日本語 での 自己株式 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第１５５条（自己株式の取得）。
Article 155: Acquisition of company's own shares.これは、主に自己株式の取得による支出、配当金の支払等によるものです。
配当金、自己株式の取得、株主優待についての情報をご紹介します。
Dividends, acquisition of treasury stock, and other benefits for shareholders.当社は自己株式331千株を保有しておりますが、上記から除いております。
The company holds 331,000 treasury shares, which are excluded from the above.大証J-NET市場における自己株式の取得結果及び終了に関するお知らせ(87KB)。
Notice of termination of acquisition and acquisition of result of treasury stock, in Osaka Securities Exchange J-NET market(87KB).当社は、以下の通り、自己株式の取得を実施しております。
The Company has implemented acquisition of treasury shares as follows.会社法では分配可能額あるいは自己株式の取得には一定の制限を設けています。
The Companies Act provides certain limitations on the amounts available for dividends or the purchase of treasury stock.記1自己株式の取得を行う理由資本効率や一株当たり当期純利益の向上による株主価値の増大を図るため。
Details 1 Reason for acquiring treasury stock This acquisition will help raise shareholder value by enhancing capital efficiency and increasing net income per share.自己株式の取得金額は、別途定められた算式により算出される株主への分配可能額を超えることはできません。
The amount of treasury stock purchased cannot exceed the amount available for distribution to the shareholders which is determined by specific formula.自己株式の取得及び大証「J-NET市場における自己株式取得取引」による自己株式の買付けに関するお知らせ(108KB)。
Notice of acquisition of treasury stock, and purchase of treasury stock by“treasury stock trading in J-NET” OSE.(108KB).小林産業株式会社－ねじ・金物・機械工具の専門商社－/ニュース/IR情報/自己株式の取得状況および取得終了に関するお知らせ。
KOBAYASHI METALS Home/ NEWS/ IR/ Notice on the acquisition status of treasury stock and acquisition completion.時価を下回る価額による新株発行または自己株式の処分を行う場合。
In the event of new share issuance or divesture of treasury stock at a price below the market price.自己株式の取得を行う理由新株予約権の行使に備えるため。
Purpose of share repurchase To prepare for the exercise of stock acquisition rights 2.上記取締役会決議に基づき取得した自己株式の累計（平成27年8月31日現在）。
Total number of shares 利益還元方針、配当金の推移、自己株式取得の状況について掲載しております。
This section provides information on shareholder return policies, changes in dividends, and status 上記取締役会決議に基づき取得した自己株式の累計（平成28年6月3日現在）。
Total number of shares BEENOS剰余金配当の決議と自己株式取得に係る事項の決定発表。
BEENOS announces a decision regarding the dividends of surplus and a share buyback.Q8：このタイミングでの自己株式の取得を行う理由を教えてください。
Q8: Please explain your reasons for the timing (2)本計画期間中に、総額150億円を目途に自己株式の取得を機動的に実施します。
(2) The acquisition of treasury shares totaling approximately 15.0 billion yen will be carried out in a flexible manner during the term 注）当社は、自己株式110,395千株（発行済株式総数の6.64％）を所有しておりますが、上記大株主から除外しております。
Note: Our treasury stock of 110,379 thousand shares(6.64%) has been excluded from the above list.
