日本語 での 藍染め の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ワークショップはブライアン氏の情熱を惜しみなく詰め込んだ内容であり、日本の織物の歴史、機織りや絹の加工、そして何よりも大事な藍染め技法の絞り染めと型染めを含む。
The workshops cover Bryan's passions: the history of textiles in Japan, weaving and silk processing, and most importantly, the indigo dyeing techniques of shibori(shape-resist 年9月1日（日）から30日（月）の期間中、東京と京都の直営3店舗にて、藍染め工房〈LITMUS〉による2020年度版ムーンカレンダーのオーダーを受け付けます。
From Sunday, September 1st 2019 through Monday 30th, the 2020 edition of the Moon Calendar created by the ai-dye studio“LITMUS” will be available for pre-order at three A&S stores in Tokyo and Kyoto.国の有形文化財にも登録されている古民家では、機織りや紅型(びんがた)、紙すき、藍染めなどの伝統工芸を体験することも。
In the traditional folk houses which were registered as national intangible cultural assets, you can experience Okinawan traditional handicrafts such as weaving, bingata 台湾のレトロブームに乗ったナチュラル志向の卓也小屋では天然植物から精製した藍染め原料を使って藍染め布作りを体験できます。
Zhou Ye Cottage is designed with Taiwanese, nostalgic, and natural countryside style. The Indigo Dyeing material is extracted from natural plant. Visitors could DIY to experience making their own Indigo Dyeing cloth.店内に並ぶオシャレな藍染めの作品たち「inBetweenBlues」の店内には、コースターや風鈴といった魅力的な藍染め商品が並びます。
Best Shops In Kaifu-gun- TRIPROUD Inside this shop'in Between Blues', there're fascinating indigo dyed goods such as coaster and wind bell.ここでは三峡のハンドメイドの藍染め体験、バンドの演奏を楽しむことができ、様々なアート活動が三峡にアートの新たなトレンドをもたらしています。
Visitors can experience Sanxia blue dye or listen to the performance of music bands. The various art and cultural events inject a new flow of culture and art into the Sanxia area.グループごとに訪れた地方プログラムでは、自治体の取り組みや地元企業の活動、茶道や藍染め、真珠雛作りといった地域特有の文化体験を通じて、それぞれの地域の魅力に触れました。
Under the prefectural(local region) programme, the participants had experienced the allure of each area through learning about the efforts of local governments and local businesses' activities, and engaging in regional cultural experiences, such as the tea ceremony, indigo dyeing, and making a doll using pearls.帰りのレッドアロー号の時間に合わせて、型染めや藍染め、手織りなどの体験に取り組んでみるのもいいし、早めに西武秩父駅に戻って祭の湯でひと汗流してから帰るのもおすすめです。
You may want to experience printing, indigo dyeing, or hand weaving before the Red Arrow's arrival time, or you may want to go back to Seibu Chichibu Station early and have a bath at Matsuri no Yu before you head for home.古くから伝わる本藍染めや「Khetas(ケータス)」とよばれる刺し子刺繍の技法を掘り起こし、そこに日本の縫い絞りや板締め、筒染めなどを研究して融合することで、古くて新しい、オリジナルの藍染が誕生しました。
We rediscovered traditional methods of indigo dye and needlework techniques called khetas while researching Japanese 同じ頃、1893年の創業以来、伝統的な着物染色を手がけてきた広島のカイハラ株式会社が新しい藍染め技術を考案。1967年には、ミシンからファスナーまでジーンズ製造のすべてにおいて「自給自足」が実現した。
By 1967, Kaihara mill in Hiroshima, a legendary dyer of kimono-cloth since 1893, had innovated a new indigo-dyeing technique, and finally, from denim fabric to sewing machines to zippers, Japan was"self-sufficient" in blue jean production.年に開催された同シンポジウムに引き続き、デュルビュイ市と姉妹都市である埼玉県羽生市から、河田晃明市長他代表団が出席され、羽生市紹介ブースにて羽生市の藍染め等特産品の紹介を行いました。
The event was a follow-up to the 2015 edition, and the city of Hanyu was represented by its Mayor Koumei Kawata and his delegation came over to attend the symposium. At the city of Hanyu's booth, its special products such as indigo dyes were introduced.手織り体験で藍染めマットつくり。
Handwoven indigo dyeing tea mat.藍染めについてもっと詳しく。
KokonYarnの、藍染めのFingering糸です。
Kokon Yarn's indigo dyeing thread.藍染め｜沖縄ダイビング、スノーケリングはOKKトラベルへ！
Indigo dyeing_ Okinawa diving, snorkeling to OKK travel!東京・浅草】東京の下町で藍染め体験！
Asakusa, Tokyo indigo dyeing experience in downtown Tokyo!和紙の藍染めワークショップに参加しました。>
Indigo Dye with Paper>日本では最も古い、始原的な藍染め手法。
The primordial indigo dyeing technique that is 当館では、陶芸や藍染め体験できます。
You can enjoy the Pottery and Cloth dyeing here.これらは藍染め、手織りによって作られた生地の魅力です。
These are charm points of a fabric woven by hand with threads dyed indigo.
