に我が領土に対する侵略を行い、我が同胞市民の血が我が国の領土で流された。
The Mexican Government not only refused to receive him or listen to his propositions, but after a long-continued series of menaces have at last invaded our territory and shed the blood of our fellow-citizens on our own soil.

しかし、神様に愛され、弾圧を受けた人たちは、「バビロンは倒れた」というメッセージを聞き入れ、堕落してしまった各教会から離れた。
But the beloved of God, who were oppressed, answered to the message, Babylon is fallen, and left the fallen churches.”{1SG 140.1}.

剛強の衆生」とは上師及び仏菩薩がどう言っても聞き入れず、自分の考えで仏法を判断する人を指す。
Stubborn” means people who will not listen no matter what the guru and the Buddhas and Bodhisattvas say, but instead judge the Dharma according to their own views.