蔵書 - 英語 への翻訳

• library
• collection
• books
• bibliotheca
• the collection-of-books
• book
• collections
• libraries

日本語 での 蔵書 の使用例とその 英語 への翻訳

デジタル化は3年間のプロジェクトとして実施され、Googleが蔵書のスキャニング作業を実施します。
According to the terms of the three-year project, Google will take on the work of scanning the books.

Googleの蔵書スキャンニングおよび電子化プロジェクトに中西部の大学12校が加わり、参加大学数はほぼ2倍となった。
Twelve Midwest universities are joining Google's book scanning and digitizing project, nearly doubling the number of universities participating.

蔵書およびサービスは、いかなる種類の思想的、政治的、あるいは宗教的な検閲にも、また商業的な圧力にも屈してはならない。
Collection and services are not subjected to any form of ideological, political or religious censorship or commercial pressure.

データベースサーバの不調のため、現在（6月8日）インターネット蔵書目録(OPAC)をご利用いただくことができません。
Due to internal database malfunction, our Internet library catalog(OPAC) is temporarily suspended(as of June 8).

2008いずれも付属図書館に蔵書。
2008 The library has all books in its stock.

年から1990年まで、同協会はその蔵書と建物を所有していたが、運営資金は地域政府によって支払われていた[3]。
From 1902 until that date, the association owned the collections and buildings, but the operations were paid for by the local governments.

蔵書はチェコ共和国のプラハの国立図書館で発見された。
The collection was discovered in Prague's National Library of the Czech Republic.

月31日（日）に予定されている全館停電のため、インターネット蔵書目録(OPAC)を以下の期間、停止いたします。
Due to electric power cut scheduled on Sunday, January 31, our Internet library catalog(OPAC) will be suspended during the following period.

また、万巻の書を所蔵する蔵書家も多数登場した。
Book collectors, who possessed numerous books, also appeared in this period.

蔵書印譜が編纂されるようになったのもこの頃からである[2]。
The book of life will be opened but this time it will be a different chapter(for the Nations).

蔵書およびサービスは、いかなる種類の思想的、政治的、あるいは宗教的な検閲にも、また商業的な圧力にも屈してはならない。
Collections and services should not be subject to any form of ideological, political or religious censorship, nor commercial pressures.

各項目をクリックしていただくと、蔵書リストをご覧いただけます（ただし禁帯出を含みます）。
If you click each item, you will find a collection list(including books available only for reference.).

山形県出身の直木賞作家・井上ひさし氏の蔵書約30,000冊を収める図書館。
The library has 30,000 books owned by Hisashi Inoue, a native of Yamagata Prefecture and winner of the Naoki Prize.

ベトナムの歴史、地理、政治等に関する蔵書が大半を占めています。
Most of the books concern Vietnamese history, geography and, politics.

ならば、個人蔵書というものは、動物園や植物園と同じく博物学的コレクションを指向する、研究者のパトスの賜なのだろう。
Personal libraries are like zoos or botanical gardens in the sense that they manifest the wonderful pathos of scientific collection.

蔵書とサービスには、伝統的な資料とともに、あらゆる種類の適切なメディアと現代技術が含まれていなければならない。
Collections and services have to include all types of appropriate media and modern technologies as well as traditional materials.

また、裁断された本を処分する場合は店の蔵書(自炊の種)となり、その在庫だけでも相当なものです。
If you dispose the book there, it will be added to store's collection It will be stock of'Jisui'meaning'self catering.

(クラマー氏は)件の都市の名士の蔵書からそれを持ち出した;
(Mr. Cramer) had it out of the library of a person of great name and authority in that said city;

増築された国家図書館の書庫は向こう30年間の蔵書の需要を満たすことができる。
The expanded library will be able to satisfy book storage demand for the next 30 years.

蔵書には、アダム・スミスなどの著名な経済学者の旧蔵書やマニュスクリプトを中心とした貴重図書が含まれています。
Our collection includes rare books mainly consisting of collections and manuscripts previously owned by famous economists such as Adam Smith.