日本語 での 蒸気タービン の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
蒸気タービン、楽器、自転車のようないくつかの特定の製品の関税引き下げは別にして、日本の安倍晋三首相が日本国内に示すことができるものは多くはない。
Aside from a reduction on duties for some fairly specific products such as steam turbines, musical instruments, and bicycles, there is not a lot for Japanese Prime Minister Shinzo Abe to show domestically.以下に示す図は、蒸気タービン翼の切片を超高真空中で破断して、粒界表面をオージェ分析装置で評価した事例です。
In the example shown below, この新しい推進システムにより、これまでこの艦級で使用されていた蒸気タービンエンジンを使用した推進システムと比較して、性能を損なうことなく燃費とメンテナンス費用が大幅に削減されます。
このうち、東芝と双日は蒸気タービン発電機を供給し、大林産業は発電所全体の設計・工程管理サービス、ボイラーおよび補機などの調達を行います。
Toshiba and Sojitz will be responsible for design, manufacturing and supply of the steam turbines and generators, while Daelim will handle overall plant engineering and construction schedule control, as well as procurement GTCC発電設備を構成する主要機器のうち、当社はM701F形ガスタービン1基、蒸気タービン1基、排熱回収ボイラー、脱硝設備を製作・供給します。
Among the main equipment of the newly ordered GTCC power generation system, MHPS will manufacture and supply its M701F gas 定期検査期間中に、原子炉本体、原子炉冷却系統設備、原子炉格納施設、蒸気タービン設備等の点検等を実施する予定です。
Plans call for inspection of GTCC発電設備を構成する主要機器のうち、当社はM701F形ガスタービン1基、蒸気タービン1基、排熱回収ボイラー、脱硝設備を製作・供給します。
Among the main equipment making up the GTCC power generation facility, MHPS will manufacture and supply its M701F gas なお、2013年4月9日に発生した、1-1号の蒸気タービン軸受部の振動上昇を受け、圧力プレートを設置しているため、各ユニットの定格出力は、暫定的に575,680kWとなります。
Furthermore, in response to the rise in vibrations on the steam turbine bearing section of Unit 1-1 that occurred on April 9, 2013, the rated output of each unit will tentatively be 575,680kW due to the installation of pressure plates.蒸気タービン本体の開放点検、主要弁類の分解点検、補機類の点検キ.その他廃棄設備、燃料設備、非常用予備発電装置、電気設備等の点検(2)主な作業・工事ア。
Steam turbines Inspection of open GTCC発電設備は、ガスタービン、蒸気タービン、排熱回収ボイラー、発電機などで構成されるもので、ガスタービンでの発電に加え、その高温の排ガスを利用してボイラーで蒸気を発生させ、蒸気タービンでも発電ができるものです。
GTCC power plants consist primarily of a gas 本工事では、燃焼設備、蒸気タービン発電機、プラント運転システム等の基幹的設備を更新および新設することで、同施設の長寿命化を図るとともに、省エネ化によりCO2排出量を現状より3%以上削減する計画です。
Key components such as combustion equipment, steam turbine generator, and plant operation system will be renovated and newly installed with the aim of prolonging the service life of the facility overall and, through energy-saving features, reducing CO2 emissions by over 3.加えて、金属の熱間加工、有害な温室効果ガスを除去する触媒プロセス、蒸気タービン、石油化学プロセスといったアプリケーションでは材料にはいずれも、高温での強度に加えて耐食性および/あるいは耐摩耗性が要求されます。
Additionally, applications such as hot working of metals, catalytic processing to remove harmful greenhouse gases, steam turbines, and petrochemical processing all require materials that maintain their strength at high temperatures, in combination with corrosion-resistance and/or wear-resistance.また、東芝は蒸気タービン・発電機などの製造・供給・据付・試運転などを担当、現代建設は、石炭運搬・灰処理設備や周辺機器などの供給と土建・据付工事に当たります。
Toshiba will be in charge of the manufacture, supply, procurement and installation of the plant's steam turbine, generator, etc. Hyundai E&C will supply coal transport and ash processing facilities and peripheral equipment, as well as perform related civil engineering and installation work.東芝グループは、本プロジェクトにおいて、海洋土木工事、1号機および2号機の蒸気タービン・発電機、制御装置、変圧器・所内開閉所等の主要機器の据え付け工事並びに試運転を担当しています。
For this project, Toshiba Group is in charge of marine civil work, supply, installation and conducting proving test of major equipment, including the steam turbines and generators, control units, transformers and switchgears of Units 1 and 2.電力と水素燃料を同時製造する核融合発電所では、発電用の蒸気タービン等からでる廃熱を利用して、海水の中に含まれる金属資源(リチウム、ニッケル、チタンなど)を高効率に抽出することも検討されています。
In the fusion power plant which produces electrical power and hydrogen fuel simultaneously, we employ waste heat from the steam turbine used for the generation of electricity in order to extract efficiently mineral resources(lithium, nickel, titanium, and others) from sea water.MHPSは今後も、安全性と信頼性が高い原子力発電所向けの蒸気タービン設備を提供することにより、グローバル規模におけるさらなるエネルギーの安定供給、経済発展、ならびに環境負荷の低減に貢献していきます。
Going forward, MHPS will continue to contribute to resolving the global issues of stable energy supplies, economic development, and reducing the environmental load by providing steam turbines for safe, reliable, and high-quality nuclear power generation facilities.年も前からこの方法―蒸気タービン発電で電力を作ってきました原子力は水を熱する方法を大きく進化させはしましたが水を熱して蒸気に変えそれでタービンを回すところは同じです。
This is the same way we have been producing electricity, the steam turbine idea, for 100 years, and nuclear was a really big advancement in a way to heat the water, but you still boil water and that turns to 今回、ベトナムにおける双日のビジネス実績、また東芝の石炭火力発電所用蒸気タービン発電機における高い技術力、機器信頼性および米国をはじめとした世界各国での豊富な納入実績、大林産業のプロジェクト管理能力が評価され、受注に至ったものです。
Sojitz's extensive business achievements in Vietnam, Toshiba's advanced technical capabilities in steam turbine generators for coal thermal power plants, record for high reliability and supply experience in various countries, including the U.S., plus Daelim's project management capabilities, assured the companies' success in securing the order.東芝は、超々臨界圧石炭火力発電所向け蒸気タービン・発電機やコンバインドサイクル発電システムなどの高効率な発電設備を展開することで、グローバルでの低炭素社会の実現と安定的な電力供給の両立に貢献していきます。
Toshiba will reinforce its global thermal power plant business by providing high efficiency ultra-super critical steam turbines and generators and combined cycle power generation systems that contribute to the realization of a low-carbon society and stable electricity supply.試験実施先である台湾電力の林口発電所向けには、当社が出力80万キロワットの最新鋭の石炭焚き超臨界圧火力発電設備のボイラーと蒸気タービンそれぞれ3基ずつの納入を担当。
Prior to the current verification testing program, MHPS had provided power generation equipment to the Linkou Thermal Power Plant, overseeing delivery of three sets of coal-fired supercritical-pressure boilers and steam turbines with outputs of 800 megawatts(MW) each.
