薄くて - 英語 への翻訳

• thin and
• thinner and

日本語 での 薄くて の使用例とその 英語 への翻訳

この非常に薄くて軽いスリップリングは、ロボットを製造する米国のために製造されています！
This very thin and light slip ring is manufactured for and US who manufacture robotics!

必要最低限の薄くて使いやすいペンケース「ミニマムペンシース（仮）」。
Minimum of thin and easy-to-use pen case"Minimum pen sheath(provisional)", ja.

薄くて軽いカップは美しいだけではなく飲みやすく、スペシャリティコーヒーがよりおいしく感じられます。
The thin and light cup is not only beautiful and easy to drink but also we feel specialty coffee become even more delicious.

まず患者の足底に楽につけられるような薄くて柔軟な装着可能なセンサーを作らなければなりませんでした。
First, I had to create a wearable sensor that was thin and flexible enough to be worn comfortably on the bottom of the patient's foot.

ウェーダーの革新をまったく新しいレベルに引き上げました。薄くて軽く、ノンステッチのシームで、伸縮性と通気性。
Wader innovation taken to a whole new level: Thin and Light with No-Stitch Seams, Stretchable and Breathable.

薄くて敏感な肌を持つ人々はバナナ栄養製剤を使用することをお勧めします。
People with thin and sensitive skin are recommended to use banana nutritional formulations.

患者の身体の個々の特徴（例えば、非常に薄くて敏感な皮膚）。
Individual characteristics of the patient's body(for example, very thin and sensitive skin).

米CNETがレビューで述べているようにMacBookの12インチスクリーンは「驚くほど薄くて軽い」。
As reviewed by CNET, the MacBook's 12-inch screen is“amazingly thin and light.”.

有効なスキンケア製品はこのサイクルに正常化して、その結果、薄くて柔らかい角質層を形成できます。
Effective skin care products can normalise this cycle, thereby forming a thin and soft Stratum Corneum.

外側の10本の環は暗く、薄くて幅が狭いが、最も内側の11本目の環は幅広で拡散している。
The ten outer rings are dark, thin, and narrow, while the 11th ring is inside the others and is broad and diffuse.

外側の10本の環は暗く、薄くて幅が狭いが、最も内側の11本目の環は幅広で拡散している。
The 10 outer rings are dark, thin, and narrow, while the 11th ring is inside the other ten and is broad and diffuse.

天然輪ゴムより薄くて重量当り本数が多く丈夫で長持ちします。
Thinner, and larger in quantity per the same weight than natural rubber, with heavy-duty and long-lasting.

そして一番の特徴は、卵の殻のように薄くて軽い磁器。
The most outstanding characteristic is porcelain that is light and thin like eggshells.

それは薄くて軽いので、携帯電話自体の重さはほとんどありません。
It is thin and light, which makes the phone itself weigh so little.

薄くて軽くて蒸れない素材を採用しながらも高いＵＶカット率を実現。
Thin, lightweight and breathable materials still block a high percentage of UV rays.

壁が薄くて隙間風も入ってくるので、土壁にして断熱効果・保温効果を向上させたい。）。
(The existing wall is thin and wind come into the house so change the wall to earth wall and want to improve insulation and heat retention.).

薄くて偉大な人物は、より多くの喜びをもたらし、疑問を投げかけます。
A great, thin figure brings more joie de vivre and sells nagging doubts.

薄くて軽い新素材で出来ているため、小さなスペースでの保管が可能です。
It is made of thin and light new material, so it can be stored in a small space.

フォームファクターに組み込まれており、薄くて軽いノートブックおよびスペースが限られたシステムに最適です。
Form factor and is the ideal for thin, light notebooks& in systems with limited space.

果皮が薄くて柔らかいため、ほとんどの品種が生のまま食べることができます。
Its peels are thin and soft, so you can eat almost all kinds of white corn raw.