苫小牧 - 英語 への翻訳

• tomakomai

日本語 での 苫小牧 の使用例とその 英語 への翻訳

そんななか、北海道の苫小牧市博物館においてマッチの特別展「マッチワンダーランド〜歴史・デザイン・喫茶店文化〜」が開催された。
Under such the circumstance, a special match exhibition named,"Match Wonderland- History/Design/Tearoom Culture" was held at the Tomakomai City Museum.

現在、道東の港には寄港しませんが、日本各地から苫小牧・小樽・函館の各港へフェリーが運航されています。
No ferries call in ports in Dou-to(East Hokkaido) at present, but ferries call in Tomakomai, Otaru and Hakodate from many areas in Japan.

記事はこちら溶岩ドームと東山苫小牧17万人が住む苫小牧市は北海道の中央部に位置し、太平洋に面した北海道で4番目に大きな工業都市。
Higashiyama TOMAKOMAI Tomakomai(苫小牧) that 170,000 people live along Pacific Ocean is the fourth largest industrial city in Hokkaido, and is located in the central part of the Hokkaido.

初めてお店へ訪れるみなさん、札幌市や苫小牧市方面からお店へ向かうと交通量の多い国道で右折にて、曲がる場所を探したり車列が途切れなかったりしてあたふたするかも…。
Those who plan to visit the store for the first time, if you try to turn right on the national route coming from Sapporo City or Tomakomai City where there is a lot of traffic, you might be frustrated by trying to figure out where to turn when lots of cars are passing by.

当社グループ会社である商船三井フェリー（株）は、2011年3月13日から22日にかけて、苫小牧港から青森港へ、フェリー4隻、延べ10航海で、被災地の救援に向かう自衛隊員約3,700人、緊急車両約1,260台を送り届けました。
Group company MOL Ferry Co., Ltd. transported some 3,700 Japanese Self-Defense Forces(JSDF) troops and about 1,260 emergency vehicles for providing relief to the disaster-hit regions. Four ferries made a total of 10 trips from the port of Tomakomai to the port of Aomori from March 13 to March 22, 2011.

今回実施する工事は、E5道央自動車道（道央道）苫小牧西インターチェンジ（IC）から苫小牧東IC間にある勇払川橋（ゆうふつがわばし）の上り線（室蘭方面）で、老朽化した鉄筋コンクリート床版を新しい床版に取り替える工事です。
The construction to be carried out this time, E5Do-O Expressway(Michio way) Aged reinforced concrete slab version on Yushugawa Bridge(Yu Futatsu wabashi)In-bound line(for Muroran) between Tomakomai Nishi interchange(IC) and Tomakomai East IC It is construction to replace with a new floor plate.

日本吉-NIPPON-KICHI北海道苫小牧市の東部に位置し、マガンやハクチョウの集団飛来地として知られている淡水の「ウトナイ湖」は、250種類を超える鳥類が確認されていて、野鳥の楽園や動植物の宝庫と言われている。
日本吉- NIPPON-KICHI Lake Utonai is a freshwater lake located to the east of Tomakomai City, Hokkaido. This lake is known as the place where flocks of Greater White-fronted Goose and swans come flying and called as the treasure box of plants and animals or the birds' paradise, where more than 250 species of birds have been confirmed so far.

ドーミーイン苫小牧。
Dormy Inn Tomakomai.

苫小牧市。
Tomakomai city.

ホテルウィングインターナショナル苫小牧。
Hotel Wing International Tomakomai.

シャープ苫小牧。
Sharp Tomakomai.

苫小牧駅。
Tomakomai Station.

苫小牧開発株式会社。
Tomakomai Tohbu Development Co Ltd.

苫小牧フェリーターミナル夕方。
Tomakomai Ferry Terminal Evening.

コンフォートホテル苫小牧。
Comfort Hotel Tomakomai.

苫小牧貨物駅。
Tomakomai Freight Station.

苫小牧支社西港。
Tomakomai Branch Office.

苫小牧⇔八戸。
Tomakomai⇔ Hachinohe.

王子製紙苫小牧工場。
Tomakomai Mill of Oji Paper.

苫小牧あけぼセンター。
Tomakomai Akebono Center.