薬用植物 - 英語 への翻訳

• medicinal plant
• medicinal plants

日本語 での 薬用植物 の使用例とその 英語 への翻訳

概要附属薬用植物園は昭和49年に設置され、平成11年には薬学研究科附属施設として改組されている。
Overview The medicinal plant garden was established in 1974 and reorganized as a facility affiliated with the Graduate School of Pharmaceutical Sciences in 1999.

薬用植物の果汁は組織を消毒し、炎症プロセスの進行を防ぎ、不快な感覚を取り除く。
The juice of a medicinal plant disinfects tissues, prevents the development of inflammatory processes, removes unpleasant sensations.

人体影響を受けるカップルをセッション中に薬用植物やハーブで飽和。
During a session on the human body affected couples, saturated with medicinal plants and herbs.

それは含まれています：グルコン酸カルシウム、ビタミン、ミネラル、そして薬用植物Polysciasfilicifolia。
It includes: calcium gluconate, vitamins, minerals, as well as the medicinal plant Polyscias filicifolia.

年に遡るDNA証拠があり、これはホモネアンデルタレンシスによる薬用植物の消費を示唆している。
There is DNA evidence, dating back 48,000 years, suggesting the consumption of plants for medicinal use by Homo neanderthalensis.

その可能性の１つとして、センターでは、閉鎖型システムによる薬用植物生産を検討している。
As one such possibility, the Center is looking into the cultivation of medicinal plants based on a closed system.

年に遡るDNA証拠があり、これはホモネアンデルタレンシスによる薬用植物の消費を示唆している。
There is DNA evidence, dating back 48,000 years, that suggests the consumption of plants for medicinal use by Homo neanderthalensis.

以外のビート、食品として食品着色料および薬用植物として使用しています。
Other than as a food, beets have use as a food colouring and as a medicinal plant.

その間、それぞれの責任のあるブリーダーは彼らの魅力的な構成（肉、薬用植物、ビタミン+ミネラル）にもかかわらず、たとえエリートクラスであっても工業用飼料に決してアドバイスしないでしょう。
Meanwhile, each responsible breeder will never advise industrial feed, even of the elite class, despite their attractive composition(meat, medicinal plants, vitamins+ minerals).

この薬用植物の他の用途は、外用に調製されたものです。痔を落ち着かせるこの植物のローションか注入はsitz浴室のために準備される。
Other uses of this medicinal plant are those prepared for external use, for soothe hemorrhoids lotions or infusions of this plant are prepared for sitz baths.

ジハード大学の薬用植物研究所の会長は、Melitropicを世界市場に導入するために、ある種の措置が考慮されたことを強調した。
The chairman of the Institute of Medicinal Plants at Jihad University emphasized that certain measures have been taken into consideration in order to introduce Melitropic to world markets.

新薬用植物園は学生の勉強の場だけでなく、地域コミュニティーや社会学習の場としても活用していきます。
This new Medicinal Plant Garden will not only be a place for students to study, but also a place of learning to be used by the regional community and society.

いかなる形であれ、薬用植物の使用は、特に妊娠中または授乳中の女性、そして幼児のために、医師に相談した後に常に考慮されるべきであることに注意してください。
Please note that the use of medicinal plants, in any form whatsoever, should always be considered after consultation with a doctor, especially for pregnant or breastfeeding women, as well as for young children.

薬用植物スクリーニングプロジェクトにおいては、国内外で収集した植物資源のエキスライブラリーをツールとして多くの機関との共同研究による様々な生物活性評価を通じた創薬シーズ探索を行っています。
The Medicinal Plant Screening Project hopes to facilitate drug discovery using a plant extract library as a tool for the evaluation of a wide range of biological activities, under collaboration agreements with many research institutes.

ジハード大学の薬用植物研究所の会長は、Melitropicを世界市場に導入するために、ある種の措置が考慮されたことを強調した。
The president of the Institute of Medicinal Plants of Jihad University emphasized that certain measures were taken into account in order to introduce Melitropic into the world markets.

GinkoBiloba:最長寿命と優れた薬用植物,血液循環を改善します,
Ginko Biloba: Superior Medicinal plant with Longest life,

マイレルス(2014):超音波照射を用いた薬用植物からの生理活性化合物抽出の強化。ファーマコグンRev.2014年7月-12月;8(16):88から95。
Meireles(2014): Intensification of bioactive compounds extraction from medicinal plants using ultrasonic irradiation. Pharmacogn Rev. 2014 Jul-Dec; 8(16): 88- 95.

伝統的な中国医学（TCM）で頻繁に使用されている薬用植物-エボジア・ルテカルパ（Evodiarutaecarpa）-には、心臓不整脈を引き起こす可能性のある物質が含まれています。
A medicinal plant frequently used in Traditional Chinese Medicine(TCM)- Evodia rutaecarpa- contains substances that can cause cardiac arrhythmia….

中央アジア地域、における重要な薬用植物の選定、モノグラフ掲載文のドラフト執筆、既存のモノグラフ文書の翻訳、及び中央アジア・黒海沿岸諸国の薬用植物を対象としたモノグラフの作成に対する支援。
This support included the selection of important medicinal plants in Central Asia, drafting of text for WHO monographs, the translation of existing monographs, and the creation of monographs describing the medicinal plants of Central Asia and nations bordering the Black Sea.

窒素は茂みの硬さを減らし、果実の味を悪くします!偶然にもイチゴがヒソップをまいたベッドの端に-装飾的なタイプの多年生の薬用植物。
Do not use manure, becausenitrogen reduces the hardiness of bushes and degrades the taste of berries! Quite by chance on the edge of the bed with strawberries sowed hyssop- perennial medicinal plant of decorative type.