日本語 での 舞い上がる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
水平線は存在しない、空間の中を遠くへ舞い上がるのみ無限の窪(くぼ)みが目の前の中空で、大きくアーチを形成するその色は高さと共に深まる。
Horizon there is none: only distance soaring into space,-infinite concavity hollowing before you, and hugely arching above you,-the color deepening with the height.社会正義への情熱と、彼女の心を話すための才能で武装したケイトは、バットウーマンとしてゴッサムの影のある通りを舞い上がる。
Armed with a passion for social justice and a flair for speaking her mind, Kate soars through the shadowed streets of Gotham as Batwoman.谷全体では、ほとんどすべての名勝ミルク黄色の炭酸カルシウム、高外から見て、ちょうどMinshan山のように覆われていた下の黄からで、林谷の間で巻き舞い上がる。
Almost all the scenic spots in the entire valley was covered by milk yellow calcium carbonate, from the high outside looked, just like in a Minshan peaks soar down from the Huanglong, winding in among the Maolin Valley.そうして父親は説き伏せられて、鳴いて舞い上がるひばりを受け取り、ライオンに、家に帰って最初に出会うものをあげる約束をしました。
Then the man allowed himself to be persuaded, took the Singing, Soaring Lark, and promised to give the Lion whatsoever should first meet him on his return home.彼らは、時速3キロの速度で飛行し、次のターンに入るであろう百に瞬時にドロップそれは、第2の料金は新しい別世界に舞い上がる。
They fly at a speed of three kilometers per hour, and in an instant drop it to a hundred that would enter into the next turn, the second and the rate soars to new otherworldly.遠くの空には、ワシの翼にするたびに横になって舞い上がる、白い羽、目を引くの背中に見ることができます。
Distant sky, the eagles soar in the wings, whenever it is turned to side, you can see the backs of white feathers, eye-catching.すると、一番上の娘は真珠を欲しがり、二番目の娘はダイヤモンドがいいと言いましたが、三番目の娘は、「お父さん、私は鳴いて舞い上がるひばりがいいわ。
The eldest wished for pearls, the second wished for diamonds, but the third said,“Dear father, I should like a singing, soaring lark.”.風を受けて空高く舞い上がるたこを見て、平和であることの喜びを感じ、この思いを世界へ大きく広げることを誓い合いました。
While the students watched their kites flying high into the sky before the wind, they felt the pleasure of peace and pledged to deliver their longing for peace to the world.SebastianProfessionalハイドレコンディショナー(250ml)乾燥した髪、舞い上がる髪、くせ毛に潤いを取り戻すSebastianProfessionalハイドレコンディショナー。
Sebastian Professional フェスティバルは毎年、台湾の新北市平渓地区で開かれ、数百のランタンが一斉に舞い上がる壮観なシーンで知られている。
Every year, the festival is held at the Pingxi district, New Taipei city, Taiwan, and is known for its spectacular scene of hundreds of lanterns rising at the same time.ラ夏と、湖の全体の長さ天一の色舞い上がるシギ孤立、"私が出場、彼の頭と歌の揺れ、MMはキャストうらやましそうな目を魅了し、私の心の1つの動きの一つです。
La Xia and solitary snipe soar, the lake total length Tianyi color," I played up, shaking his head and singing, attracted MM cast envious eyes, my heart is one of the movement.雷神図」の裏には驟雨(しゅうう)にうたれて生気を戻した夏草と、にわかに増水した川の流れを、「風神図」に対しては強風にあおられる秋草と舞い上がる蔦(つた)の紅葉を描く。
On the backside of the Raijin-zu, he painted the summer plants revived by a sudden shower and the swollen flow of a river, and for the Fuujin-zu, the autumn plants swaying and the red leaves of ivy blown in a strong wind.プールの表面では約千人、水の底の池の3つの丘よりも、山、湖道路、一緒に、実際に舞い上がるLaxia唯一のカモ、リラックスし、合計の長さ天一色の不織布の詳細は、湖の底グリーンベルベット、しだれ柳の雑草風に揺れて、意味がない秋です。
With the surface of the pool is about more than a thousand, water bottomless pond three hills, mountains lake Road, woven together, with the lone duck really Laxia soar, relaxed and a total length Tianyi color, the lake floor Green Velvet, with the weeping willow weeds swaying in the wind, there is no point autumn.高く、遠く、速く、お前は舞い上がる/お前はリッチかもしれないが、俺を否定はできない/何もない、何もない、でも生き残る意志はある/お前にはコントロールできない、お前には否定できない」と、サビの部分をエディー・ヴェダーが歌い、こう続く。
The higher, the farther, the faster you fly/ You may be rich but you can't deny me/ Got nothing, got nothing but the will to survive/ You can't control and you can't deny me,” Eddie Vedder sings on the chorus, later adding“Watch as the roots take hold/ the country you are representing/ critical condition.”.まだ見ぬ風に揺られ身をまかせれば誰よりもやさしく約束のない愛に憧れたままどこまでも高く舞い上がる一瞬のまばたきには終りないようにゆらめいて見えて約束のない愛に憧れたままどこまでも高く舞い上がる。
Shaken by a wind that 中国の旧正月は、村人佗川ごとに若い労働力の独自の帳簿セクションの"ドラゴン"(つまり、3つの赤灯2の棒のサポートの下に、長さ1mの木製のストリップ)、固定されサブを行う100家族の主要な尾を追加し、火災に竜の数百メートルの形成を行ボードするには、任意の上下に舞い上がるまで湾曲することができます。
Chinese New Year, villagers Tuo River each carrying their own out of a young manpower to do a sub-section"dragon"(that is, three red lanterns fixed in a 2-meter-long wooden strip on the bottom of a stick support), a hundred families to board a row, adding to the leading tail and the formation of a few hundred meters on the fire dragon, you can arbitrarily curved up and down soar.母は舞い上がり手を振って飛んでいく。
人で舞い上がり、周りが見えていない。
わが思いが高く舞い上がり、。
My thoughts are soaring high.おまえが鷲のように高く舞い上がり、。
Though you build high as the eagle.
