臨床診療 - 英語 への翻訳

• clinical practice

日本語 での 臨床診療 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、それによって生じる熱損傷のため、臨床診療では使えなかった。
However, the resulting thermal damage prevented the use of the technology in clinical practice.

その結果、本レビューではこの領域での臨床診療のガイダンスを提供できない。
Consequently, this review cannot provide guidance for clinical practice in this area.

PDQでは、デザインにより、いずれの臨床診療ガイドラインも対象としていない。
By design, the PDQ does not issue any clinical practice guidelines.

そのような行動の中で、以下は臨床診療で最もよく説明されている：。
Among such actions, the following are most often described in clinical practice.

しかし、われわれはこの種の分析を臨床診療においてはまだ行っていません」。
But we aren't using this type of analysis in clinical practice yet.”.

どちらも、広く双極性うつ病の治療のための臨床診療で使用されています。
Both are widely used in clinical practice for the treatment of bipolar depression.

現在の臨床診療では、血液中のタクロリムスの濃度は、主に免疫測定法によって制御。
In current clinical practice, the concentration of tacrolimus in the blood predominantly controlled via immunoassay techniques.

インタビューは、最近の研究結果、経験および臨床診療でのNavilasのラーニングカーブを網羅しています。
The interview covers results of a recent study, experiences, and the learning curve with Navilas in clinical practice.

臨床診療における最新の進歩を広め、最新の研究成果を発表し、さらに医療教育を提唱。
Thieme promotes the latest advancements in clinical practice, publishes the latest research findings, advocates medical education and is known for the high quality and didactic nature of its books, journals.

前立腺がんにおける遺伝子検査に利用可能な臨床診療ガイドラインの要約については、表3を参照のこと。
For a summary of available clinical practice guidelines for genetic testing in prostate cancer, refer to Table 3.

しかし、この治療法が臨床診療に使われるまでには、ゆうに20年以上かかっています｣。
That treatment took well over 20 years to get into clinical practice.”.

これらのスコアは、研究および臨床診療における前方視的症状採点による評価を促進するかもしれない。
These scores may facilitate the evaluation of prospective symptom ratings in research and clinical practice.

筋膜マニピュレーションの手法を探索し，臨床診療中に生まれた疑念を取り除くことが私たちの望みです．。
It is our desire to explore the Fascial Manipulation method and remove doubts developed during clinical practice.

しかし、この多様体も上述した他の多様体も臨床診療ではルーチンで使用されていない。
Yet, neither it nor any of the other variants mentioned above are routinely used in clinical practice.

臨床診療の進歩は、潜在的な利点を維持しながら、PSAテストの害の一部を軽減するのに役立ちました。
Advances in clinical practice have helped reduce some of the harms of PSA testing while preserving the potential benefits.

他に3件の研究が現在実施中であり、今後本領域の臨床診療ガイドラインのエビデンスを追加するものと期待される。
Three other studies are currently being conducted that will hopefully contribute more evidence to guide clinical practice in this area in the future.

質の高いシステマティックレビュー、無作為化試験とガイドラインのフルテキストに直接リンクしたデータベースです。臨床診療のエリアによってまとめられています。
Direct, hyperlinked access to full text high quality systematic reviews, randomised trials and guidelines, organised by area of clinical practice.

その臨床的関連性はさらに研究する必要があり、またこの問題は臨床診療では正当に評価されていない可能性がある。
The clinical relevance needs to be further studied, and this issue may be underappreciated in clinical practice.

研究者らによると、この試験と2015年のスペインの試験とを組み合わせた肯定的な結果は、臨床診療における変革を裏付ける可能性がある。
According to the researchers, the combined positive results of this trial and the 2015 Spanish trial may support a change in clinical practice.

彼の臨床診療、そしてトランスパーソナル心理学に関する研究、また、その他の研究者たちの貢献により、心理学は現在さらに幅広いものとなっています。
Thanks to his clinical practice, his transpersonal psychology research, and the contributions of other researchers, psychology is now much broader.