日本語 での 自動返信 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
受付期間は48時間のみとなり、この時間内に受信された全てのEメールに対して、確認の自動返信が送られます。
The email account will be open for 48 hours only and all emails received within this timeframe will be sent an automated reply confirming receipt.送信間隔を2日に設定すると、特定のメールアドレスは2日に1回だけ、あなたからの自動返信メールを受信します。
Suppose you specify the 自動返信メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダなど受信状況等ご確認ください。
If you do not receive an automatic reply email, please check the contents of your spam/junk mail folder, etc.なお、フォームの送信完了後に、自動返信メールをお送りしております。
Upon completion of the form, an automated response will be sent to your registered email address.受付期間は48時間のみとなり、この時間内に受信された全てのEメールに対して、確認の自動返信が送られます。
The email account will be open for 48 hours only and all emails received within this time frame will be sent an automated reply confirming receipt.そして最も重要な部分リードキャプチャページのオプトインまたは自動返信フォームです。
自動返信メールが届かない場合はご記入頂いたメールアドレスが間違っていた可能性がありますので、再度ご連絡をお願いします。
If you do not receive the automatic reply mail, since you may have entered the wrong e-mail address, please contact us again.万が一自動返信メールが届かない場合は何らかの事情により予約が完了していない場合があります。
When not receiving a auto-reply mail, reservation isn't sometimes complete by some circumstances.時間以内に自動返信メールが届かない場合,下記の第8回国際会議運営事務局までお問合せ下さい。
If you do not receive an automatic reply mail within 24 hours, please contact to The 8th International Conference on Foresight Secretariat below.お申込みフォームの自動返信メールや、お問い合わせへの返信メールが届いていない場合】。
And auto-reply mail your application form, if you have not received a reply e-mail to Contact Us】.お申し込み後、自動返信メールが届いたお客様には、翌営業日中には「予約確認メール」が届きます。
After your application is completed, the automatic reply e-mail will arrive then"reservation confirmation e-mail will arrive the next day.お申し込みされたそれぞれの自動返信メールをプリントアウトして会場にお持ちください。
Please print out each auto-reply email you applied for and bring it to the venue.GmailやYahoo!メールなどのフリーメールアカウントで送信された際に、自動返信メールが正しく届かない可能性があります。
If the automatic reply mail can not be received in the free e-mail accounts, such as Gmail or Yahoo!この自動返信メールをお客様が受信したことにより予約完了となります。
It will be reservation completion by a customer's receiving this auto-reply mail.また、携帯メールアドレスが下記のような場合に、自動返信メールが届かない場合もございます。
In addition, if the mobile e-mail address is as follows, there is also the case that the automatic reply mail does not reach.自動返信メールが届かない際は、パソコンの環境やメールアドレスのご登録間違いなどの原因が考えられます。
If you don't get the auto-reply e-mail, it may be because of wrong e-mail address registration or the PC environment.なお、WebカタログのURLは本フォームの情報をご入力いただいた方にのみ自動返信メールにてご案内しております。
In addition, the URL of the Web catalogue leads you only to the one that had you input information of this foam by an automatic reply email.各メールサービスのフィルター設定により、自動返信メールが「迷惑メール」として処理される場合があります。
Automatic replies may be treated as“spam mail” due to the filter settings of your email service.自動返信を設定して、「全員」または「連絡先のみ」に送信できます。
You can set up the automated replies to be sent to'Everyone' or'Only your contacts.新サービス開始のお知らせ】従来のコールセンターとチャット自動返信AIを合わせたチャットソリューションCCCsourcingを開始しました。
Notice of new service For the future of our call centres and AI-controlled chat response systems we have begun an all-in-one chat solution company by the name of CCC sourcing.
