臨港 - 英語 への翻訳

• rinko
• harbor
• lingang
• port

日本語 での 臨港 の使用例とその 英語 への翻訳

今回、特に印象に残ったのは「川崎臨港倉庫」屋上からの眺めです。
The view from the rooftop of Kawasaki Rinko Warehouse was the most impressive stop on the tour.

年代の臨港(写真提供:GregHadley)私は、過去の重荷に苛まれることなく、将来を展望することできた。
Rinko coal yard in the 30s(photo courtesy: Gregory Hadley) I could look forward to the future without being burdened with the past.

南側は臨港地区で、本来なら研究開発施設や交流施設が建設されます。
On the south side is the harbor area, where research and development facilities and exchange facilities were originally supposed to be built.

臨港パーク-YokohamaTriennale2001約6haの海に面した広大な公園は大部分が芝生で覆われ、海水を引き込んだ池があり、のんびり時を過ごすのにピッタリの場所です。
Rinko Park- Yokohama Triennale 2001 This is a gigantic park of around 6ha that faces on the ocean. Most of it is covered with grass, making it a perfect spot for passing time in a leisurely fashion.

二重構造の複合交通施設のつり橋で、下層は遊歩道、臨港道路、新交通ゆりかもめが走り、上層は首都高速11号台場線が走っている。
It is a double deck composite transportation suspension bridge: On the bottom deck are a walkway, harbor highway, and the track for the New Transit Yurikamome; on the top deck runs the Shuto Expressway No. 11 Daiba Route.

とっておきのお散歩ロードは、みなとみらい駅から3分、赤レンガ方面に向かう橋や、万葉の湯付近の臨港パークです。
The special walking road is a three-minute walk from Minato Mirai Station, a bridge facing the red brick area, and a harborside park near Manyo-no-Yu.

工業専用地域の臨港地区の容積率200%のところを、住宅地は200%、最低400〜600%に引き上げて商業地域と住居地域にすることで、地価が10倍くらいになり、利益が生まれます。
The floor-area ratio of the harbor district in the industrial area is 200%, and by raising the residential area to 200% and the commercial area by at least 400 to 600%, the real estate value of the land becomes 10 times higher, generating great profit.

これに対し、川崎臨港警察署署長本山巌警視から、同年6月12日付で、教会内に対する立入行為については、不適切であったことを認め、お詫びする旨の書面による率直な回答を受け取りました。
Responding to this, we received on June 12 a plainly written reply from Iwao Motoyama, Chief of the Kawasaki Port Police, in which he admitted that the entry of the church grounds was inappropriate and he offered an apology.

臨港バス・市営バス。
Rinko/ Yokohama City Bus.

川崎臨港警察を。
The Rinko Keisatsu Sho Mae.

市営臨港駐車場。
Municipal Temporary Port.

臨港パーク”の続きを読む。
Continue reading“Rinko Park”.

大連長興島臨港工業区。
Changxing Island Harbor.

なお、ここを左手に進むと富士ゼロックスR&Dスクエアのビルがあり、さらにその先をずっと行くと臨港パークがあります。
If you go to the left here, there is a building of Fuji Xerox R&D Square. Going further ahead there is Rinko Park.

ゴール会場(臨港パーク)では協賛企業からの協賛品の抽選会、お汁粉の提供、健康チェック・健康相談などがあります。
At the goal venue(Rinko Park) There are lotteries for sponsored products from sponsoring companies, provision of soup flour, health check and health consultation.

それで、海に流れ込む川の場所を聞くことにしました。その川を見つけさえしたら、臨港の場所もすぐ見つけられることを、知っていたからです。
So I asked where the river was that was going into the sea because I knew as soon as I found the river I could find Rinko.

広島県の西部に位置し、臨海部における東西の幹線道路の役割を担う臨港道路廿日市草津線に至近し、広島岩国道路（山陽自動車道）「廿日市」ＩＣまで約4。
The area is located in western Hiroshima prefecture near the Hatsukaichi-Kusatsu highway, a harbor highway that is a major east-west artery along the coast. The property is 4.8 kilometers from the Hatsukaichi interchange of the Hiroshima-Iwakuni Expressway;

この臨港パーク。
This Rinko Park.

臨港バス03。
Rinko Bus 03 Waterfront District.

本物件は、臨港地区内に位置しています。
This property is located in the harbor district.