日本語 での 荷馬車 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
荷馬車がでこぼこ道の上を移動するにつれて、死体はめちゃめちゃにゆすぶられ、そしてくるんだ布の下で、頭は明らかに最もひどいめに会っていた。
As the carriage moved over the rough road, the body was being brutally shaken, and under its clothes the head was obviously getting the worst of it.詩人のような流暢さで、私は祖父のことを語った。元百姓、鍛冶工、発明家、荷馬車製造者の"ヘンリー・ステユードベーカー"が1852年、彼の最初の荷馬車工場を牛の牧場に建てたことを。
With great poetic license, I told the Colonel about my grandfather, Henry Studebaker, a former farmer, blacksmith, inventor and wagon-maker and how he would built his first Wagon factory in a cow pasture in 1852.この集団は馬や荷馬車で旅をしており、ひょっとするとフランスとの先の戦争から逃れる難民を描いた可能性があり、さらに彼らはゴヤが非常に詳細に描いた『戦争の惨禍』の中の犠牲者であるかもしれない。
This group is traveling with horses and wagons, and are perhaps refugees[3] fleeing from the earlier war with France, the victims of whom Goya had detailed so closely in his The Disasters of War.荷馬車も製造した。
ロマの荷馬車（1935年、ドイツ）。
A Romani wagon in Germany, 1935.唯一の収入源は馬と荷馬車だった。
農作業に使う荷馬車はまだルーマニアあたりでけっこう使われているし、。
Horse driven cars are still largely used in the Romanian agriculture.後方に伝達してくれこれより中列荷馬車護衛班のみ森に侵入せよと。
だから、統治者は朝から晩まで旅をしても、重い荷馬車から離れない。
Therefore, the ruler journeys from morning until night and never separates himself from his heavy supply cart.ロマ荷馬車。
Romani Wagon.仲間が荷馬車で俺の帰りを待ってる。
The others are waiting for me back at the wagon.荷馬車の護衛班と索敵支援班の中間。
You will be between the cart guard team and the recon support team.ヶ月前荷馬車から落ちたの。
A month ago, he fell off the wagon.穀物庫を空にして荷馬車に載せています。
The granaries are being emptied and loaded into wagons, my lord.ロマの荷馬車（1935年、ドイツ）。
Romani wagon in Germany in 1935.髪を梳くのは荷馬車の車輪。
He combed his hair with a wagon wheel.だから俺を揺らしておくれ、ママ、荷馬車の車輪みたいに。
So rock me, mama, like a wagon wheel.だから俺を揺らしておくれ、ママ、荷馬車の車輪みたいに。
Rock me, mama, like a wagon wheel.唯一の収入源は馬と荷馬車だった。
The only mode of transportation was horse and wagon.荷馬車の護衛班と索敵支援班の中間。
