自在 - 英語 への翻訳

• freely
• universal
• flexible
• free
• flexibility
• and

日本語 での 自在 の使用例とその 英語 への翻訳

自在に折れ曲がる2本のチェーンを組み合わせ1本の硬い棒状チェーンとすることで。
In making one hard rod-like chain with two chains bending freely.

簡単に取り付けられ、自在継手の採用によりハンドブレーキを引く力を精度よく測定できます。
It can be install to a hand brakes easily. Adopting universal joint, the transducer can measure accurately.

この「天然木自在シート(テナージュ)」は、日本と米国で特許を取得しております。
Real flexible wood sheet, is patented in Japan and U.S. A.

運転モードは自在で、「酸化」「還元」および「溶融」「焙焼」を選択できます。
Operating modes are freely selectable from"oxidizing","reducing", as well as"melting" and"roasting".

自在継手の適当なアルミニウム自動車導かれたヘッドライトの球根のハイ・ロービームDC12V24V。
Universal fit Aluminum automotive led headlight bulbs high low beam DC12V 24V.

映像媒体や紙媒体において、多種多様なマテリアルを自在に操り、「美術」に関わる全ての仕事をトータルにクリエイティブに演出します。
We produce art-related work totally and creatively by freely controlling a wide variety of materials in both video and paper media.

SDK」のメリットは、何と言っても他機能との組み合わせが自在であることです。
The merit of「SDK」is flexibility to combine with other functions.

本体ユニットのレイアウトが自由自在小型化が可能な上、本体ユニットのレイアウトが自在です。
Flexible layout of the main body unit Downsizing is possible, and also the layout of the main body unit is flexible.

自由な発想を愛し、妥協を嫌う変幻自在の料理人-Foodionストーリー京都・祇園。
An ever-changing chef, who loves freedom of ideas and hates to compromise.- Foodion Gion, Kyoto.

自在継手はDC12V-24Vとすべての車SUVのバンおよびトラックに合いました。
Universal fit all Cars SUV vans and trucks with DC 12V-24V.

従来の加工技術に留まることなく、有効成分を自在に操る技術の開発という新分野への挑戦。
We are challenging the new branch of developing a technology to freely manipulate active ingredients.

当社は、電力用途向けの適切な付加価値とインタフェースをお客様が自在に選択可能とするパワーインテグレータです。
We are a power integrator that gives customers the flexibility to choose the right vertical added value and interface for their power application.

戦場での自在戦闘・防御ポストの数時間での組立・解体が可能。
Universal fighting and protective post in the field can be assembled or dismantled in a matter of hours.

好きな塩基配列に結合する分子を自在に設計・構築する技術。
A technology to freely design and construct molecules that bind to an arbitrary base sequence.

配管口径流入口25ATS自在ボールバルブ40ATS自在ボールバルブ。
Pipe diameter Inflow port 25A TS universal ball valve 40A TS universal ball valve.

SessionStringsPro」は名前の通り、「自動演奏」から「奏法切り替え」など自在にストリングを打ち込むことができる製品です。
Session Strings Pro" utilizes automated playing, can switch playing styles, and allows you to sequ….

この水分散液は極めて流動的であり、熱や磁場といった外部刺激によってその色を自在に変化することができます。
Owing to their fluidic nature, we can easily modulate their structural color in response to external stimuli, such as heating or magnetic field.

彼は超文明を率いており、文明のすべてのテクノロジーと資源をつぎ込んで、時空を自在に移動できる超宇宙船船団を作らせました。
He heads the super civilization, putting all the technology and resources of the civilization into a super space fleet that can move freely in space and time.

しかし飛行中、ちょうど16時間を経過したときにプロペラ駆動軸中の一つの自在継手が破損し、飛行船はプルハム基地へ引き返した。
However, just over 16 hours into the flight, the universal joint on one of the propeller driveshafts broke and the ship returned to Pulham.

変幻自在:漆は乾くまでに時間がかかる為、その間に様々な仕掛けやデザインを施せ、変幻自在に操る事ができる。
Depth of artistic expression: Urushi lacquer takes time to dry, and during this period the creator can add various designs and features to this flexible, moldable material.