臨床診断 - 英語 への翻訳

• clinical diagnosis
• clinical diagnostics
• clinical diagnostic

日本語 での 臨床診断 の使用例とその 英語 への翻訳

CFDAはクリアした内毒素ヒト血漿検査キットグラム陰性バクテリアの診断用感染症、敗血症CFDAクリア済み臨床診断エンドトキシンアッセイキットヒト血漿中のエンドトキシンレベルを定量化する。
CFDA cleared endotoxin testing kit for human plasma for diagnosis of gram negative bacterial infections, sepsis. CFDA cleared Clinical diagnostic Endotoxin assay kit quantifies endotoxin level in human plasma.

IgE抗体はアレルゲンへの感作の結果として生じるため、循環IgEの総量を測定することはIgE媒介性のアレルギー疾患の臨床診断に役立ちます。
IgE antibodies appear as a result of sensitization to allergens, and the measurement of circulating total IgE assists the clinical diagnosis of IgE-mediated allergic disorders.

MCG-AUのGeorgiaEsotericandMolecularPathologyLabsの使命は、重点的3領域における同大学の使命、教育、臨床診断と治療、およびトランスレーショナル研究と一致しています。
The mission of the Georgia Esoteric and Molecular Pathology Labs at MCG-AU is aligned with that of the Institution in its three focus areas, ie, education, clinical diagnostics and care, and translational research.

本シーズは、従来の抗体スクリーニング法に比べ、より有用性の高い抗体を開発できる可能性があり、臨床診断薬としての事業化が期待されます。
The seeds candidate has a possibility to develop more useful antibodies than conventional antibody screening methods and the antibodies are expected to be put into practical use as clinical diagnostic reagents.

かなりの部分が超自然現象を扱っていたとはいえ[4]、エジプト医学は最終的に、解剖学・公衆衛生・臨床診断の領域で実用的な手法を開発した。
Although Egyptian medicine, to a considerable extent, dealt with the supernatural,[19] it eventually developed a practical use in the fields of anatomy, public health, and clinical diagnostics.

カリフォルニア大学サンフランシスコ校のパーキンソン病クリニックと研究センターによると、多系統萎縮を有する人の生存率は臨床診断から約6年です。
According to the Parkinson's Disease Clinic and Research Center at the University of California, San Francisco, the survival rate for a person who has multiple system atrophy is about 6 years from clinical diagnosis.

かなりの部分が超自然現象を扱っていたとはいえ[4]、エジプト医学は最終的に、解剖学・公衆衛生・臨床診断の領域で実用的な手法を開発した。
Although Egyptian medicine, to a good extent, dealt with the supernatural,[2] it eventually developed a practical use in the fields of anatomy, public health, and clinical diagnostics.

年に上海創始実業株式会社を設立し、1997年に病院センター実験室の設計や臨床診断剤の販売するのことを目指し、医療業に入り始めます。
In 1997, we began to enter the medical industry, with the aim to set up central laboratory for hospitals and sell clinical diagnostic reagents.

ビタミンB12サプリメントとビタミン強化食品は容易に入手できますが、ビタミンB12の処方は処方箋でのみ入手可能ですので、常に臨床診断が必要です。
While B12 supplements and foods fortified with the vitamin are readily available, vitamin B12 shots are only available by prescription, so a clinical diagnosis is always necessary.

ARBORTechnology高性能と優れたグラフィック計算能力を持ちARBORの多機能医療用ワークステーションは、バイタルサイン、看護、臨床診断及びPACS(画像保管通信システム)を監視するために使用できます。
nursing care, clinical diagnosis and PACS Picture Archiving and Communication Systems.

撃つ区域の次元は臨床診断に従って扱われた深さおよび層を制御しには、調節するためにオペレータのために十分に精密であるナノメーターでしか測定することができません。
The dimension of shooting area only can be measured in nanometer, which is precise enough for operator to control and adjust the treated depth and layer according to the clinical diagnosis.

最も一般的には、メンデル式遺伝は、臨床診断と、それ自体は決定的ではないが、整合する家系図のパターンとの組み合わせによって確立される。
Most commonly, Mendelian inheritance is established by a combination of clinical diagnosis with a compatible, but not in itself conclusive, pedigree pattern.

液体クロマトグラフィー液体クロマトグラフィー用カラム充填剤液体クロマトグラフィーは、医薬品精製や臨床診断などの医療分野、食品安全管理など様々な分野で用いられる重要な分離分析ツールです。
HPLC HPLC Packing Materials Liquid chromatography is an important separation and analysis tool used in various fields such as for the purification of pharmaceuticals as well as in clinical diagnosis and food safety management.

成都パンダ基地の研究センターの侯蓉主任は、ウイルスのメタゲノミクスによって感染性疾患の臨床診断や病原性のメカニズムの分析などの研究にもたらされる幅広い将来性と方向性を主張しました。
Hou Rong, Director of the Research Center, proposed that the virus metagenomics methods provided broad research prospects and directions for clinical diagnosis and pathogenesis analysis and other aspects of infectious diseases.

ソニーが臨床診断とマニュアル、OLED、彫刻および手術と超音波システムのための製品のリーディングメーカーに統合されているプリンターなど最新ソリューション・メディカ2017年でを紹介も。
Sony will also present at Medica 2017 their latest solutions for clinical diagnosis and documentation, such as OLED, engravers and printers that are integrated into the leading manufacturers of products for surgery and ultrasound systems.

最新の技術により、XRFは、臨床診断、一般医学、整形外科およびインプラント、医薬品化学、生物学およびナノ毒物学における無機材料の定量に適応しました。
Latest developments make XRF suitable for the quantification of inorganic materials in clinical diagnostics, general medicine, orthopedics and implantology, pharmaceutical chemistry, biology and nanotoxicology.

は統合された高度の臨床超音波の解決を、優秀なイメージ、広範囲機能の豊富なソフトウェアおよび軽く、便利な検査の臨床診断そして効率の正確さを改善する形の設計と採用します。
Adopts integrated advanced clinical ultrasound solutions, with excellent image, comprehensive functions, abundant software and light and handy shape design, improving the accuracy of clinical diagnosis and the efficiency of examination.

(この技術は)1つのチップ上で様々な変異を扱え、明白な検査結果を得ることができる」と、CMS社の臨床診断責任者でこの研究のリーダーをつとめるダニエル・ファーカス氏は述べる。
The(technology) puts different mutations on one chip and unequivocally gives you an answer," said Daniel Farkas, director of clinical diagnostics at CMS, and leader of the study.

そして今では、しょうゆ醸造で培った微生物技術は、医薬品原料や各種臨床診断用酵素の製造販売へと活用されている。
Today, microbiological technology developed from Kikkoman's experience in soy sauce fermentation is being applied to pharma ingredients and in the production of enzymes used in clinical diagnosis.

その目的は、確実に患者の正確な臨床診断と治療を行うこと、ウイルスの拡散とそれを媒介する蚊を追跡すること、そして、特に蚊の駆除予防を通して感染予防を促進することにあります。
The aim has been to ensure accurate clinical diagnosis and treatment for patients, to track the spread of the virus and the mosquito that carries it, and to promote prevention, especially through mosquito control, which is key.