日本語 での 行き先 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
選択した画像を移動する行き先アルバムをdigiKamライブラリから選択してください。
つまり、国民一人一人が国の行き先を決めることのできるような形である。
たとえば、学者が主張しているのは、クジラが見えるとヴァイキングは船の行き先を決めることができたということである。
For example, scholars contend that the sighting of a whale allowed the Vikings to determine the direction of a ship.CyberGhostでは、ユーザーの閲覧履歴、トラフィックの行き先、データコンテンツ、または検索内容についてのログを一切維持しないことが匿名性の保証につながると信じております。
Here at CyberGhost we believe that anonymity can only be guaranteed by keeping ZERO logs on its user's browsing history, traffic destination, data content or search preferences.その後、AirFranceのサイトで検索を行われると、閲覧された行き先および価格をまとめたEメールが、Eニュースレターへの登録にご使用のEメールアドレスに届けられることがあります。
If you then perform a search on the Air France website, you can receive an e-mail summarizing the destinations and prices you viewed, using the same e-mail address entered for the e-newsletter.当社では、すでに「音声による感情認識技術」や、位置情報をもと行き先をレコメンドする「行き先提案技術」といった研究成果の実用化開発に成功しており、すでにSDKライセンスを進めています。
We have successfully achieved practical developments of[The Voice emotion Recognition],[The Destination Proposal] which recommend the アプリを入手した時点でプレイできるメディアはないので、サウンドケープ・サポートサーバーから１つ以上の「行き先」（地理ベースのアルバム）をダウンロードすることから始めます。
The app comes to you without any media to play, so, you begin with downloading one or more"destinations"(geographically based albums) from the support server.アジアの一流の行き先管理会社として、ICSTravelGroupは常に革新的な技術を生み出す最先端を走り続けており、TravelKoinとのパートナーシップを通じてその伝統を守り続けています。
As Asia's premier destination management company, ICS Travel Group has always been at the forefront of creating innovative technology, and we are proud to continue that tradition through our partnership with TravelKoin.このリダイレクトシステムによって、SAPはこれらのリンクの行き先となるURLを必要に応じて変更したり、当社のマーケティングイニシアチブの効果を判定したりすることができます。
The redirection system allows PSL to change the destination URL of these links, if necessary, and to determine the effectiveness of our marketing initiatives.実際にチームのメンバーで見てみたところ、荷物がスキャナーの下を通るたびに、赤く光り、瞬時に荷物の行き先情報を読み取っていました。
When I actually looked at the members of the team, every time the baggage passed under the scanner, it glowed red and instantly read the destination information of the baggage.つまり「条件1」と「条件2」、どちらのボタンがフォームで選択されたかによって、トークンの行き先が変わるという分岐を表しているのです。
In other words, it represents a Split which the destination of the token changes depending on which of the"Condition 1" and"Condition 2" buttons are selected on the form.先週、ミリンコヴィッチ=サヴィッチの父親は息子にユベントス移籍を促していることを明かしており、セリエA王者が息子にとって理想的な行き先だと主張していた。
Last week, Milinkovic-Savic's father revealed that he has urged his son to join Juventus, claiming that the Serie A champions would be his‘ideal' destination.作成したプレイリストを編集するには、「行き先」画面を開いて必要なアイテムの「矢印」ボタンをタップし「編集」をクリックします。
To edit a created playlist, open the Destionations screen, tap the"arrow" button on the required item and click"Edit".Corey:行き先や移動に掛かる時間次第です。大きな時計みたいなものです。すべての機構がちゃんと揃うまで待つことになります。
Corey: It just depends on where they're traveling and how long it's going to take this- it's like a big clock- wait for all the mechanisms to be lined up just properly.ご乗車中に急な行き先変更や、時間の延長などをお申し出いただいた場合、状況により対応を承れない可能性がございます。予めご了承ください。
There is a possibility that we will not be able to respond to your situation depending on circumstances when you make a sudden change of destination or extension 各町内から集まる約40基ものキリコ(神輿の行き先を照らす巨大な行燈(あんどん))と神輿2基が、2日間にわたって町内を巡行し、地域全体が盛り上がりをみせる。
Kiriko(large lantern floats to illuminate the paths for the portable mikoshi shrine) and two mikoshi from each district join to parade through town for two days while the whole town goes ecstatic.ビジネスでのご移動の際にお使いいただく場合、ご利用時間枠のご希望や、行き先・ルートのご希望などに合わせて、料金のお見積りを出させていただきます。
If you are using it for business travel, we will provide an estimate 駅名、スポット名、行き先の住所を入力し、「検索」ボタンをクリックすると「GoogleMaps」の「ルート・乗換案内」が表示されます。※駅名やスポット名の場合、なるべく正確な表記で入力してください。
A station name, the spot name, the address of the destination are input, and"a route, transfer guidance" of"Google Maps" is displayed when a"search" button is clicked.※In the case of a station name and the spot name, please input by accurate notation if possible.このサービスはスペイン国内での最初の変更または返品（他の国々からの費用をチェック）は無料で、その後の変更を受け入れたり、以前はEメールで通知されることになる行き先に応じて配送料を返します。
This service is free for the first change or return in Spain(check cost from other countries), taking the subsequent changes or returns shipping costs depending on the destination that you will be previously informed by email.元のパーティションが収まるサイズの行き先パーティションを作成することができません。これは、デバイスのすべてのパーティションがシリンダー境界で開始・終了していない場合や、基本パーティションを拡張パーティションにコピーする際に起こることがあります。@title。
It is not possible to create the target partition large enough to hold the source. This may happen if not all partitions on a device start and end on cylinder boundaries or when copying a primary partition into an extended partition.
