腹痛 - 英語 への翻訳

• abdominal pain
• stomach pain
• stomach ache
• stomachache
• abdominal cramps

日本語 での 腹痛 の使用例とその 英語 への翻訳

腹痛を訴えたら「生理か？」とみんなの前で聞かれた。
When a woman says she has a stomachache and is asked"are you on your period?" in front of everyone.

臨床症状は主に非血性水様下痢、腹痛、食欲低下などである(本号3ページ参照)。
In principle, the clinical symptoms are nonhemorrhagic watery diarrhea, abdominal cramps, and appetite loss see p.

これは、腹痛、高血圧、不眠症などの不平をもたらすそして、ここでは減量までではありません。
This leads to complaints of stomach pain, high blood pressure, insomnia, etc. And here it is not up to weight loss.

日常生活に影響を及ぼす症状（過多月経・月経痛・腹痛・腰痛・排尿困難等）がある場合。
Case where symptom(Excessive menstruation, menstrual cramps, stomachache, difficulty in micturition) exists which suffer for daily life.

感染力が強く、少量のウイルスでも感染し、下痢、嘔吐、吐き気、腹痛などの症状を引き起こす。
It is highly infectious, and a small amount of virus infects and causes diarrhea, vomit, nausea, stomachache and so on.

乳児の健康：ルイボスティーは疝痛や腹痛で苦しむ幼児にも役に立ちます。
Infant Health: Rooibos tea can be useful for small children who suffer from colic or stomach pains.

これらの試験で報告された最もよくみられた副作用は、腹痛、悪心、発熱、軟便、鼓腸および味覚障害であった。
The most common side effects reported in these studies include abdominal cramping, nausea, fever, soft stools, flatulence, and taste disturbance.

レモングラスには抗菌・殺菌作用があり、風邪の予防や腹痛、下痢の緩和にも効果的といわれています。
Said lemon grass has antibacterial, antiseptic and effective mitigation against colds, stomachaches and diarrhea.

EUSにより腹痛や異常な体重減少といった症状の原因を診断することができます。
Your doctor can use EUS to diagnose the cause of conditions such as abdominal pain or abnormal weight loss.

これらは、腹痛、関節痛、ho、、乾いた咳、発熱です。
These are abdominal pain, joint pain, hoarseness, dry cough, fever.

激しい亜鉛毒性の兆候は、腹痛、下痢、吐き気および、嘔吐です。
Signs of acute zinc toxicity are abdominal pain, diarrhea, nausea, and vomiting.

例えば、ウイルス性腹痛（UCSはチョコレート（CSのような特定の食べ物を食べることと関連付けられることがあります。
For example, a stomach virus(UCS) might be associated with eating a certain food such as chocolate(CS).

メイ博士が腹痛で悩んでいる患者に湧水を飲むことを勧めます。
May advised his patients with stomach problems to drink the mineral water.

症状は腹痛、下痢、血便などで、アレルゲンは卵、乳製品、小麦粉、そばを中心とした食物全般です。
Symptoms are abdominal pain, diarrhea, bloody stool etc. Allergens are eggs, dairy products, flour, foods mainly around buckwheat.

さらに、不耐性が重度である場合、腹痛および下痢のより強力でより頻繁な症状を引き起こすセリアック病を引き起こし得る。
In addition, when intolerance is severe, it can cause Celiac Disease, which causes stronger and more frequent symptoms of abdominal pain and diarrhea.

メイ博士が腹痛で悩んでいる患者に湧水を飲むことを勧めます。
May counseled his patients with stomach troubles to drink in the water from the mineral springs.

彼らはまた頭痛、腹痛、または他の身体的な痛みを訴えるかもしれません。
They may also complain of headaches, stomachaches, or other physical pains.

このように、5-oxoETEはIBS-Cに伴う腹痛においてきわめて重要な役割を担っている可能性がある。
Thus, 5-oxoETE may play a pivotal role in the abdominal pain associated with IBS-C.

例えば、ウイルス性腹痛（UCSはチョコレート（CSのような特定の食べ物を食べることと関連付けられることがあります。
For example, the stomach flu sufferer may associate the UCS with eating a certain food, such as pizza(CS).

呼吸器系ではめったに起きない、鼻から吐き出す、呼吸を止める、呼吸困難、気管支痙攣、腹痛。
On the part of the respiratory system: rarely- cough, discharge from the nose, stop breathing, dyspnea, bronchospasm, stridor.