荒々しい - 英語 への翻訳

• violent
• rough
• rugged
• wild
• fierce
• untamed
• brutal
• boisterous

日本語 での 荒々しい の使用例とその 英語 への翻訳

荒々しい、けれども美しい後背地は、MiddlemarchとOtagoCentralRailTrailをつなぐTaieriGorgeRailwayでアクセスできます。
The rugged but welcoming hinterland can be accessed via the Taieri Gorge Railway which enables a link to Middlemarch and the Otago Central Rail Trail.

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

発射直前からの熟女が一番イキ狂う荒々しい中出しSEX100連発8時間~センビレ史上、一番激しいセックス集めました~センタービレッジ|javall。
From just mature woman at STET crazy wild nakadashi SEX 100 eight-hour barrage-Sen Villa history、Attracted the most intense sex-Center village.

アイルランドの荒々しい西海岸を体験し、終わりのないことを願う冒険を始めてください。
Experience the untamed west coast of Ireland, and start an adventure you will never want to end.

荒々しい、けれども美しい後背地は、MiddlemarchとOtagoCentralRailTrailをつなぐTaieriGorgeRailwayでアクセスできます。
The rugged but welcoming hinterland can be accessed via the Taieri Gorge Railwaywhich enables a link to Middlemarch and the Otago Central Rail Trail.

今日の機械的で荒々しい社会では、母性の優しさというものが欠如してしまっています。
In this technical and rough society, we are missing the mother of gentleness.

カーティンはダイナミックな形とドラマティックな色を作り出し、荒々しい自然とその驚異を私達に連想させるのです。
Curtin creates the dynamic shape and dramatic color, which remind us wild nature and its wonder.

広大で荒々しい南極大陸の小さな片隅で、ニュージーランドと米国はここ40数年の間、隣人づきあいをしてきた。
In this tiny corner of a vast, untamed continent, for the past 40-odd years, New Zealand and the United States of America have been neighbors.

荒々しい地形とドラマティックな風景に伴い、パ・ド・レスカレットのワインはエレガントでまろやか、バランスの取れたものになります。
Equal to the rugged terrain and dramatic scenery, the wines of Pas de L'Escalette are elegant, rounded and well balanced.

Voice&SoundCollection文字を用いた教育によって規格化されていない、野外の声で発せられることばの、荒々しい輝き。
Voice& Sound Collection The rough sparkle of words uttered in the outdoors, not standardized through the education of letters.

両親は、2人とも改革派キリスト教徒で、それぞれが「荒々しい青年時代」の後に神に傾倒した。
Her parents are both born again Christians, each having turned to God after a"wild youth".

私が思うに、状況を打開する確実な方法はただ一つ、それは、活気ある、荒々しい、全面的な競争だ。
I believe there is only one surefire way to make things better: vigorous, brutal, all-out competition.

Ozでありながら、その荒々しい表情とコシの強さは、サムライオリジナルデニム至上、最も硬派なデニムといえるだろう。
Samurai original denim supremacy, a rowdy most strength of its rugged look and Kosi is a 15.6 oz say denim.

一方、復讐の二重唱では、何か野性的で野蛮なものが噴き出してきて、今回の演出でもそれは荒々しいセックスで終わります。
And the vengeance duet erupts into something animalistic and wild, and in this production it ends in rough sex.

両親は、2人とも改革派キリスト教徒で、それぞれが「荒々しい青年時代」の後に神に傾倒した。
Her parents are both reformed Christians, each having turned to God after a“wild youth”.

我々はまた、アメリカに今の荒々しい緊急事を思い起こさせるために、この聖なる地点にやってきた。
We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of now.

カーで料理やワインを楽しみながら、車窓から燃えるような夕陽が荒々しい山脈、未開のブッシュや砂漠地帯に沈んでいくのを眺めます。
See a fiery sun sink into rugged ranges, mulga bush and desert plain as you enjoy dinner and wine in the dining car.

オリンピック国立公園ー温帯雨林、険しいオリンピック山脈と荒々しい海岸線。
The Olympic National Park is characterised by temperate rain forest, rugged Olympic Mountains, and a wild coastline.

日本、オーストラリア、シェトランド諸島、そしてフェロー諸島。そこには孤立した荒々しい僻地の風景が存在する。
Landscapes from the isolated and rugged corners of the world including Japan, Australia, The Shetland Isles and The Faroe Islands.

その帆のように、精神の強烈な風におののきながら、わたしの知恵は海をわたってゆく―私の荒々しい知恵は。
Like the sail, trembling with the violence of the spirit, my wisdom goes over the sea- my wild wisdom.