薬草 - 英語 への翻訳

• herbal
• medicinal herb
• medicinal herbs
• medicinal plants
• herbalists
• medical herb
• medicinal plant
• medical herbs
• agrotechnics

日本語 での 薬草 の使用例とその 英語 への翻訳

ロディオラは活力を改善する方法として、中国とスカンジナビアの薬草によって世代のために使用されてきました。
Rhodiola has been used for generations by Chinese and Scandinavian herbalists as a way to improve vitality.

薬草（バレリアン、カモミール、マザーウォート、ターン、針葉樹）の煎じ薬でリラックスするための入浴。
To take a bath for relaxation with decoctions of medicinal herbs(valerian, chamomile, motherwort, turn, conifers).

ファリッジ・サンフランシスコはまた、ベイエリアの食物、薬草、食用の花をテーマにした季節限定クラスやガイド付きウォーキングツアーも実施しています。
Forage SF also offers seasonal classes and guided walks, focusing on wild foods, medicinal plants, and edible flowers in the Bay Area.

この薬草療法の主な治療効果は、腎臓内の全身血液循環、特に血液の循環を促進することである。
The main curative effect of this herbal therapy is to promote whole body blood circulation, and especially the blood circulation within the kidneys.

薬草産業の将来展望」フライヤー※画像をクリックすると、拡大画像になります。
Future view of medical herb industry” symposium flyer(in Japanese only).

だから、多くの薬草や専門家は、その一般的な名前でそれを呼び出すことを好む「グーズベリー。」。
So many herbalists and experts prefer to call it by its common name of“gooseberry.”.

月のサンファンの祭りは、火、水、薬草、たくさんの食べたり飲んだりして祝われます。
The festival of San Juan in June is celebrated with fire, water, medicinal herbs and plenty to eat and drink.

大浴場（ローマ風風呂、和風風呂）、露天風呂・薬草風呂・天然ラジウム鉱石風呂・サウナ付き。
Bath house(Roman baths, Japanese baths) open-air baths, herbal baths and natural radium ore baths, enzyme bath with sauna.

ロシアでは、ヨーロッパから持ち込まれた牡丹は、最初に植物園や薬草園で栽培され、薬草として使われました。
In Russia peonies brought from Europe were first grown in botanical gardens and apothecary gardens and used as medicinal plants.

日本を始めアジアの食文化や薬草として発展してきたシソ。
The food culture of shiso has been expanded in Asia including Japan and also has been used as medical herb.

薬草、山の空気、そしてもちろん、ミネラルウォーターは住民や観光客の健康改善に貢献します。
Medicinal herbs, mountain air and, of course, mineral water contribute to the health improvement of residents and tourists.

ブラックベリーやラズベリーリーフティーは、下痢を緩和するために彼らの適性のための薬草で絶賛されています。
Blackberry and raspberry leaf teas are acclaimed by herbalists for their aptitude to ease diarrhea.

人々は植え付け材料の品質に非常に満足しています。彼らは絶え間なくトマトの薬草について異なる質問をしています。
People are very satisfied with the quality of planting material; but they constantly ask different questions about the agrotechnics of tomatoes.

古くから薬草として用いられてきたカモミールは、りんごのような甘い香り。
Chamomile, which was been used as a medicinal herb since ancient times, possesses an apple-like sweet scent.

薬草もあり、そのすすぎは不快な臭いに対処するのに役立ちます。
There are also medicinal herbs, the rinsing of which helps to cope with an unpleasant odor.

植物の癒しの性質は、植物の薬草で繰り返し述べられています。
The healing qualities of plants have been repeatedly described in herbalists.

Rhodiolaroseaは薬草であり、民間療法で長く使われてきました。
Rhodiola rosea is a medicinal herb, which has long been used in folk medicine.

ノコギリパルメットの食物源は今日実際には存在しません、そして、果実は主に薬草と栄養補助食品として使われます。
Food sources of saw palmetto do not really exist today, and the berries are primarily used as medicinal herbs and nutritional supplements.

Salbei(セージ)セージは古くから薬効に富む薬草として有名です。
Salbei(Sage) Sage has been famous since ancient times as a medicinal plant rich in beneficial effects.

この薬草の安全性について疑問がある場合は、医師に相談してください。
If you have doubts about the safety of this medicinal herb, consult your doctor.