自由市場 - 英語 への翻訳

• free market
• free markets
• free-market
• free marketplace

日本語 での 自由市場 の使用例とその 英語 への翻訳

来るべき自由市場世界は、世界規模のひとつの純正金属貨幣圏として成立つ。
I envision the free-market world of the future, then, as one of purely metallic worldwide money.

これらの薬が特許や関連する保護のない自由市場で売られた場合、おそらく$80億未満で販売されるだろう。
If these drugs were sold in a free market without patents or related protections they would likely sell for less than $80 billion.

米国政府が「寛容な自由市場改革」の導入について話すときは、人々はよほど注意するべきです。
When Washington talks about introducing"liberal free market reform" people should watch out.

自由市場の擁護者が大好きな要点の一つは「資本主義がiPhoneを作った」というものだ。
One of the favorite talking points of defenders of free markets is“capitalism made your iphone.”.

自由市場と自由選挙を基盤とする社会においては、必ず、組織化された貪欲が組織されざる民主主義に勝利する。
In a society governed passively by free market and free elections, organized greed tends to defeat disorganized democracy.

マルクス主義では、自由市場的機構は単なる封建制度から資本主義への長期的移行過程であるとしている。
In Marxist theory, the idea of the free market simply expresses the underlying long-term transition from feudalism to capitalism.

次に位置するのは、自由市場支持７８％のホンジュラスで、ボリビア、エクアドルとベネズエラのそれぞれ７６％が続く。
Honduras comes in second, with 78 percent support for the free market, followed by Bolivia, Ecuador and Venezuela, with 76 percent.

資本主義制度と自由市場制度は、需給と供給が価格と商品とサービスの生産の主要因である経済環境である。
A capitalist system and a free market system are economic environments where supply and demand are the main factors of price and production of goods and services.

自由市場制度は、需要と供給だけに基づく経済システムであり、政府規制はほとんどまたはまったくない。
A free market system is an economic system based solely on demand and supply, and there is little or no government regulation.

自由市場と自由選挙を基盤とする社会においては、必ず、組織化された貪欲が組織されざる民主主義に勝利する。
In a society governed passively by free markets and free elections, organized greed always defeats disorganized democracy.”.

ところが、同社は自由市場環境での競争に依然として苦戦している。
Nevertheless, the company is still having problems competing in a free-market environment.

記者:アメリカのサブプライムローン危機は世界的な自由市場経済制度についての反省を促しました。
China Pictorial: The U.S. subprime lending crisis triggered a global re-evaluation of the free market economic system.

個人の欲望という自由市場において私たちは自分の価値を日々値踏みしているのです。
On the free market of individual desires, I negotiate my value every day.

ビットコインの分散型デジタルコモディティという固有の性質によって、その価格は完全に自由市場における投機に影響されています。
Due to Bitcoin's unique nature as a decentralized digital commodity, its price is entirely dictated by speculation in the free market.

フリードマンは、国家が経済に介入するたびに、富を創出する自由市場の力が妨げられるというハイエクの考え方に同意した。
Friedman agreed with Hayek that whenever the state intervened in the economy, it hampered the free market's ability to create wealth.

同時に、ドットコムの軍勢に対する独占者の攻撃、認知労働者と自由市場の戦線が起こった。
At the same time, the monopolistic attack against the army of dotcom, the front of cognitive labourers and the free market occurred.

ここ３０年間アフリカが停滞している真の原因は、強制的に導入させられた自由市場政策である。
The real cause of African stagnation in the last three decades is free-market policies that the continent has been compelled to implement during the period.

ソン・ホンビンによれば、国際金融や金融機関において自由市場などは存在しない。
According to Song, there is no such thing as a free market when it comes to global finance and financial institutions.

一言で言うと伝統的アフリカにあったのは自由市場システムでした。
In a nutshell, what we had in traditional Africa was a free-market system.

大企業資本主義と、それを正当化するイデオロギー、新自由主義、自由市場、グローバリゼーションには、もはや全く信ぴょう性がない。
Corporate capitalism, and the ideology that justifies it- neoliberalism, the free market, globalization- no longer has any credibility.