自由シリア - 英語 への翻訳

• free syrian
• free syria

日本語 での 自由シリア の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、トルコ軍と彼らの自由シリア軍の代理組織によるシリア北東部でのクルド人の飛び地に対する動きは、トルコの「オリーブの枝作戦（OperationOliveBranch）」に対して防御するために、アメリカが支援するシリア民主軍（SDF）の要素を引き上げたと、彼は言いました。
In addition, the drive by Turkish forces and their Free Syrian Army proxies in northeastern Syria against Kurdish enclaves has drawn off elements of the U.S.-backed Syrian Democratic Forces(SDF) to defend against Turkey's"Operation Olive Branch," he said.

その頃には、アルカイダ・イラク(AQI)のスンナ派軍は、イラクから国境を越え、シリアへand自由シリア軍脱走兵の大隊と協力し、彼らの多くがアメリカによって訓練され、武装させられていた。
By then, the Sunni armies of Al Qaeda in Iraq were crossing the border from Iraq into Syria and joining forces with the squadrons of deserters from the Free Syrian Army, many of them trained and armed by the U. S.

自由シリア軍(FSA)や、その一部のシリア革命戦線(SRF)は、ジョン・マケインや、リンジー・グラハム上院議員等の主要なアメリカ・ネオコンの支援を受け、民主主義防衛財団の様なネオコン非営利団体、密接なつながりを維持しているISILと、アル・ヌスラ。
The Free Syrian Army's(FSA) and its component Syria Revolutionaries Front(SRF), backed by key American neo-conservatives like Senators John McCain and Lindsey Graham, as well as neocon non-profits like the Foundation for the Defense of Democracies, maintain close links with ISIL and al-Nusra.

昨日始まった作戦は、自由シリア軍とともに、問題なく続行している」と、エルドアン大統領は、１０月８日、公正発展党（ＡＫＰ）の戦略計画キャンプの演説で言いました。
The[operation] process, which began yesterday and started to be implemented today, is continuing together with the Free Syrian Army without any problems,” President Recep Tayyip Erdoğan said in his address at a ruling Justice and Development Party(AKP) strategic planning camp on Oct. 8.

下の装甲強化型BMP-1VBIED[225]はバーブ近くの自由シリア軍とトルコ軍の連合部隊に対して使用され、それは敵の車両がそうすることを防ぐために的確に立てられた砂の障壁の存在にもかかわらずなんとか進入できた。
The up-armoured BMP-1 VBIED'225' below would be used against such a joint Free Syrian and Turkish Army position near al-Bab, which it managed to enter despite the presence of sand barriers erected precisely to prevent enemy vehicles from doing so.

軍の情報筋によると、シリアの地に兵を投入したくないアメリカ人達、そして一部は、ヨルダンとシリアの国境に設けられた訓練キャンプに数ヶ月潜んでいたイスラム過激派の戦闘集団ASL、自由シリア軍から選び抜かれた者達である。
According to military sources, the Americans, who do not want to put troops on the Syrian soil or arm rebels in part controlled by radical Islamists form quietly for several months in a training camp set up at the border Jordanian-Syrian fighters ASL, the Free Syrian Army, handpicked.

ドイツ誌は、約200人が過去三ヶ月間で訓練を終了し、そして、米国は、ヨルダンの南部と東部の二つの陣営で自由シリア軍（テロ集団）のメンバーの合計1200人を訓練することを計画していると報じた。
The magazine reported some 200 men received such training over the past three months with US plans to provide training for a total 1,200 members of the Free Syrian Army in two camps in the south and the east of Jordan.

自由シリア軍のアブ・オマル（AbuOmar）は「我々は新しい軍事戦術を採用しており、それは木曜日に大きな成功を収めたことを証明しましたし、我々は政府軍の航空機の撃墜も成し遂げました」。
Abu Omar, a Free Syrian Army commander, told dpa from Aleppo:"We are now adopting new military tactics, which proved very successful on Thursday and we managed to down planes of the regime forces.".

ドイツ誌は、約200人が過去三ヶ月間で訓練を終了し、そして、米国は、ヨルダンの南部と東部の二つの陣営で自由シリア軍（テロ集団）のメンバーの合計1200人を訓練することを計画していると報じた。
It reported that around 200 men had received training over the previous three months in Jordan and that the Americans planned to train a total of 1,200 members of the Free Syrian Army in two camps; one in the south and the other in the eastern part of the country.

年11月·テレグラフ紙は、Belhadjは、トリポリ軍事評議会の長として行動し、お金や武器を提供する新しいリビア政府による努力で"イスタンブールで、トルコとの国境に自由シリア陸軍[FSA]の指導者と会談した"と報告したシリアでの成長への反乱。
In November 2011 TheTelegraph reported that Belhadj, acting as head of the Tripoli Military Council,''met with Free Syrian Army[FSA] leaders in Istanbul and on the border with Turkey'' in an effort by the new Libyan government to provide money and weapons to the growing insurgency in Syria.

この戦争は、大衆には、スンナ派-シーア派紛争として売り込まれているが、ISISや、シリアのアルカイダ分派、アル・ヌスラ戦線等のいわゆるスンナ派集団や、“穏健派”自由シリア軍までもが、無差別に、シリアのスンナ派、シーア派、キリスト教徒やユダヤ人を標的にしている。
Although the war is being sold to the public as a Sunni-Shiite conflict, so-called Sunni groups like ISIS, the Syrian al-Qaida affiliate Jabhat al-Nusra(the Nusra Front) and even the“moderate” Free Syrian Army have indiscriminately targeted Syria's Sunnis, Shiites, Christians and Jews.

イスラーム軍がイラン製ゼルザル２をどのようにして入手したのかについて、正確な話は不明のままではあるが、これらのロケット弾はシリアのカラモウン地域で、2013年に自由シリア軍の部隊によって捕獲されたと考えられており、その後、イスラーム軍に売却されたとみられている（その数は少なくとも計５発と考えられている）。
Although the exact story on how Jaish al-Islam acquired Iranian Zelzal-2s remains unclear, these artillery rockets were believed to have been captured in Syria's Qalamoun region by elements of the Free Syrian Army in 2013, which subsequently sold the Zelzal-2s(thought to total at least five in number) to Jaish al-Islam.

この一年で、かつては穏健派で世俗的な民主的改革勢力とみなされていた自由シリア軍（ＦＳＡ）は、他の穏健派武装集団だけでなく、アルカイダの関連組織であるヌスラ戦線、そして、イスラム国（ＩＳＩＳ）を含むイスラム過激派集団とも連携するようになった。
Over the past year, the Free Syrian Army(FSA), once regarded as a force of moderate, secular democratic reformers, has partnered with- some members have even defected to- various moderate and radical Islamist groups, including the al Qaeda- linked al-Nusra Front and the Islamic State of Iraq and al-Sham(ISIS).

自由シリア。
Free Syrian Army Forces.

自由シリア軍。
Free Syrian Army.

自由シリア軍。
The Free Syrian Army.

自由シリア陸軍。
Free Syrian Army.

自由シリアの。
The Free Syrian Army.

自由シリア軍。
Terrorist Free Syrian Army.

自由シリア軍と。
The Free Syrian Army.