藤井 - 英語 への翻訳

• fujii
• fuji

日本語 での 藤井 の使用例とその 英語 への翻訳

藤井恵さんの『ていねいな家庭料理』の使い慣れた調理道具で紹介されました。
It was introduced with cooking utensils of Megumi Fujii's“polite home cooking”.

田中：藤井光さんのドキュメンタリー映像を観た時に、「ほとんど付け加えることがないね」って蔵屋さんと話してたんですよね。
TANAKA: Ms. Kuraya and I were saying we have virtually nothing to add to Hikaru Fujii's documentary video.

藤井と同じクラスの女子高生で、バイクと融合している「バグラー」。
She is a high school student in the same class with Fujii, and a“Buggler” fused with a motorcycle.

藤井友香准主任研究者らの研究成果が科学誌theAstronomicalJournalに10月20日付で発表されました。
A-PI Yuka Fujii's study was published in the Astronomical Journal on October 20.

クールで冷静沈着、藤井と「合体」した事で「この世界」の異常に気付きつつある。
He is cool, calm and collected. By being"united" with Fujii, he has started to notice the abnormality of their world.

ネイチャーの記事はこちらをご覧ください。以下は藤井とTaskerのインタビューの詳細です。
The Nature article can be found here while a longer transcript of the interview with Fujii and Tasker is below.

それ以降は、浦野達の「全天21星」に所属して藤井達と敵対する。
Since then she has joined Urano's“21 Stars in the Sky” and become hostile against Fujii and his group.

海洋短波レーダーによる流況計測の原理についてさらに詳しく知りたい方は、藤井(2004)をご参照ください。
Please refer to the Fujii(2004), if you need more information about the principle of how to measure ocean current by the HF radar.

Goshスクリプトで、Schemeのmain関数から戻ってスクリプトを終了した際にバッファードポートがフラッシュされないバグを修正。(thanksto藤井さん)。
Bug fix in gosh that didn't flush buffered ports when it is used non-interactively and Scheme's main function returns. thanks to Fujii-san.

監督は、CM制作会社に勤務しながら、自主映画を制作している藤井悠輔。
In the director's chair is Fujii Yusuke who made independent films while working for an advertisement production company.

藤井准教授は、東京工業大学やELSIが取り組むインフラ開発により、あらゆるキャリア段階の女性科学者が働きやすい職場になっていると言う。
Fujii says there is a growing number of women at ELSI and the infrastructural developments undertaken by both ELSI and Tokyo Institute of Technology(Tokyo Tech) make the workplace more conducive for female scientists at all stages of their careers.

代表の藤井宏一郎が運営委員としても関わっていた広島県主催「2016国際平和のための世界経済人会議」にて、セッション7「世界平和拠点としての広島」のモデレーターとして登壇しました。
Ko Fujii, the Representative Director and CEO of Makaira K.K. moderated session 7“Branding"Hiroshima" as Global Peace Hub” of Hiroshima World Business Conference for World Peace 2016 as a steering committee member.

深澤直人デザインのプロダクト約100点と、藤井保が4年間撮り続けた、それらの写真約70点によって誰もが知りたかった「デザインの輪郭」を解きあかす、かつてなかった試みです。
Including 100 products designed by Naoto Fukasawa and some 70 photographs taken by Tamotsu Fujii over 4 years, is something never attempted before- an exhibition revealing what everyone has sought… the"outline of design.

撮影の三木茂、撮影助手の瀬川順一、録音の藤井慎一とともに亀井は、漢口攻略作戦に参加する部隊に従軍して、見たものをありのままに捉えた。
Kamei, along with cinematographer Miki Shigeru, assistant Segawa Junichi and sound recordist Fujii Shinichi, followed the army in its frontline strategy against China, trying to capture what they saw as it really was.

若き大将・藤井康博氏は、銀座や恵比寿の鮨店や和食店で長年修行した経験を活かし、2015年秋に「懐石ふじ」をOPENした。
The venue's young head chef, Yasuhiro Fujii, makes good use of his years of experience of working at Japanese cuisine and sushi restaurants in Ginza and Ebisu by opening"Kaiseki Fuji" in the autumn of 2015.

水島淳弁護士および藤井康次郎弁護士が執筆した「宇宙資源開発をめぐる動向と法的課題」と題する論文が、ジュリストNo.1506(2017年5月号)に掲載されました。
Atsushi Mizushima and Kojiro Fujii co-authored an article entitled"The trend and the legal issues relating to the exploration and utilization of space resources", which appears in Jurist No. 1506 April 25, 2017.

若い作家とアートについて語り、あの年、戸塚でなぜ四角い大きな穴を掘ったのか、その穴は藤井にとってなんであったのか直に聞くこともできる。
We can ask him directly about his thoughts on young artists and art, about why they dug that big square hole at Totsuka at the time, and about what exactly that hole meant for Hiroshi Fujii.

人々は岡山は非常に安全であり、だれもこの都市に災害が起きるとは考えていない」と、大阪に住んでいるが岡山の祖父を訪問している藤井裕介はＢＢＣに語った。
People believe Okayama is very safe, nobody thought that[a disaster] would happen to this city", Yusuke Fujii, who lives in Osaka but travelled to Okayama to visit his grandmother, told the BBC.

いろいろなお客様がいらしてくれていますが、商品についての話だけに留まらず、日頃のことや仕事のことなど、日常会話を楽しんでいます」と藤井さん。
There are many kinds of customers that visit us, but we enjoy not only conversations about the products, but about daily life, their jobs, and other normal topics," says Mr. Fujii.

JULIUS&NILøS19SS受注会開催のお知らせ10月12日(金)から14日(日)の3日間、京都藤井大丸のポップアップストアで開催!!
JULIUS& NILøS 19SS Reservation Exhibition at Kyoto Fujii Daimaru JULIUS and NILøS 19SS Reservation Exhibition held at Kyoto Fujii Daimaru pop-up store for 3 days, 12th of October(Fri) to 14th of October(Sun)!!