花冠 - 英語 への翻訳

• corolla
• garland
• wreath
• crown

日本語 での 花冠 の使用例とその 英語 への翻訳

花冠は周辺部が橙色か黄色で、花弁中心は黒いので、英名では、"Black-eyedSusanvine"や、"Black-eyedSusan"(黒い瞳のスーザン)と呼ばれます。
The corolla is called"Black-eyed Susan vine" or"Black-eyed Susan"(Susan of black eyes) in the English name because the peripheral part is orange or yellow and the petal center is black.

フレグランスRosePatchouliは、洗練された嗅覚を刺激するロマンチックな花冠。そのフローラルなノートはベルガモット、グリーンノート、スパイシーアンバーに包まれています。
The fragrance Rose Patchouli is a refined olfactory and romantic garland whose floral notes are surrounded by bergamot, green notes and spicy amber.

特徴は、葉が出る前に枝から直接、花を咲かせることや、葉縁全面に鋸歯があること、葉幅や花冠の裂片がそれぞれシナレンギョウより太いことです。
It is before a choosenrengyeou feature that leaves directly, blooms from the branch and have serrated leaf edge overall, leaf width and lobes of the corolla are thicker than Forsythia viridissima Lindl.

紀元前100年より少し後のいつか、メレアグロスが、『花冠』と呼ぶ、彼の先達や同時代人たち何十人もによるエピグラム詩の集成を編集した。
Sometime shortly after 100 B.C. Meleager compiled what he called his Garland, a collection of epigrams by dozens of his predecessors and contemporaries.

葉縁は全縁で、葉にますが、は3脈があります。花は数個集合して付き、花冠片は直立し全開しません。
All margin not jagged edge, found three veins on the leaves. Several gathered flowers, with Crown cantilever and erect, not fully open.

森林のブルーベリーは、熟した果実だけでなく、その開花も魅力的です。なぜなら、すべての茎は白またはピンクの花冠で覆われているからです。
Forest blueberry attracts not only the ripened berries, but also its flowering, because all the stems are covered with white or pink corollas.

ユダヤ人がマルクス主義的信条の助けをかりてこの世界の諸民族に勝つならば、かれらの王冠は人類の死の花冠になるだろうし、さらにこの遊星はふたたび何百万年前のように、住む人もなくエーテルの中を回転するだろう。
Triumphs the Jew with the aid of Marxian creed over the nations of the world, then his crown will be the wreath for dead mankind; and this planet, as for millions of years before, will pull through the ether devoid of mankind.

この花の場合、花冠内の突起物は確認できませんでしたが,葉縁に鋸歯が有り、葉に皴が多く葉の先端が多少尖っていることから、S.greggiiでは無く、S.microphyllaと判断しました(「かぎけん花図鑑」管理人)。
In the case of this flower, although protrusions in the corolla could not be confirmed, there are saw teeth on the leaf edge, many leaves have a lot of shit and the tip of the leaf is somewhat sharp, so it is not S. greggii, S. microphylla and I judged"Kaginen flower illustration" administrator.

もうひとつの語源説は、花冠に使われたというもの。
Another word used for the crown.

舞うような花冠で女性を美しく装い、数々のドレスに花の名前を与えました。
He adorned women with dancing corollas and gave many dresses the names of flowers.

今年は、ジタのデザイン・アカデミーで特別フローラル・クラウン(花冠)ワークショップを開講します。
This year we're running special flower crown workshops in the Design Academy in Kew.

花冠（造花）、ヘッドピース（造花）、ティアラなど各種類ご用意しております。
We are preparing various kinds such as corolla(artificial flower), headpiece(artificial flower), tiara etc.

花冠の喉部には濃紫色の斑点が多数入ります。
Contains many deep purple spots in the throat of the corolla.

高盃型の花冠は先端が5裂します。
The crown of high cup type has 5 tears at its tip.

花冠は鐘形で先端が4裂します。
The corolla is a bell shape and the tip is split four.

雄蕊が花冠より長く出ます。
Stamens appears longer than the corolla.

花冠は杯形で先端が5裂します。
The corolla is a cup shape and its tip is split at 5 points.

トヨタ・マトリックスの花冠。
Toyota Matrix Corolla.

春に集められたカエデの種子は花冠として使用されます。
Maple seeds collected in spring are used as a corolla.

雄蕊は4本で花冠から突き出ます。
Four stamens protrude from the corolla.