日本語 での 蝋 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
櫨蝋の可能性は大きい。『櫨蝋の復興』という大きな観点からは、和蝋燭の原料問題解決は副産物かもしれませんね」と田川さんは笑う。
弊社の蝋、油脂類は医薬品、化粧品原料の他各種の用途に広く利用されており、ユーザーの皆様のご満足を頂いております。
Our wax and oils& fats have been widely used as raw materials for medicines and cosmetics, wining our users' satisfactions.目に入ったそれらの形体の要素を切り取って蝋で形をつくり、ロストワックス鋳造技法を用いてシルバーや真鍮、ブロンズ等の金属に置きかえて作品を制作しています。
After extracting these elements and giving them new form in wax, Kuno uses a lost ろうそくの蝋はさまざまな種類の油で作られているので、あなたはあなたの蝋の汚れをすべて取り除いたけれども、あなたは油によって残された小さな汚れを見るでしょう。
You will see a small stain left by the oil although you have removed all of your wax stains because candle 過去の蝋人形博物館とは異なり、このマダム・タッソーはあらゆる障壁を取り除き、相互作用を招きます。ベルベットのロープがないので、人生のようなマネキンに触れることができません。
Unlike wax museums of the past, this Madam Tussauds removes any barrier and invites interactions-there are no velvet ropes keeping you from touching the life-like mannequins.小麦や動物の皮、蜂蜜、蝋、ワイン、材木、他に地元の農産品をイタリアやコンスタンティノープルの市場へ主に輸出し、地中海の食品や贅沢品を輸入していた。
Wheat, animal skins, honey and wax, wine, timber and other local agricultural produce for the Italian and Constantinople markets were the chief exports, and Mediterranean foods and luxury items were imported.小麦や動物の皮、蜂蜜、蝋、ワイン、材木、他に地元の農産品をイタリアやコンスタンティノープルの市場へ主に輸出し、地中海の食品や贅沢品を輸入していた。
Wheat, animal skins, honey, wax, and other local agricultural produce for the Italian and Constantinople markets were the chief exports, and Mediterranean foods and luxury items were imported.蝋でできた目玉の静脈は赤い絹糸で作られていますが、体の静脈には、結び目のあるロープが使用されます。
The veins in each wax eyeball are created using red silk thread while knotted rope is used to create the look of veins on the body.また、溶かした蝋のタンクに紙を通し含浸（ドブ漬け）させ、プレスローラで蝋を絞る構造もあります。
In another machine structure, paper is passed through a tank of melted wax to impregnate(soak) the paper, and then the wax is squeezed out in a press roller.伝統的なジオマンシーにおいては、砂の表面に手や棒を用いて模様を形成しますが、近代的な方法としては蝋タブレットとスタイラス、紙とペンでも行えます。
Traditionally, geomancy is drawn in the surface of sand using the hands or a stick, but it can be done equally well with a wax tablet and stylus or a pen and paper.リージェント・パークには、世界で一番古い科学的な動物園であるロンドン動物園があり、近くには観光名所である蝋人形館のマダム・タッソー館がある。
Regent's Park contains London Zoo, the world's oldest scientific zoo, and is located near the tourist attraction of Madame Tussauds Wax Museum.リージェント・パークには、世界で一番古い科学的な動物園であるロンドン動物園があり、近くには観光名所である蝋人形館のマダム・タッソー館がある。
This park contains London Zoo, the world's oldest scientific zoo, and is located near the tourist attraction of Madame Tussauds Wax Museum.しかしまもなく奴の身体は蝋燭の蝋のように青ざめ透きとおり、その顔は燃え残りの炎のように青白く、－そして突然消え失せた。
But soon his body becomes blue, translucent like the wax of a candle, his face pales 衣服を着せて展示するマネキンは、古くは蝋や紙で作られていたが、1960年代からはプラスチック製が主流となっている。
In the past, mannequins, which are manufactured to wear and display clothes, were made of wax or paper, but since the 1960s, plastic has become the norm.紙で作るマネキン衣服を着せて展示するマネキンは、古くは蝋や紙で作られていたが、1960年代からはプラスチック製が主流となっている。
Mannequins Made 大々的なリモデリングにより最上階の展望台は美術館に、地下3階には外国にしかなかったような有名人の蝋人形展示館である63ワックスミュージアムがオープンした。
A wax museum of famous people that was only available overseas is opened at the top observatory deck located in the 63 鳥栖市の一部が対馬藩田代（たじろ）領だった頃の歴史や、田代売薬、櫨蝋（はぜろう）や鉄道など鳥栖を支えてきた産業の発展とひろがりを映像や展示で紹介します。
An introduction goes for the history of Tosu when part of Tosu was the Tajiro province of Tsushima domain and the industry of patent medicines, sumac wax, railroad, etc. in support of development and spread of Tosu in images and displays.ブラジルの労働省関係者は、最近、カルナウバ蝋産業に関する多くの苦情があることを明らかにした。「奴隷状態」、「悪い動物治療」の分野で雇用される人がいる可能性が懸念される。
A Brazilian Ministry of Labor official has revealed that in recent times there are many complaints about the carnauba wax industry: the concern is that there may be people employed in this field"under slavery conditions","worse animal treatment.完了したら、完成した顔再建モデルを実物の顔と比較することができます。授業の一貫として、蝋で顔の筋肉を再建し、実物のような詳細な解剖学的モデルを作っていきます。
Once completed, the final facial reconstruction can be compared to the face of the living individual. One piece of coursework involves reconstructing the facial muscles in wax to create a detailed and lifelike anatomical model.だから私はこうしようと思う。船上にいる全ての者の耳を蝋でふさぎます。（聞いて続いてくださいね）こうすれば彼らに歌声は聞こえない。そして、私はマストに縛り付けてもらうことで歌を聴く。これで問題なく航海できるというわけだ」と。
And so what I'm going to do is I'm going to pour wax in the ears of you and all the men-- stay with me-- so that you can't hear the song, and then I'm going to have you tie me to the mast so that I can listen and we can all sail by unaffected.
