日本語 での 菌株 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに、2011年から2017年にかけて、多剤耐性菌株の割合は、過去3年間に増加が観察された馬を除き、すべての種において有意に低下した。
It should also be noted that over the period 2011-2017, the proportion of multi-resistant bacterial strains fell significantly in all species, except in horses, for which an increase can be observed for the past three years.さらに、2011年から2017年にかけて、多剤耐性菌株の割合は、過去3年間に増加が観察された馬を除き、すべての種において有意に低下した。
In addition, over the period 2011-2017, the proportion of multi-resistant bacterial strains fell significantly in all species, except in horses, for which an increase can be observed for the past three years.クラミジアの菌株の1つが存在することを示す検査室検査は、洗練されており、高価であり、全国の少数の研究所でのみ実施されている。
Laboratory tests indicating この違いは、患者の遺伝的構成の民族的変異によって引き起こされ、患者が感染した結核菌の菌株とは関連していなかった。
This difference was caused by ethnic variation in 今回、MLecuit、SBrisseたちの研究グループは、臨床検体と食品検体からリステリア菌株6,633点を採取し、この多様なサンプルセットとリステリア症患者の医療データを組み合わせて、食品中のリステリア菌株の中から病原性の非常に高いものを割り出した。
年代にまで遡るアフリカでの幾つかの菌株とは違って、ペレズ・ロサダ（2010年）の最近の研究では、「亜類型B」はB型肝炎の実験よりも１０年前の1968年頃にまで遡る全く新しいものである事を示しています。
Unlike some strains in Africa, which date back to the 1930s, a recent study by Perez-Losada at al(2010), indicates“subtype B” is quite new, dating back to around 1968, a decade before the hep B experiment.特定目的のための製品またはプロセス（方法）を含む、製品（装置、物質、微生物の菌株、植物又は動物の細胞培養を含む）又は方法（有形的手段を用いて有形物に影響を与える手順）に関連する技術的解決は、発明として保護されます。
A technical solution in any area related to a product(including a device, substance, microorganism strain, cell culture of plants or animals) or method(process of affecting a material object using material means) shall be protected as an invention.年代にまで遡るアフリカでの幾つかの菌株とは違って、ペレズ・ロサダ（2010年）の最近の研究では、「亜類型B」はB型肝炎の実験よりも１０年前の1968年頃にまで遡る全く新しいものである事を示しています。
Unlike some strains in Africa, which date back to the 1930s, a study by Perez-Losada et al in 2010, indicates"subtype B" is quite new, dating back to around 1968, a decade before the hep B experiment.中国で検出された菌株は、2017年にロシア東部のブタに感染した菌株に類似しているが、中国動物衛生・流行病学センターではこれまでのところ、感染源や関連性について決定的な証拠は見つかっていないとしている。
The strain detected in China is similar to one that infected pigs in eastern Russia in 2017 but, so far, and while the investigations continue, the China Animal Health and Epidemiology Center has found no conclusive evidence of this latest outbreak's source or linkages.バラード教授は、これらの菌株の大部分は、世界中の米国、カナダ、およびヨーロッパから広がったリボタイプ027（RT027）として知られている1つの供給源に由来すると説明しています。
Prof. Ballard explains that most of these strains originated from a single source: a type of C. difficile known as ribotype 027(RT027), which spread from the U.S., Canada, and Europe around the world.年にオランダ・ライデン大学の研究グループが他の菌株由来の銅含有亜硝酸還元酵素とその電子供与体蛋白質シュードアズリンの過渡的相互作用についてNMR※5を用いて解析しています。
A research group at Leiden University(the Netherlands) analyzed the transient interaction between copper-containing nitrite reductase originating from a strain different from ours and pseudoazurin, an electron-donor protein, using nuclear magnetic resonance(NMR)*5 in 2008.この断片には、ギニアの現在の流行に由来するゲノムと比較して7つの突然変異があるが、1976年に最初に知られたエボラ突然変異を引き起こした菌株と比較して4つの突然変異しかなく、その後もザイールと命名された。
The fragment has seven mutations compared with genomes from the current outbreak in Guinea, but only four mutations compared with the strain that caused the first known Ebola outbreak in 1976, also in the DRC, which was then named Zaire.その結果として突然変体細菌でないものは抗生物質の選択的環境では殺生され、突然変異耐性菌は抗生物質存在下での成長及び繁殖が可能である。菌株及び菌種間の遺伝子交換は水平進化と呼ばれる。
Consequently, in the selective environment of the antibiotic, the non mutant bacteria are killed and the resistant mutant one is able to grow and flourish in the presence of the antibiotic. exchange of genes between strains and species, sometimes called horizontal evolution.今回、SarahFortuneたちは、東アジアの系統で、薬剤耐性率の高いLineage2に由来する結核菌の臨床分離株と欧米の系統であるLineage4に由来する結核菌の臨床分離株を比較し、実験室で培養した場合にLineage2の結核菌株の方が、Lineage4の結核菌株より早期に薬剤耐性を獲得することを見いだした。
Sarah Fortune and colleagues compared clinical M. tuberculosis isolates from within Lineage 2, an East Asian mycobacterial lineage that have been associated with increased drug resistance rates to 試験管内でほとんどの株に対するベンジルペニシリンと著しい相乗効果大便連鎖球菌,カルベニシリンと(またはチカルシリン)多くの株に対して緑膿菌,カルベニシリンと,アズロシリン,メズロシリン,цefamandolom,cefotaksimomまたはmoksalaktamom-菌株に対してセラチア属.インドメタシンの非経口投与は、Tの増加によるアミノグリコシドの毒性作用のリスクを増大させます1/2クリアランス。
In vitro marked synergism with benzylpenicillin against most その後、1日、人々はTuojiangインの所有者は、この料理を食べてはいけないという、細菌が、これは野生のは、地元の人々も有毒な細菌の菌株のjarファイルであると誤認されます美味しいです、その結果発生した牽制食中毒、多くの人々が病気を取得し、病院にDiaozhen戦いに行きたかった私たちはもはや食べることを恐れることが怖い。
Then one day, people Tuojiang Inn owner told us not to eat this dish, bacteria are delicious, but because it is wild, the locals will sometimes mistaken as jars of toxic bacteria strains picked off, the result occurred food poisoning, often people get that sick, and wanted to go to hospitals to fight Diaozhen scared we can no longer afraid to eat.プロバイオティクス菌株の安全性評価。
Safety assessments for probiotic strains.この菌株の原因は何ですか？
What are the causes of this strain?菌株aカイコ殺傷能bマウス殺傷能c。
Strain a ability to kill silkworms b ability to kill mice c.真菌株および培養条件Fungalstrainsandcultureconditions。
Cell strains and culture conditions.
